Translation of "our and their" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Our and their - translation : Their - translation :
Keywords : 子供

  Examples (External sources, not reviewed)

Their canoes, our rockets their sea, our space.
彼らの海原 我々の宇宙 老人たちの知恵は
For their disbelief and their mocking Our revelations and Messengerss, their recompense will be hell.
それがかれらにとって当然の報いの地獄である かれらは信仰を拒否し われの印や使徒たちを嘲笑したからである
We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom.
確信を持った 決定的な答えに依存しています そしてその過程で
Our kind? Their kind?
しょせん
And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet.
子供たちが私達の足下に夢を広げているのです 私達はその上を優しく歩まねばなりません
Our job Breaking up their couples. Our goal to open their eyes.
仕事は 別れさせること ゴールは 目を覚まさせること
And to our troops who are putting their lives
賭ける兵士たちを
Our subjects doubled their cheating.
ここで私が考えたのは
Our time is their time.
下っ端だと思ってやがる
Our pain becomes their power.
我々の苦痛が彼らの力となる
Our goal open their eyes.
最終目的は 目を覚まさせること
Their only words were, Our Lord, forgive us our offences, and our excesses in our conduct, and strengthen our foothold, and help us against the disbelieving people.
どんな時でも かれらがロにするのは 唯こういう言葉であった 主よ わたしたちの様々な罪や行き過ぎた行いを赦して下さい わたしたちの足場を固め 不信心な者たちに対して力を与え助けて下さい
How terrible was Our torment and the result of (their disregard) of Our warning.
あの時のわが懲罰と戒めとはどうであったか
So penguins really differ in their personalities just like our dogs and our cats.
それぞれ個性があります 情報収集とコンピュータ リテラシーの
And likewise We elected for Our cause and guided on to a straight way some of their forefathers and their offspring and their brethren.
またかれらの祖先と子孫と兄弟の中 われはかれら のある者 を選んで正しい道に導いた
They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.
一人で戦わなければ
Our sponsor went and tried the events on their own.
彼らの運営費も増えました
Piggyback our software into their law enforcement and military computers.
取締機関と軍のシステムに 私達のソフトウェアを被せて
Our team won their match yesterday.
私たちのチームは昨日試合に勝った
In Our hands are their accounts.
かれらの清算は 本当にわれの任である
Their rotting corpses heating our atmosphere.
かれらの腐った死体が大気圏を 暖めます
We've given them our platform, our apps, our blogs and our social media, and we've worked with them, to localize the movements to their communities.
彼らがそれぞれのコミュニティーで 地域に根ざした活動ができるよう 協力し合ってきました 私たちは世界中の仲間とともに 強力な世界的運動を構築してきました
Lord, grant our enemies peace and love... forgive them their sins... and keep us out of their traps.
神よ 平和と愛をお与えください... 罪をお赦しください... そして 彼らの罠に落ちぬように アーメン
That is their reward hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our messengers.
それがかれらにとって当然の報いの地獄である かれらは信仰を拒否し われの印や使徒たちを嘲笑したからである
If they do, they will establish their power and our powerlessness.
それに我々の政治的無力さもです 子供でもそれを理解出来ます
GREGORY The quarrel is between our masters and us their men.
サンプソン あわすべて1つ 私は自分自身に暴君が表示されます
And the first nine guys slam their doors on our face.
そういう人はこれをバカなビジネスだと思うだろうね
And although I couldn't speak their languages, our hearts were together.
それでもいろんな人に 共感して頂いて 集まって頂いて それで
Lord Vader, our ships have completed their scan and found nothing.
本艦もスキャンしましたが 何も発見されませんでした
And do their profit is 20 for carrying, stocking, and reselling our product.
今回は他社を通して商品を販売したので 会社の利益は22ドルに下がりました
And we steal their games. And we contrive them to our own purposes.
ゲームは 最後通牒ゲーム と言います
And their very blood turns our children into addicts, drug dealers and homosexuals.
彼らの血は子供に害を与え 薬の売人や同性愛者を 生み出すだけです
And their speech was naught but that they said our Lord! forgive us our sins and our extravagance in our affairs, and make our foothold firm, and make us triumph over the disbelieving people.
どんな時でも かれらがロにするのは 唯こういう言葉であった 主よ わたしたちの様々な罪や行き過ぎた行いを赦して下さい わたしたちの足場を固め 不信心な者たちに対して力を与え助けて下さい
And their saying was no other than that they said Our Lord! forgive us our faults and our extravagance in our affair and make firm our feet and help us against the unbelieving people.
どんな時でも かれらがロにするのは 唯こういう言葉であった 主よ わたしたちの様々な罪や行き過ぎた行いを赦して下さい わたしたちの足場を固め 不信心な者たちに対して力を与え助けて下さい
Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today.
そして何よりも 繊細な細工は 今日の私たちの目から見ても
Their sides shun their beds, as they pray to their Lord, out of reverence and hope and from Our provisions to them, they give.
かれらの体が臥床を離れると 畏れと希望とを抱いて主に祈り われが授けたものを施しにさし出す
European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners.
セキュリティソリューションを 提示していかなくてはいけません 少し背中を押せば
We owed our success to their help.
私達の成功は彼らの助力のおかげだ
Let's let our children discover their talents.
私はとてもラッキーで 自身の才能には 小学校のころ
Many have their eyes on our iron.
このタタラ場を狙う者がたくさんいてね.
Our aim was to increase their intelligence.
彼らの知能を 高めるのが 目的でした
And in their faces, we see what is best in ourselves and our country.
兵士 水兵 空軍兵 海兵隊 国境警備隊 そしてアフガニスタンに駐屯している民間人は彼らの責務を果たしたのです
Their weakness invited our enemies to strike... and their corruption and arrogance... have brought the Empire to the brink of defeat!
奴らの弱さが敵にチャンスを与えた そして 奴らの堕落と 傲慢が帝国を敗北に導く
Our surveillance was erased before the Fifth Column sent their message... and destroyed our warehouse full of R6.
犯人は 監視データを消去 それから犯行メッセージを その後 R6を倉庫ごと焼却
And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
彼らの情熱と才能には圧倒されました ダンスの発展という

 

Related searches : And Their Ilk - And Their Associated - Society And Their - And Their Respective - And Their Application - And Their Affiliates - Data And Their - And Their Like - And Their Kind - And Their Staff - And Their Use - And Their Derivatives - And Their Related - Your And Our