and those that outstrip suddenly

by those that outstrip them suddenly,

The sun shall not outstrip the moon, nor shall the night outstrip the day. Each is floating in an orbit.

No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.

that outstrip Him not in speech, and perform as He commands.

No nation can outstrip its term nor can they lag behind.

They thought they would soon outstrip the capacity of the brain.

No nation can outstrip its term, nor can it put it back.

No nation can outstrip its term, nor do they put it back.

to exchange them with others better than they nothing can outstrip Us!

They do not outstrip Him in speech and only act as He commands.

It is those who hasten to good deeds, and they outstrip others therein.

No people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it.

Or do the evildoers think that they will outstrip Us? How evil is their judgment!

Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us? lll do they judge!

Or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip Us? Ill they judge!

And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah's Purpose). Lo! they cannot escape.

It behoves not the sun to overtake the moon, neither does the night outstrip the day, each swimming in a sky.

Or do those who do ill deeds imagine that they can outstrip Us? Evil (for them) is that which they decide.

Or those who do evil deeds think that they can outstrip Us (i.e. escape Our Punishment)? Evil is that which they judge!

It is not for the sun to overtake the moon, nor doth the night outstrip the day. They float each in an orbit.

It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day. They all float, each in an orbit.

It is not permitted to the sun that it should overtake the moon, nor can the night outstrip the day each in an orbit, they float.

And Korah, Pharaoh, and Haman Moses came to them with clear signs, but they became very insolent in the earth, yet they did not outstrip Us.

And let not those who disbelieve think that they can outstrip (escape from the punishment). Verily, they will never be able to save themselves (from Allah's Punishment).

Neither does it lie in the sun's power to overtake the moon nor can the night outstrip the day. All glide along, each in its own orbit.

Neither is it allowable to the sun that it should overtake the moon, nor can the night outstrip the day and all float on in a sphere.

And Qarun and Fir'awn and Haman! And assuredly Musa came unto them with the evidences, yet they were stiff necked in the land. And they could not outstrip Us.

And (We destroyed) Qaroun and Firon and Haman and certainly Musa came to them with clear arguments, but they behaved haughtily in the land yet they could not outstrip (Us).

It is not permitted to the Sun to catch up the Moon, nor can the Night outstrip the Day Each (just) swims along in (its own) orbit (according to Law).

The Pentagon's Gorgon Stare and Argus programs will put up to 65 independently operated camera eyes on each drone platform, and this would vastly outstrip human ability to review it.

Once the peak of world oil production is reached, demand for oil will outstrip supply, and the price of gasoline will fluctuate wildly, affecting far more than the cost of filling a car.

And (We destroyed also) Qarun (Korah), Fir'aun (Pharaoh), and Haman. And indeed Musa (Moses) came to them with clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), but they were arrogant in the land, yet they could not outstrip Us (escape Our punishment).

Then We gave the Scripture as inheritance unto those whom We elected of Our bondmen. But of them are some who wrong themselves and of them are some who are lukewarm, and of them are some who outstrip (others) through good deeds, by Allah's leave. That is the great favour!