Translation of "purchasing and sourcing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
... paying attention to crowd sourcing. | お見せしたいのは |
I was purchasing something | 買っていたのです |
So, how about the purchasing? | どうだったかと言うと |
He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing. | 彼女は生産と管理をしているのです 3人目の女の子も生まれました |
And Purchasing for Progress today is in 21 countries. | これは何でしょう |
It's based on purchasing power parity. | 1970年代になると |
One should try on shoes before purchasing them. | 靴を買う前には 試しに履いてみなければならない |
You organize the purchasing of a Mitropa Restaurant. | Scheiße, ne? Scheiße! Mensch, verdammte Scheiße! |
I'm interested in purchasing a piece of property. | 地所を買いたいと考えています |
And it's also a great example of government getting in on the crowd sourcing game. | クラウドソーシングというやり方に乗った 素晴らしい例でもあります また それと同時に 政府が基盤となった 良い例でもあります |
I think you should probably see someone from Purchasing. | 購買部の者に会われたほうがいいと思います |
She will be an asset to the Purchasing Department. | 購買部にとって重要な人材になられると思います |
I believe we have decided against purchasing the outfit. | 買わない事に決まったみたい |
First up crowd sourcing my 420 sq. ft. apartment in Manhattan with partners Mutopo and Jovoto.com. | 私の39平米のアパートをクラウドソーシングしました オフィス 10人用の食卓 |
And today we're bringing more content to Google Play. It starts with movie purchasing. | レンタルだけでなくGoogle Play で 映画を購入出来るようになりました |
A contractor is purchasing some stone tiles for a new patio. | 新しいパティオのタイルを購入します 各タイルのコストは 3 で |
First you need to understand that every piece of journalism requires a trifecta of sourcing. | 3つの情報の出典が必要です 報道の過程を 三角形で表すならば |
So 3x is going to be the total cost of purchasing the tiles. | 1,000 ドル未満です |
The hairdresser does not have more purchasing power today, than he used to. | どこでどの様に合理化が進んだのか |
Excuse me gentlemen, have you seen anyone purchasing this type of tooth fairy? | どなたか このタイプの歯の妖精を 買ってる方を知りませんか |
Happily some of his former friends are willing to assist him in purchasing a commission. | 幸いにも古い友人が 推薦してくれたためです |
And so the cost of purchasing x tiles, they're going to be 3 each, so it's going to be 3x. | 3 で掛けて 3xです 3 X が 購入するタイルの総コストは |
This is the amount that Old Maple Farms has after purchasing the apples, and this is the amount that River | これはリバー果樹園の購入後の リンゴの数です |
One of the standard problems that people study in statistics has to do with purchasing decisions. | 例えば家を買うとします |
Well, we have now the fifth largest economy in the world in purchasing power parity terms. | 世界で5番目に大きな経済大国であり 更に成長を続けています 去年 世界中が打撃を受けたのに対して |
Or again, we can monitor purchasing behavior in people and watch how these types of phenomena can diffuse within human populations. | このようなタイプの現象がどうやって 人々の間で普及するのか確認することができます 自動蓄積された大量データの利用法は |
And if you have money, you might try to fulfill this hunger through purchasing, through buying things, or through accumulating money itself. | 買うことによって飢えを満たせるかもしれません 物を買ったり お金そのものを蓄えることによって そうして 私たちは成長の限界に近づいています |
There are smart ways to buy them and to aggregate that purchasing power to bring very efficient vehicles into the market faster. | 車を賢く買い 購買力を高めることができます X Prize方式で賞金を掲げて |
The second way that we reduce our emissions is by purchasing renewable power to power our operations. | 再生可能エネルギーを 購入する方法 自分たちで減らせない分は 社外から良質な |
Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones. | 新品を買う前に eBayでの中古品の物色や 靴底の張り替えをするように 客に勧めています 大量消費に反対する さらに 過激な行動として |
And they probably are doing just fine with the bonuses they've collected after sourcing these CDOs for the past eight years or five years or however long. | 彼らは 過去8年間 5年間位に渡って CDOを供給した後に お金を収集しました しかし私がこのビデオで見せたいのは 人々がシステミック リスクについて言う時 |
And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me. | 見知らぬ人が示してくれる親切によって 自分を苦しめていた過去を 明らかにすることができました |
So if the telephone is a production tool, then we don't quite have to worry about the purchasing power. | 頭金を払うのは簡単ではないかもしれない そこで ある種の共有ができないかと考えました |
Hast thou not regarded those who were given a share of the Book purchasing error, and desiring that you should also err from the way? | あなたは見ないか 啓典の一部を与えられた者が 自分に迷誤を購い あなたがたをも道から迷わせようとするのを |
Observest thou not those unto whom was vouchsafed a portion of the book purchasing error, and desiring that ye would err as regards the way! | あなたは見ないか 啓典の一部を与えられた者が 自分に迷誤を購い あなたがたをも道から迷わせようとするのを |
Have you not seen those to whom a portion of the Book was given purchasing error and wishing that you should err from the Path? | あなたは見ないか 啓典の一部を与えられた者が 自分に迷誤を購い あなたがたをも道から迷わせようとするのを |
Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, purchasing error in exchange for it and wishing you would lose the way? | あなたは見ないか 啓典の一部を与えられた者が 自分に迷誤を購い あなたがたをも道から迷わせようとするのを |
However, both farms made up for some of the shortfall by purchasing equal quantities of apples from farms in neighboring states. | リンゴを買い入れて それをまかなえました それぞれの果樹園の |
They ended up shutting down the leader board because, while it was effective, it was so powerful that it stopped sourcing the best stories, and started having people work to maintain leadership. | スコアボードがあると それが強力すぎて 最高のニュースを紹介するよりも 自分のランク維持に努めるようになるからです |
They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work. | 仕事でのステータスを表すものだ という認識に変えたんです この男性 ライオネル ポワラーヌはこの世で 最も有名なパン職人です |
Now, they say both farms made up for some of the shortfall by purchasing equal quantities of apples from farms in neighboring states. | 近所の果樹園から同じ数のリンゴを 買いました aが 購入したリンゴの数とs |
So our dollar return is 7.84, or if you want to calculate the real return, how much did our actual purchasing power increase? | だから リターンは7 84ドルです 或は 実質リターンを計算すると 実質的な価値の増加は |
Have you not seen those who were given a portion of the book (the Jews), purchasing the wrong path, and wish that you should go astray from the Right Path? | あなたは見ないか 啓典の一部を与えられた者が 自分に迷誤を購い あなたがたをも道から迷わせようとするのを |
IBM, as you know, HP, Sun some of the most fierce competitors in the IT world are open sourcing their software, are providing portfolios of patents for the commons. | オープンソースにして パテントポートフォリオを共有の場に提供しています イーライリリー 製薬会社の世界ではかなりの競争力を誇ります |
He developed an interesting outsourcing model for sexual services, (Laughter) no longer tied to a single monopoly provider, in many cases, sourcing things locally, and of course, the ability to have between one and three girls delivered at any time | 笑 単独のプロバイダとの付き合いもやめ 多くの場合身近で供給先を確保し |
Related searches : Sourcing And Purchasing - Sourcing And Logistics - Sourcing And Distribution - Sourcing And Supplying - Sourcing And Managing - Manufacturing And Sourcing - Procurement And Sourcing - Sourcing And Supply - Sourcing And Contracting - Sourcing And Procurement - Sourcing And Selection - Sourcing And Delivery - Sourcing And Production - Sourcing And Selling