Translation of "say out" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Say it out loud. | はっきり言う |
| I say, Time out. Stop. | 見ている人はご存知だろうが 撮影は１発勝負 ２回目は無い |
| I say we're pulling out. | ドクとエイトボールは |
| Barricades across driveways say Keep Out. | 車道の向こう側にあるバリケードは 入れない ということである |
| You can say it out loud. | 大声で言っても良いよ |
| I was out of words to say. | 私はどうしても言葉が出なかった |
| They say Hauru tore her heart out. | ハウルに心臓とられちゃったんだってね |
| People say, Oh, snap out of it! | 言うのは簡単だよな |
| And come out of that you'd say | うわあ これは冷や汗モノじゃないかい |
| Let's say I keep figuring this out. | そして 最適な地点が カップケーキ1個あたり 3ドルだったとします |
| They say Howl tore her heart out | 彼らは ハウルが彼女の心を引き裂いたと言う |
| let's say it was out of love, | 私なりの愛情だと思ってくれ |
| As the Muggles say, truth will out. | マグルいわく 真実は隠せぬ ってな |
| Better out than in, I always say. | 抑えるよりも 出したほうがいいね |
| I say we get out of here. | 脱獄してみようと思う |
| Now I say Heisenberg's still out there. | ハイゼンベルクは どこかに潜んでるはずだ |
| You'll find out that people don't say what businesses think they would say. | 別の回答を出すのです 仕事に集中したい時にあなたが |
| From here on out, you do as I say, exactly as I say. | 俺の云うとおりにしろ きっちり そのままだ |
| What do you say to dining out together? | 一緒に食事に出かけませんか |
| What do you say to dining out together? | 一緒に外で食事をしてはどうだろう |
| What do you say to dining out tonight? | 今夜外で食事をしませんか |
| What do you say to eating out tonight? | 今夜 外食するのはどうかしら |
| Let's say if you had tried out 5. | ください x 5 に等しい |
| That Alice, let's say started out with fifty | こうした数値自体は 暗号化によって確かなものでしょう |
| I say wipe out Washington and New York. | リビア ワシントンとニューヨークを地図から消せ |
| They all say that until they're out there. | あそこへ出ると 人間が変わる |
| He didn't say, because he didn't find out. | 何も 彼にバレなかったから |
| No, it say he checked out this morning. | いえ チェックアウト済みとだけ |
| It's our one chance to say it out... | 唯一のチャンスだ |
| I didn't say anything about the way out. | 僕は思いつかない |
| What did I say? Get out of here! | うるせえよ 消えろ |
| This region say you exit here, here and out, region then run out, run out, this one here and out. | すべての領域が解放されて脱出経路ができました |
| I couldn't make out what he wanted to say. | 私は彼が何を言いたいのか分からなかった |
| Take out those who say they save too little. | 省いてみましょう 十分に蓄えがあるのは |
| Let's say you wanted to read something out loud. | その内容が まず脳の視覚皮質に入り |
| Let's say you take out a 200,000 mortgage loan. | それはあなたの家で保護されています |
| What will Lady Malvern say when she finds out? | 私は彼女の奥様が 先生を見つけることを空想しないでください |
| Let's say I got four out of six heads. | これが 結果です |
| So let's say that someone sends out a chain | チェーンレターを送ったとします |
| I wanted to say it out loud like that. | それが想いの丈だ |
| No, you're not supposed to say it out loud. | 大きい声で |
| I say we get the hell out of dodge | はやく行こう |
| You don't even need to say it out loud. | 大声で言わなくてもいいわ |
| Let's say we make it out of the building. | このビルを出たとしよう |
| You say anything Whatever you like to say to me say anything You leave me out of my eyes | say anything You leave me out of my eyes You say anything All I can hear is voice from dream |
