Translation of "redesign for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
SMTP support and redesign | SMTP サポートと再設計 |
I wanna redesign it. | 再設計したい |
like lightbulbs and, yes, factory redesign. | では今の時代に 汎用技術はあるでしょうか |
You tried to redesign your species. | あなたは自分の種族を再設計しようとした |
We wanted to redesign the modem for the developing world, for our context, and for our reality. | 実情と現実に見合うように 再設計しようとしたのです 通信への障害を 軽減できないだろうか |
WordPress.org, worked a lot on the 2.7 redesign. | 2.6 リデザインにも非常に貢献した人です 彼は僕にとってのジョナサン アイブみたいな人 |
He would redesign the entire experience of being scanned. | 彼の作り出したものがこれです |
For example, for Hipmunk, you parse Amtrak's website and what if they redesign that, how screwed are you? | 変更するにあたって苦労はありますか? もちろんあります |
A KMobileTools fake engine that is used as a proof of concept for the api redesign. | Name |
We must revive politics as the power to imagine, reimagine, and redesign for a better world. | 描き直し 設計し直す力を 取り戻さねばなりません しかし一方で 現行の政治組織には |
And I did. We started to redesign them, one by one. | 1面が我々の特徴となりました |
How do we redesign the world that we make, the human made world? | さらに重要なのは今後10年間 生物から何を学ぶべきかです |
Jen had the idea about the 2.7 redesign to do a contest for people to submit them GPL license icons. | コンテストをする案を思いつきました GPL ライセンスのアイコンを誰でも応募できるものです |
Redesign is also part of the process for the teaching team that created the ironworks project in 2002. gt gt Earl | ナレーター 2002年に製鉄所プロジェクトを作った |
And that was at the time that we sought to redesign, reinvent the airport. | 発明し直そうと取り組んでいました これはヒースロー空港の第4ターミナル 典型的な空港ターミナルです |
Instead of them paying to redesign using less toxics villagers pay by losing their clean drinking water. | 費用の外部化により 企業は廃棄の 設計を維持することができます |
Graduate engineering student Andy Mueller from nearby Tufts University guides them through the redesign process. gt gt Andy | 何度も設計するというプロセスを通じて 生徒に教えます アンディ エンジニアはまさにこういうことをするんだよ 何事もやってみて 失敗するまでは |
Just some examples in Russia, plus 11 after one year, plus 29 after three years of the redesign. | ロシアでは1年後に11 増 リデザイン3年後には29 増 ポーランドも同様 最初の1年で13 増 |
You can see on a graph, after years of stagnation, the paper started to grow, just after redesign. | 何年もの停滞期のあと リデザインするや否や 新聞は成長し始めました でも1番のヒットはブルガリアでした |
It's a brilliant redesign of traditional religious themes updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features. | 時代遅れのものを大人しく却下し 他のものは 新しい解釈を付け 更新しました これは数千年続いて来た 宗教の進化の一つです |
And we said we could redesign the 115 year old gypsum drywall process that generates 20 billion pounds of CO2 a year. | 200億ポンドのCO2を排出する石膏プロセスを 変えることができる それは非常に大きな計画でした 私たちはCO2排出量を80 まで減らしたかった |
He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well being. | 社会正義や 持続可能性 人々の福利といった |
It is really important that the lead knows how to cut down features, or how to redesign features so that they can be implemented even faster. | ジョンのゲームから実際の例を紹介しましょう 彼は Cloud Forest というゲームを作っていました そのゲームデザインには 私が理解できない 機能がひとつありました |
We live in a Cambrian era of big data, of social networks, and we have this opportunity to redesign these institutions that are actually quite recent. | カンブリア紀と言えます すぐにでも現体制を 再デザインする機会があるのです 考えてみてください 経済セクタや |
You see, the first wave of managers simply replaced their steam engines with electric motors, but they didn't redesign the factories to take advantage of electricity's flexibility. | 単に蒸気エンジンを電気モーターに変えただけで 電気による柔軟性を活用できるように 工場を再編成したわけではないのです |
The same can be said for our social systems, for our systems of government, where, at the very least, flow offers us a helpful metaphor for understanding what the problem is, what's really broken, and the urgent need that we have, that we all feel today, to redesign the flow of our institutions. | 政府のシステムについて言えます 少なくとも フローはメタファーとして役立ちます 何が問題なのか 何が壊れているのか が分かります |
When we do have to do something truly out of the box, we use an incremental design, build, test, redesign cycle that lets us reduce risk in baby steps. | 段階的な設計 製作 テスト 再設計のサイクルを 小さなステップで行い リスクを減らしました テラフュージア社を始めて6年になりますが |
We shape our destiny, and just as the earlier generations of managers needed to redesign their factories, we're going to need to reinvent our organizations and even our whole economic system. | 工場の再編成が必要だった 旧世代の幹部たちと同様に 組織や さらには経済システム全体を |
To do this though, we need to redesign education in a major way, to balance depth with interdisciplinary communication, and explicitly train people how to contribute to, and benefit from other disciplines. | 学際的情報交換の視野を調節する必要があります そして他の分野に貢献し利益を得るやり方を人々に明確に教えなくてはなりません もちろんこれを行うための生物と環境も必要です |
Second, we need to redesign our governance so conservation efforts can be decentralized, so conservation efforts don't depend on work from NGOs or from government agencies and can be created by the local communities, | 保護活動を分権化でき 保護活動は NGOや |
And, as with the cow, there's a mixture of evolutionary design designed by natural selection itself and intelligent design more or less intelligent design and redesigned by human beings who are trying to redesign their religions. | 自然選択による設計と インテリジェント デザイン 多かれ少なかれ インテリジェント デザイン そして宗教を 改革しようと試みる人による再設計 |
And so, Amitabha decided that he would take that innovation and he would redesign it from the perspective of the poor farmers themselves, because he spent so many years listening to what they needed not what he thought that they should have. | 貧しい農民の立場から その設備を設計しなおしました 彼は長い年月の間 農民が何を持つべきかではなく |
Dotti For, for, for | サンディエゴ |
So rather than just go, I don't get it, I don't see it, it doesn't matter to me , he knew that he wanted to please as many players as possible, and so he actually did a bit of redesign, based on feedback from other people. | 彼は できるだけ多くのプレイヤーを満足させたいと 心がけていました だから かれは他のメンバーからの意見にもとづいて 少しデザインを直したんです 誰がリーダーであっても 彼と同じように 意見を受け入れるようにする必要があります |
San Francisco is also spending 40 million dollars to rethink and redesign its water and sewage treatment, as water outfall pipes like this one can be flooded with seawater, causing backups at the plant, harming the bacteria that are needed to treat the waste. | 水没してしまうと 工場からの 排水ができなくなる上に 廃棄物を処理するバクテリアに 影響がでてしまうので 4000万ドルを捻出して 上下水道システムの |
For you. For me. For everybody. | お前にも 俺にも 誰にでもだ |
For... For what? | お礼って何のこと |
...for... for... whatever. | えーっと とにかく |
Thanks for, uh, for fighting for us. | ともに過ごした 月日に感謝する |
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | 安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので |
For Turkey, For Europe | トルコのために ヨーロッパのために |
'For you, for me' | 二人のため が顔を隠して泣いてるよ |
For journey, for travel. | つまり安全性と冒険性が |
For me! For Aksinya! | 俺からとアクシーニヤからだ |
For better, for worse. | 地獄の底まで |
Related searches : Service Redesign - Redesign Products - Redesign Website - Major Redesign - Complete Redesign - Job Redesign - Product Redesign - Work Redesign - Website Redesign - Redesign Project - Organizational Redesign - Process Redesign - Network Redesign