Translation of "seriousness" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Seriousness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Demonstrate seriousness. | 本気で50万ドルを欲しがってる |
So in all seriousness | 息子はサッカーをするべきなのか |
And I mean that with all seriousness. | あなたは お金の限られた量しか持って 温室効果ガスを削減したい したいので |
They couldn't comprehend the seriousness of the matter. | 彼らはその事故の深刻さを理解できなかった |
They couldn't comprehend the seriousness of the matter. | 彼らはその件の深刻さを理解することができなかった |
I can't overlook the seriousness of certain accusations. | 非難の声を 無視できなくなった |
In all seriousness. Here's an example from a physics textbook. | 数学に当てはまります |
He wrote a letter dealing with the matter in all seriousness. | 彼はちゃんとそのことについて手紙を書いた |
But in all seriousness, because this idea is birthed in TED, | このアイデアはTEDで生まれたのですから TEDの遺産にしたいと思います |
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits. | ロビンソンさんの病気は深刻なものだが 彼は上機嫌だ |
Though in all seriousness, this position that you just saw me in, | たった今 僕は 携帯電話を 覗き込んでいましたが この姿勢が |
And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation. | 認識する事で 恐怖を生みます 恐怖は無関心よりはましです |
You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, | 精神病院に連れて行った方がいいかしら |
You know, in the communication of science there is this obsession with seriousness. | 常に真面目に という固定観念が定着しています 最悪です 冗談ではありません |
There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content. | 感覚があるようです でもそのような感じ方を |
Commander Lock, the Council is well aware of the seriousness of this attack. | 今回の侵略の深刻さは 十分認識しています |
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa. | ボブ ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした |
And while we were there we learned the seriousness of the water crisis in Northern Africa. | 水源危機が北アフリカにあることを知りました 我々はまた 北アフリカの人々が直面している多くの問題が |
But this understates the seriousness of this particular problem because it doesn't show the thickness of the ice. | 実は氷河の厚さなのです 極域の氷河は 言うなれば |
Pick up a camera, start to write a blog, whatever, but leave out the seriousness, leave out the jargon. | 真面目にならず 専門用語も使わないで下さい 笑いを誘ってください 大切な事だと思わせてください |
But it became the end of the seriousness of the play, and it started to, once again, become solemn. | 本気の遊びの 終わりになりました 再び まじめ になったのです これが現在のプロジェクトです |
Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries. | よくあるんです 3人に1人に起き 私にも起きました |
Now, when I apply Russell Baker's definition of solemnity or seriousness to design, it doesn't necessarily make any particular point about quality. | 定義を デザインに当てはめると 仕事の質とは関係ないことが わかります まじめなデザインは いつも重要だし とても効果的です |
And so you have on the one hand this tremendous lift of what's possible and this tremendous seriousness of what it means. | 驚くほどの才能を持った人たちと働いています この興奮は とても重い責任の感覚を |
And so you have on the one hand this tremendous lift of what's possible and this tremendous seriousness of what it means. | あのものすごい高揚感が ある一方で その帰結に対する |
That's because it is hard for most people to recognize seriousness, which is rare, but more comfortable to endorse solemnity, which is commonplace. | めったに見ない 本気さ よりも よく見かける まじめさ の方が 心地よいからである |
I must have done more than a dozen cultural identities for major institutions, and I don't think I ever I ever grasped that seriousness again | 仕事をしましたが あの時に味わった 本気さ を 取り戻すことは ありませんでした |
I am speaking here in the name of your parents and your employer, and I am requesting you in all seriousness for an immediate and clear explanation. | 迅速かつ明確に説明するためのすべての深刻さであなたを要求する 私は驚いています |
Tony Blair being used as a mounting block, and Rumsfeld and Bush laughing with some Abu Ghraib photos behind, and the seriousness, or the intellect, of Bush. | ラムズフェルドとブッシュが アブ グレイブ監獄の写真を後ろにして笑っているところです ブッシュの真剣さ 知性はいかがでしょう 背後で 何が起こっているかについてコメントしています |
Fey demonstrated far more effectively than any political pundit the candidate's fundamental lack of seriousness, cementing an impression that the majority of the American public still holds today. | 不真面目さを最も効果的に大衆に表現し 今でもアメリカ国民の大半が持つ ペイリンの印象を固めました |
So, I don't know if it was the magic or the lure of the Cayman Islands, but John Tierney flew down and did a piece on the seriousness of breath holding. | ジョン ティアニーがやって来て 呼吸を止める挑戦について真剣に検討してくれました 彼に好印象を与えたくて |
I have been told by babas and dyados that we shouldn't let our kids play so much because life is serious and we need to train them for the seriousness of life. | 祖母と祖父に言われ続けました なぜなら人生はまじめなので 子供たちはまじめな一生に備えねばならないと |
So, I changed it so that every season was different, and I continued to do these posters, but they never had the seriousness of the first identity because they were too individual, and they didn't have that heft of everything being the same thing. | これらのポスターも作りました でも 最初の作品の独自性が持つ 本気さ はありませんでした |
As he heard his mother's words Gregor realized that the lack of all immediate human contact, together with the monotonous life surrounded by the family over the course of these two months, must have confused his understanding, because otherwise he couldn't explain to himself how he, in all seriousness, could have been so keen to have his room emptied. | 一緒に上の家族に囲まれて単調な生活と人間との接触 この2ヵ月のコースは 持っている必要があります そうでなければ 彼は彼自身に説明することができなかったため 彼の理解を混乱 |
Related searches : Utmost Seriousness - Deadly Seriousness - In Seriousness - Lack Of Seriousness - Degrees Of Seriousness - Severity And Seriousness - Back To Seriousness - In All Seriousness - Seriousness Of Purpose - Level Of Seriousness