Translation of "shall thereafter" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense. | やがて報奨は 十分に報いられる |
| Thereafter We shall cause to follow them the latter ones. | その後われは 後代の者にかれらを継がせたではないか |
| Wherefore whosoever shall turn away thereafter those then! they are the transgressors. | その後で 背いたならば それらの者こそ背信者である |
| Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving, Merciful. | だが後に悔い改めて 身を修める者は別である 本当にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water. | それから上に沸騰する湯を注ぎ足され |
| Excepting those who thereafter shall repent and make amends. Verily Allah is Forgiving, Merciful. | しかし その後悔いて自ら改める者は別である 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| How will ye disbelieve in Allah whereas ye were lifeless and he quickened you thereafter He will cause you to die, thereafter He will give you life, thereafter unto Him ye shall be returned! | あなたがたはどうしてアッラーを拒否出来ようか かれこそは生命のないあなたがたに 生命を授けられた御方 それからあなたがたを死なせ 更に匙らせ 更にまたかれの御許に帰らせられる御方 |
| Brief is their enjoyment of the world, and thereafter they shall suffer a painful chastisement. | これらの者は 僅かな事楽だけで かれらには痛ましい懲罰があろう |
| By thy Lord, then, We shall surely gather them and the satans thereafter We shall surely bring them round Hell, kneeling. Chapter 19 | それであなたの主によって われはかれらそして悪魔たちを必ず召集する それからわれは 必ずかれらを地獄の周囲に引きたて かれらを恐れ戦かせ 脆かせよう |
| Verily those who say our Lord is Allah, and thereafter stand fast thereto, no fear shall come upon them, nor shall they grieve. | 本当に わたしたちの主は アッラーです と言い その後 その道において 堅固な者には恐れもなく 憂いもない |
| Lo! those who say Our Lord is Allah, and thereafter walk aright, there shall no fear come upon them neither shall they grieve. | 本当に わたしたちの主は アッラーです と言い その後 その道において 堅固な者には恐れもなく 憂いもない |
| Thereafter he followed a way. | それからかれは 外の 一つの道を辿った |
| Thereafter he followed a way. | それからかれは 更に外の 一つの道を辿った |
| Thereafter We annihilated the rest. | それから われは外の者を滅ぼした |
| Thereafter he directed another means. | それからかれは 外の 一つの道を辿った |
| Thereafter he directed another means. | それからかれは 更に外の 一つの道を辿った |
| Thereafter you will certainly die | それから後 あなたがたは必ず死ぬ |
| Casualties would follow soon thereafter | 脱水によって |
| And soon thereafter was married! | その後すぐに結婚 当初は幸せだった |
| Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season. | それからその後に来る1年には 人びとに豊かな雨があり たっぷり 果汁を 萎るであろう |
| Say thou the angel of death who is set over you shall cause you to die, thereafter unto your Lord ye shall be returned. | 言ってやるがいい あなたがたを受け持つ死の天使があなたがたを死なせ それから主に帰らせる |
| Then We drowned the rest thereafter. | それからわれは後に残った者たちを溺れさせた |
| Thereafter you are destined to die, | それから後 あなたがたは必ず死ぬ |
| Thereafter, We utterly destroyed the rest, | それから われは外の者を滅ぼした |
| and thereafter spread out the earth, | その後 大地を延べ広げられた |
| Thereafter He spread out the earth, | その後 大地を延べ広げられた |
| As for those who committed evils, and thereafter repented and believed, they shall find your Lord forgiving and merciful. | しかし悪い行いをした者でも その後に悔悟して信仰する者にたいしては 本当にあなたの主は寛容にして慈悲深くあられる |
| He said as for him who doeth wrong, presently we shall torment him, and thereafter he shall be brought back to his Lord, and He shall torment him with a torment formidable. | かれは言った 誰でも不義を行う者には わたしたちは刑罰を加える それからかれを主に帰らせ かれは 厳刑をもってかれ 犯罪者 を懲罰されるであろう |
| And those who committed evils, and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving, Merciful. | しかし悪い行いをした者でも その後に悔悟して信仰する者にたいしては 本当にあなたの主は寛容にして慈悲深くあられる |
| Thereafter we heard no more from him. | その後彼からは便りが無かった |
| Thereafter, after them, We produced another generation, | それからかれらの後に われは外の世代を創りあげた |
| Thereafter, after them, We produced other generations | それからかれらの後に われは外の諸世代を創った |
| Thereafter We cleave the earth in clefts, | 次いで大地を裂いて切れ切れにし |
| Then We drowned the rest (disbelievers) thereafter. | それからわれは後に残った者たちを溺れさせた |
| Then We drowned thereafter the remaining ones. | それからわれは後に残った者たちを溺れさせた |
| Thereafter We drowned those who remained behind. | それからわれは後に残った者たちを溺れさせた |
| Shortly thereafter, Pierrette comes in, daddy's sister. | その後すぐに妹のピエレットがやってきた |
| Then thereafter there shall come upon you seven hard years, that shall devour what you have laid up for them, all but a little you keep in store. | それから その後7年 にわたる 厳しい 年 が来て あなたがたがかれらのため以前に貯蔵したものを食べ 貯えるものの少量 を残す に過ぎないであろう |
| And whosoever worketh an ill or wrongeth his own soul, and thereafter beggeth forgiveness of Allah shall find Allah Forgiving, Merciful. | 悪事を行い また自分の魂を積ちても 直ぐにアッラーの御赦しを請うならば アッラーが寛容で慈悲深くあられることが分るであろう |
| Thereafter, We shall surely draw aside, from each sect, whichever of them against the Compassionate were most in excess. Chapter 19 | それからわれは 各宗派から慈悲深き御方に背くことの甚しい者を 必ず 側に 抜き出す |
| Then verily, thereafter, ye are sure to die. | それから後 あなたがたは必ず死ぬ |
| And the earth! thereafter He stretched it out. | その後 大地を延べ広げられた |
| Thereafter We caused the others to be drowned. | それからわれはその外の者を 溺れさせた |
| After bleeding for a while, I fainted thereafter. | 多くの女の子はこれにより命を失いますが |
| And those who do evil deeds, then repent thereafter and believe, surely thereafter thy Lord is All forgiving, All compassionate.' | しかし悪い行いをした者でも その後に悔悟して信仰する者にたいしては 本当にあなたの主は寛容にして慈悲深くあられる |
Related searches : Soon Thereafter - Directly Thereafter - Right Thereafter - Annually Thereafter - Periodically Thereafter - Only Thereafter - Continuously Thereafter - Immediately Thereafter - Shortly Thereafter - Was Thereafter - Years Thereafter - Thereafter We Will
