Translation of "spark" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Spark - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We spark off each other.
インターネットがイノベーションを
'cause there's a spark in you.
ただ火を灯して
This stuff is too dry to spark. ?
乾燥して火がつかん
It's obvious there's a spark between them.
いい雰囲気だもの
My passion. The spark. My unguarded self.
熱意 活力 勇気
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす
Where do we get this spark of imagination?
これは本当のことで 私自身の話です
Did new language abilities spark this burst of innovation?
もしかしたら 集団内に遺伝的変化が起こって 言葉を用いて複雑な概念を 表現できるようになったのかもしれません
And our attitude is the spark that gets this going.
でもこれだけでは 足りません
What spark animates our beings and holds us in light?
光の内に留めおくものは 何でしょうか
We hope their talks spark an exciting conversation among you.
今日という日を 好奇心を満たし 常識を疑い
But just a spark of imagination is not good enough.
そのようなアイデアをどうやって発展させるのか
A spark that illuminates, however briefly what it is to live.
生き方に あかりをともしてくれます
Tokyo provided a spark, and my unconscious served up an image.
それがひらめきの元になるというか
It was at that point, just the spark of an idea.
スティーブン ジョンソン氏のとても貴重なスピーチを
At first it was but a lurid spark upon the stone pavement.
それは何の警告もなく それは黄色のラインになるまで出長くし
Broken fences, dust because you won't spray, brush fires because you won't put spark arresters
火花止め器をつけないから 野火が 待て 待てよ
And as they inch ever closer towards oblivion they search madly for that spark of human understanding.
ふたりはちょっとした人間的理解のために必死になっているんです でも ちょっとしたひらめきが
Wouldn t take much to fan that spark into a four alarm fire. Not in my town.
私の町ではそうさせない
If you can light the spark of curiosity in a child, they will learn without any further assistance, very often.
さほど助けなくとも 子供達は自分で学んでいきます 子供は生来の 学習者なんです
But they lack spark they lack the ability to think creatively and think outside they don't know how to dream.
そして 想像力が欠如し 夢がありません アイビーリーグや
And I really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching Star Wars.
感じたことと同じく 彼らの創作意欲をかき立てたいのです 更にもう一歩踏み込んで
And it doesn't matter if what they teach them is old, because what you're doing is you're lighting the spark.
引き金となることが大切です 子供達のスイッチを入れるんです
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.
組み合わせることによって 比喩的思考が発見を燃え上がらせる ひらめきを呼び起こすのです
But more importantly, for me to begin to understand who are the couples who have an erotic spark, what sustains desire,
官能を輝きさせ続けられるのは どんなカップルか 欲望を維持させるものは何かについて まずはエロチシズムの本来の意味と
And of course that juxtaposition is of great interest to me because it creates a kind of a spark of new energy.
そこに新しいエネルギーのスパークが起きるからです つまり私はなにか 丸くなく尖ったものが好きで
One more thing I want to talk about is, you know, just a spark of idea and development is not good enough.
TEDで素晴らしい講演がありました
And the spark of that beauty, the spark of that humanity transforms into hope, and we know, whether we choose the path of music or of medicine, that's the very first thing we must instill within our communities, within our audiences, if we want to inspire healing from within.
希望へと形を変えるのです 選んだ道が音楽であっても 医学であっても 内からの癒しを後押し したいのであれば
Then it was withdrawn as suddenly as it appeared, and all was dark again save the single lurid spark which marked a chink between the stones.
石の割れ目をマーク 単一の身の毛もよだつような火花 その消滅は しかし しかし 瞬間的だった
And somehow living in Tokyo provided a kind of spark, and I think all those preexisting interests, those passions, were building up in my mind like kindling.
そして もともとの趣味や 好きなことが 心の中で積み重なって そこに火がついたみたいな感じです 東京にいたことで火がついて 無意識からイメージが生まれたのです
But the good news is this there are new stories to venture in every day, new tales that promise to influence, to create and to spark change stories that you might even write yourself.
日々の生活でも 新しい物語に 飛び込むことができるということです 影響や創造力 変化を与えてくれる 新しい物語 あなただって物語を書くことができるのです
In this context, when you don't know if the potential enemy is preparing for defense or attack, and if the weapons give an advantage to attacking, then this environment is most likely to spark a conflict.
敵対国になり得る国が 攻撃手段になりえるサイバーウェポンの 開発に取りかかっている段階こそが
Let's not forget that the spark to this chain reaction was a act of self violence when Mohamed Bouazizi set himself on fire when abuses by the pigs robbed him of his last ounce of dignity.
自分に火をつけたことから始まったことを忘れないように どうやってエジブとのタヒール広場での勝利が成されたか忘れた場合のために
We are willing to partner with countries around the world to deepen ties of trade and investment science and technology energy and development all efforts that can spark economic growth for all of our people, and stabilize democratic change.
あらゆる方面で 世界中の国々と協力します それにより 世界中で経済成長が促され 安定して民主化を進められるのです ただしこのような取り組みでは 互いに 関心をもち 尊敬し合うことが重要となります
So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have.
あることがひらめき 戦う意思が芽生えます 鉄のように固い意思は
And what we'll see is that this desire to connect ethnic or linguistic backgroundsis what led to a lot of what people with similar happened in World War I or at least was the spark that ignited people sometimes say the powder keg that was
統一しようとする動きが 第1次世界大戦中に多くみられる 少なくとも 第1次世界大戦を引き起こした
For a time, we shared the stage with our distant cousins, Neanderthal, who clearly had some spark of awareness, but whether it was the increase in the size of the brain, or the development of language, or some other evolutionary catalyst we quickly left Neanderthal gasping for survival.
ある程度の知能はありましたが 脳の増大 言語の発達等の
In 1931, she produced California's first community based marine protected area, right next to the biggest polluting cannery, because Julia knew that when the canneries eventually were gone, the ocean needed a place to grow from, that the ocean needed a place to spark a seed, and she wanted to provide that seed.
地域密着型の海洋保護地域を 汚染源缶詰工場のすぐ横に設定しました 彼女は知っていたのです
One day, however, as I was splitting wood, I thought that I would just look in at the window and see if the house was not on fire it was the only time I remember to have been particularly anxious on this score so I looked and saw that a spark had caught my bed, and I went in and extinguished it when it had burned a place as big as my hand.
ウィンドウと家が火事にない場合など参照してください それは私が覚えている唯一の時間だった これについて特に心配されている スコア ので 私は見て 火花が私のベッドをキャッチしていたことを見た と私はに行って

 

Related searches : Initial Spark - Spark Discharge - Spark Chamber - Spark Counter - Spark Coil - Spark Lever - Spark Transmitter - Spark Advance - Spark Arrester - Electric Spark - Spark Test - Spark Proof - Bright Spark - Spark Ignited