Translation of "out of" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Out of sight, out of mind. | 目に見えないものは忘れられる |
| Out of sight, out of mind. | 目に見えないものは忘れさられる |
| Out of sight, out of mind. | 目にふれなくなると 忘れ去られてしまう |
| Out of sight, out of mind. | 身近にいないと忘れ去られる |
| Out of sight, out of mind. | 姿が見えなければ忘れ去られる |
| Out of sight, out of mind. | 去るもの日々に疎し |
| Out of sight, out of mind. | 去る者は日々に疎し |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | 奇妙な点はドバイの景気後退は |
| Out of my country! Out of my home! | ギオルギオス ギリシャはネオナチ集団をめぐる問題を抱えています |
| Out of 5 rolls, out of 5 flips. | 5回振って 5回弾いて それが 裏 裏 表だったとします |
| Get out! Get out of here! | 出てって 出て行きなさい |
| Out of the way. Out of the way, everybody. | 通して 通してくれ みんな |
| Get out of it, get it out. | そこから宇宙に行きましょう |
| Now, get out of here. Get out! | さあ 早く出るぞ |
| Out of memory | メモリが足りません |
| Out of Bounds | 国境外southkorea.kgm |
| Out of Memory | メモリ不足 |
| Out of memory. | メモリ不足です |
| Out of paper | 用紙切れ |
| Out of memory. | メモリが足りません |
| Out of memory | メモリ不足 |
| Out of Gamut | 色域外 |
| Out of resources | リソース不足QNativeSocketEngine |
| Out of memory | リソース不足 |
| Out of sight. | 舵取る者も無く |
| out of it. | 鼻の中に銃を突っ込み 頭に小さなカプセルを撃ち込みます |
| Out of nothing. | 彼らの風景と頭の中にあった 単純な素材から |
| Out of spite? | どこのジェシー? |
| Out of gas? | 乗りな |
| Out of anguish. | 神様お許し下さい |
| Out of time. | もう時間がない |
| 5 out of 5 means 5 out of 5 heads. | ここは 普通のコインを取ったのを条件にした |
| Get out of here! Get these kids out of here! | 生徒は入るんじゃない |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | 身勝手 時には 注意不足の 産物です たいていは よく説明がつかない |
| And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world. | 絶版の本へと移っています 私たちは版権期限が過ぎた本の世界から |
| And I'm all out of problems and I'm out of time. | 次のビデオを参照してください |
| You get one out of 20, one out of 30 products. | あるでしょう |
| Get them out of schools, and keep them out of schools. | このことについて話したいとも思いますが |
| He's out of bounds for you, Helen, way out of bounds. | あの男とは付き合うな 絶対に |
| Get me out of here. Get me out. | 出してくれ |
| You'd factor out a 7 out of that term, a factor 7 out of that term. | まとめ この７を取り出します これらを乗算したとき ４９が得られます |
| Tiny dots of light, blinking out of him from out of the darkest darks. | １年後 彼は国を横断し 山火事を追った |
| Error Out of memory. | エラー メモリ不足 |
| Get out of bed! | 起きなさい |
| Get out of bed! | ベッドから出なさい |
