Translation of "on end" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Week End Week End Week End Come on! | Week End Week End Week End |
| Up on your end. | お客様側でアップ |
| His hair stood on end. | 彼は身の毛がよだった |
| His hair stood on end. | 彼の髪の毛が逆立った |
| The boy stood on end. | 少年達はまっすぐ立っていた |
| What about on your end? | そちらは |
| Reception's bad on this end. | 受信状況があまりよくない |
| It has a little bit on this end and that end. | 4つの等しいブロックとして 表すと |
| It rained five days on end. | ５日間続けて雨が降った |
| The cat's fur stood on end. | ネコの毛がさかだった |
| It rained three days on end. | 三日続きの雨だった |
| It rained three days on end. | ３日連続して雨が降った |
| It rained three days on end. | ３日続けて雨が降った |
| It snowed for days on end. | 雪が何日も降り続いた |
| But on the more unequal end | ポルトガル 米国 シンガポールでは |
| Come on, kid! Grab the end! | おい つかむんだ |
| We're just waiting on Mai's end. | あとは マイの東部だけ |
| Is everything ready on your end? | お前のほうも準備は進んでるか |
| How's it going on your end? | どうやって終わる |
| Any luck on this end? Nope. | で 見つかったか |
| Days go on and on. And they don't end. | 終わりのない 毎日が続く |
| Week End Week End Week End (Week End Week End) | I'm at my wits end |
| You don't land on it, because these things are tumbling end over end. | 困難なので 着陸はしませんが |
| At the end you're going to end up on one of these leaves. | 皆さんは ゲームデザインを考える最初の過程では 自分が目指している葉がどこにあるのわかりません |
| It rained for several days on end. | 数日間雨が降り続いた |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った |
| It rained for three days on end. | 三日間えんえんと雨が降っていた |
| It rained for three days on end. | 雨が三日降り続いた |
| It rained for three days on end. | 雨が三日間降り続けた |
| It rained for three days on end. | ３日間続いて雨が降った |
| It made my hair stand on end. | 身の毛もよだつ |
| It made my hair stand on end. | それで私の髪の毛は逆立った |
| He worked for five hours on end. | 彼は５時間つづけて勉強した |
| I intend on fighting till the end. | 俺は最後まで闘うつもりだ |
| We still end up on the line. | うまくいったようだ |
| We're clear on our end. Go inside. | こちらは大丈夫だ 中に入れ |
| How'd you end up on this tub? | どうしてこの船に |
| Week End Week End Week End | I'm at my wits end |
| On one end, gold bars on the other, an entire planet. | もう一方は全世界 地球から宇宙の果ては120億光年ある |
| The news made my hair stand on end. | その知らせを聞いて身の毛がよだった |
| It has rained for three days on end. | ３日間雨が降り続いている |
| He worked more than five hours on end. | 彼は５時間以上もぶっ続けで働いた |
| How did you end up on your own? | どうしてあなたは一人になったの |
| Keep your eyes on it until the end. | どんなに頑張っても目をつぶっちゃうの どうしよう |
| Well, to end on a very positive note, | 進化の観点では |
