Translation of "story by" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everybody was thrilled by his story. | みんな彼の話にわくわくした |
| Kate was surprised by Brian's story. | ケイトはブライアンの話に驚いている |
| (Laughter) True story, by the way. | 大人たちは一般に子供に対して |
| Your story was verified by FBI. | FBIが話を裏付けた |
| He was deeply moved by the story. | 彼はその話に深く感動した |
| My heart was touched by his story. | 彼の話で僕は感動した |
| We were greatly amused by her story. | 私達には彼女の話が非常に面白かった |
| I was completely deceived by her story. | 私は彼女の話にすっかりだまされた |
| I was much impressed by his story. | 私は彼の話に大変感動した |
| I was very impressed by his story. | 私は彼の話に大変感動した |
| I was very moved by his story. | 私は彼の話に大いに感動した |
| I could recite the story by heart. | 私はその話を暗唱することができた |
| I was deeply touched by the story. | 私はその物語に深く感動した |
| We were deeply moved by her story. | 私たちは彼女の話に深い感情を覚えた |
| We were greatly amused by her story. | 私たちは彼女の話が非常に面白かった |
| I was so inspired by that story. | しかしながら |
| Original story and Screenplay by Isao Takahata | 原作と脚本 高畑勲 |
| She was moved to tears by the story. | 彼女はその話に感動して涙した |
| He amused himself by reading a detective story. | 彼は推理小説を読んで楽しんだ |
| He was completely taken in by the story. | 彼はその話にすっかりだまされた |
| His story was borne out by the facts. | 彼の話は事実によって裏づけられた |
| I was moved to tears by the story. | 私はその話に感動して涙した |
| Surrounded by his children, he began his story. | 子供達に囲まれて 彼は話をはじめた |
| Sorry. I was bored by my own story. | ちょっと待って 剣はどこにあるの |
| I was moved to tears by the tragic story. | 悲しい物語に涙を催した |
| By the way, the Netherlands is an interesting story. | オランダは提供しない方のグループの中では高い割合を示します |
| The oldest and most enduring story told by man. | 男たちに語り継がれた古い物語だ |
| This story is by far more interesting than that one. | この話はあれよりずっとおもしろい |
| This story is by far the most interesting of all. | この物語があらゆるもののうちで断然面白い |
| He amused himself by reading a detective story after supper. | 彼は夕食後 探偵小説を読んで楽しんだ |
| The story was investigated by the police and promptly forgotten. | 真実を求めてD ビンセントは フロリダ州フォートスコットへ出かけた |
| His story is their story. | 彼の葬儀の歌は 皆のことを歌う歌でしょう |
| My story is your story. | 俺の話は お前の話でもある |
| It seems that he was very much amused by the story. | 彼はその話がよほど面白かったようだ |
| My uncle told me the story by way of a joke. | 叔父は冗談のつもりでその話を私にした |
| And I do not want this story colored by one untruth. | キンブルは私の特集記事であの男が わかり ここに来たのよ |
| I want to end with a story told by a beaver. | とても悲しい話ですが |
| But I'm afraid your story will be questioned by the police. | だがお前の話は 警察に疑われるかもしれない |
| We're all here, trapped by your story... hoping for a...revolution? | みんな ここで 君の 話に引き込まれて... どうしていいのか |
| Story? | あなたが彼女のすべてを語った |
| Somebody leaked the story. What story? | 私達が火星からの宇宙人をかくまっているって言う話 |
| Story? Want to hear the story? | ストーリーですか |
| There's your story, there's my story and there's the real story. | お父さんの言い分 そして真実だ と言っていました この映画では真実のストーリーを伝えたかったのです |
| If you so a sad story will be picked up by her. | ウェイボー ソーシャル メディアは検閲下でも |
| A Nobel prize winner, hounded by the religious lobby. That's a story! | なかには ノーベル賞学者だって... |
Related searches : Story After Story - Lead Story - Untold Story - Side Story - Developing Story - Sob Story - Another Story - Story Plot - Core Story - Our Story - Story Unfolds - Tall Story
