Translation of "righteousness" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Righteousness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Or advocates righteousness? | 敬神を勧めているか |
Or enjoins righteousness? | 敬神を勧めているか |
Or enjoins Righteousness? | 敬神を勧めているか |
The embodiment of righteousness. | 勇敢な戦いの王子 |
And inspired it with its wickedness and its righteousness. | 邪悪と信心に就いて それ 魂 に示唆した御方において 誓う |
And We saved those who believed and practised righteousness. | そしてわれは 信仰して主を畏れる者たちを救った |
But We delivered those who believed and practised righteousness. | だが われは信仰し主を畏れる者は救った |
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. | 教育は幸福と平和と正義と そして勝利の道なのであります |
It was you who tried to mislead us from righteousness . | 一方は言う 本当にあなたがたは 右から来ました |
A world where righteousness is not rewarded. That's Cesar's world. | そこは正義など存在しない セイザーの世界も同じだ |
And inspired it with discernment of its wickedness and its righteousness, | 邪悪と信心に就いて それ 魂 に示唆した御方において 誓う |
Have you not seen those who boast of their righteousness, even though it is Allah Who grants righteousness to whomsoever He wills? They are not wronged even as much as the husk of a date stone (if they do not receive righteousness). | あなたは あの自ら清浄だとする者を知らないのか いや アッラーは御心に適う者を清め かれは少しも不当に扱われない |
and whosoever repents, and does righteousness, he truly turns to God in repentance. | 悔悟して善行に勤しむ者は 本気でアッラーに悔いている者である |
Those who believe and work righteousness for them is forgiveness and a generous provision. | 信仰して善行に勤しむ者は 御赦しと栄誉ある糧を与えられる |
Eat ye and drink ye to your heart's content for that ye worked (Righteousness). | 心の底から満足して食べ且つ飲め あなたがた の善い 行いをしたことに対して とわれは言おう |
Confucius spoke of giving oneself to justice, and Mencius spoke of sacrificing for righteousness | 孔子は正義に身を ゆだねることについて話しました そして 孟子は正義の ための犠牲について話しました |
but whosoever does deeds of righteousness, being a believer, shall fear neither wrong nor injustice. | だが善行に動しみ 信仰した者は 何の心配もなく 主からの報奨を 減らされることもないのである |
Those who believe, and do deeds of righteousness theirs shall be forgiveness and generous provision. | 信仰して善行に勤しむ者は 御赦しと栄誉ある糧を与えられる |
Surely those who believe, and do deeds of righteousness, there awaits them Gardens of Bliss | 信仰して善行に動しむ者には喜びの楽園があり |
And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with accepted repentance. | 悔悟して善行に勤しむ者は 本気でアッラーに悔いている者である |
And those who are guided He increases them in guidance and gives them their righteousness. | しかし導かれている者たちには 一層の 導きと敬度の念を授けられる |
On those who believe and work deeds of righteousness, will (Allah) Most Gracious bestow love. | 信仰して善行に励む者には 慈悲深い御方は かれらに慈しみを与えるであろう |
Those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous. | 信仰して善行に勤しむ者は 御赦しと栄誉ある糧を与えられる |
But whoever comes to Him a believer, having worked righteousness these will have the highest ranks. | だが 多くの善行をして 信者としてかれの許に来た者には高い位階を与える |
For those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail. | 本当に信仰して善行に動しむ者には 尽きることのない報奨がある |
And the believer said, O my people! Follow me, I shall show you the way of righteousness. | かの信仰する人は言った 人びとよ わたしに従いなさい 正しい道にあなたがたを導きます |
But those who believe, and do deeds of righteousness the Gardens. of Paradise shall be their hospitality, | 本当に信仰して善行に励む者に対する歓待は 天国の楽園である |
Surely those who believe and do deeds of righteousness unto them the All merciful shall assign love. | 信仰して善行に励む者には 慈悲深い御方は かれらに慈しみを与えるであろう |
'O Messengers, eat of the good things and do righteousness surely I know the things you do. | あなたがた使徒たちよ 善い清いものを食べ 善い行いをしなさい われはあなたがたのすることを熟知している |
God has promised those who believe and work righteousness they will have forgiveness and a great reward. | 信仰して善い行いに励む者に アッラーは約束なされた かれらには 御赦しと偉大な報奨がある |
Which guideth unto righteousness, so we believe in it and we ascribe no partner unto our Lord. | 正しい道への導きである だからわたしたちは信仰し 主に何ものをも配さない |
To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward. | 信仰して善い行いに励む者に アッラーは約束なされた かれらには 御赦しと偉大な報奨がある |
For those who believe and work righteousness, is (every) blessedness, and a beautiful place of (final) return. | 信仰して 善行に励む者にとっては 至福 トゥーバー がかれらのものであり 善美な所が 究極の 帰り所である |
save such as are patient, and do deeds of righteousness for them awaits forgiveness and a mighty wage. | 耐え忍んで 善行をなす者だけはそうではない これらの者には 罪の 赦しと偉大な報奨がある |
But as for him who repents, and believes, and works righteousness, haply he shall be among the prosperers. | だが悔悟して信仰し 善行に動しんだ者は 成功者の中に入ることになろう |
As for those who are guided, He increases them in guidance, and He has granted them their righteousness. | しかし導かれている者たちには 一層の 導きと敬度の念を授けられる |
God has promised those that believe, and do deeds of righteousness they shall have forgiveness and a mighty wage. | 信仰して善い行いに励む者に アッラーは約束なされた かれらには 御赦しと偉大な報奨がある |
Yet I am All forgiving to him who repents and believes, and does righteousness, and at last is guided.' | だが梅悟して信仰し 善行に動しみ その後 正しく 導かれる者には われは度々寛容を示す |
as for those who believed, and did deeds of righteousness, they shall walk with joy in a green meadow, | その時 善行に勤しんだ者は 緑の野辺で 幸せにされよう |
Whoso disbelieves, his unbelief shall be charged against him and whosoever does righteousness for themselves they are making provision, | 不信心の者は その不信心のために責めを負う また正しい行いの者は 自分自身のため 天国に 褥を用意するようなもの |
Make coats of armor, and measure the links well and work righteousness. I am Observant of everything you do. | 言った あなたは鎖帷子を造り 環をよく整えなさい そして善行に勤しめ 本当にわれは あなたがたの所行をよく見ている |
But they will not remember, unless God wills. He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness. | だが アッラーが望まれる者の外は 留意しないであろう かれは畏るべき御方よく許して下される御方である |
Would you order righteousness on others and forget it yourselves? Yet you recite the Book, have you no sense? | あなたがたは 人びとに善行を勧めながら 自分では その実行を 忘れてしまったのか あなたがたは啓典を読誦しながら それでも尚理解しないのか |
You shall not attain righteousness until you spend of what you love. Whatever you spend is known to Allah. | あなたがたは愛するものを 施しに 使わない限り 信仰を全うし得ないであろう あなたがたが 施しに 使うどんなものでも アッラ は必ず御存知である |
Whoever disbelieves upon him is the consequence of his disbelief. And whoever does righteousness they are for themselves preparing, | 不信心の者は その不信心のために責めを負う また正しい行いの者は 自分自身のため 天国に 褥を用意するようなもの |
Related searches : Work Righteousness