Translation of "rend" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Rend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I understand that somebody began to rend a song. | 歌はこんな風に始まる |
| The hour drew nigh and the moon did rend asunder. | 時は近づき 月は微塵に裂けた |
| The heaven shall rend asunder thereby His promise is ever brought to fulfillment. | その日 天は裂け散るであろう かれの約束は 必ず完遂されるのである |
| Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains, | 天は裂けようとし 地は割れて切々になり 山々は崩れ落ちよう |
| Nor walk on the earth with insolence for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height. | また横柄に地上を歩いてはならない あなたがたは大地を裂くことも出来ず また 背丈が 山の高さにもなれない |
| And walk not in the earth exultant. Lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills. | また横柄に地上を歩いてはならない あなたがたは大地を裂くことも出来ず また 背丈が 山の高さにもなれない |
| And walk thou not on the earth struttingly verily thou wilt by no means rend the earth, nor canst thou attain to the mountains in stature. | また横柄に地上を歩いてはならない あなたがたは大地を裂くことも出来ず また 背丈が 山の高さにもなれない |
| And walk not on the earth with conceit and arrogance. Verily, you can neither rend nor penetrate the earth, nor can you attain a stature like the mountains in height. | また横柄に地上を歩いてはならない あなたがたは大地を裂くことも出来ず また 背丈が 山の高さにもなれない |
| The heavens may almost rend asunder from above them and the angels sing the praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth now surely Allah is the Forgiving, the Merciful. | 諸天は その上の方から ばらばらに裂けようとしている そして天使たちは 主を讃えて唱念し 地上のもののために赦しを請い願う ああ 本当にアッラーこそは 寛容にして慈悲深くあられる |
| The heavens may well nigh rend asunder from above while the angels proclaim the praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Lo, it is Allah, and He alone, Who is Most Forgiving, Most Merciful. | 諸天は その上の方から ばらばらに裂けようとしている そして天使たちは 主を讃えて唱念し 地上のもののために赦しを請い願う ああ 本当にアッラーこそは 寛容にして慈悲深くあられる |
