Translation of "prophesy" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Prophesy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Say, It is a great prophesy, | 言ってやるがいい これは至高の知らせである |
| Prophesy! Who will hit you next? Stop it! | それでやめておけ |
| It is difficult for me to believe that a flower has a gift of prophesy. | 花占いなんかで 分かるはすないよ |
| The writer George Eliot cautioned us that, among all forms of mistake, prophesy is the most gratuitous. | 予言が最も余計なものだと 警告しています 20世紀でたとえれば |
| Show us one of Your miracles! Jesus was crucified between two thieves in fulfillment of prophesy, as the prophets of God had predicted hundreds of years before. | これは並の囚人の服じゃない |
| If anyone disputes (your prophesy) after knowledge has come to you, say, Let each of us bring our children, women, our people, and ourselves to one place and pray to God to condemn the liars among us. | イーサーに関する 真実の知識があなたに下された後 もしかれに就いてあなたと議論する者があれば 言ってやるがいい さあ わたしたちの子孫とあなたがたの子孫 わたしたちの妻たちとあなたがたの妻たち わたしたちとあなたがたを一緒に呼んで アッラーの御怒りが嘘付き者の上に下るように祈ろう |
| These were the people to whom We gave the Book, Authority, and Prophesy. If some people do not accept Our guidance, it should not grieve you, (Muhammad), for We have made others who accept and protect Our guidance. | これらの者はわれが 啓典と識見と預言の天分を授けた者である それでもしかれらがこれを信じないならば われはこれらを拒否しない 別の 者にこれを委ねるであろう |
| When God made a covenant with the People of the Book saying, Tell the people about it (Muhammad's prophesy) without hiding any part, therefrom, they threw it behind their backs and sold it for a very small price. What a miserable bargain! | アッラーが 且つて啓典の民と約束された時のことを思い起せ あなたがたはこれを人びとに説明して 隠してはならない だがかれらはこれを背後に捨て 僅かな代償でこれを売った かれらの取引は何と災いであることよ |
| God would never give the Book, authority, or prophesy to any person who would tell others to be his servants instead of being the servants of God. He would rather tell them to worship God for they had been teaching and studying the Book. | 啓典と英知と預言者としての天分をアッラーからいただいた一人の人間でありながら 後になって人びとに向い あなたがたはアッラーの外に わたしを崇拝しなさい とは言えない むしろ あなたがたは 主の忠実なしもベとなりなさい あなたがたは啓典を教えられているのである それを誠実に学びなさい と 言うべきである |
