Translation of "surge" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Surge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When the oceans surge and swell,
大洋が沸きたち (漆?)れる時
This is when the surge happens.
意見は分かれるところですが
I see a surge in loan growth.
ローンがふくらみそうな気配を見せていますね
Fury and longing surge through my spirit
怒りと熱望が心を掻き立てる
Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness. He is Forgiving and the Most Merciful.
それで 人びとの急ぎ降りるところから急ぎ降り アッラーの御赦しを請い願いなさい 誠にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる
In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.
アジア大都市気候変動ネットワークは
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.
最大10メートルの津波が押し寄せるとみられます
like this just when he probably wanted his pals to surge round him most.
私は 彼がない会社が 彼の苦い思いで彼の孤独なスタジオに座って描か
With all my senses I see one thing, the ripple and surge of the waves.
俺の五官で見えるのは ただ
And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further.
当時 さらに激化が進むだろうと予期されていました しかし全く逆の結果となります
And the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy.
脳の回路にエネルギーが満ちていきます 通常であれば 集中度やリラックス度を
In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly.
潮が出入りする水路になっていました そこは美しいサンゴ礁で
So this experiment would have to cause a surge of oxytocin, have to grab it fast and keep it cold.
これを採取して冷凍保存すべきです できるはずだと思いました
In March of 2007, he gave a speech, after which there was a surge in participation amongst Libyan foreign fighters.
リビア出身の兵士が急増していたのです さらに 最もずる賢く 全く目立たないものでしたが
That day We shall let them surge over one another, the Trumpet will be blown, and We shall gather them all,
その日われは 人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう その時ラッパが吹かれ それでわれは凡ての者を一斉に集める
So we have this early wake time, this circadian surge in wake propensity and it's an unintended consequence of artificial light.
覚醒へと駆り立てる概日リズム そして人工的な灯りの意図せざる影響によってです そのうえ我々がカフェインを摂取すると
On that day, We will let them surge on one another, and the Horn shall be blown, and We will gather them all together.
その日われは 人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう その時ラッパが吹かれ それでわれは凡ての者を一斉に集める
Because of the resources, the skills, and certainly the surge of talent we're seeing all around the world, with the mindset to create change.
資源 技能 そして変化を引き起こそうという 熱い思いを感じるからです 私たちの大統領は 自身を地球市民の一員と捉え
And that it wasn't until 2009, when President Obama signed off on a surge, that we finally had, in the words of Secretary Clinton,
支援を増やしました クリントン国務長官の言葉をかりれば 戦略 リーダーシップ 資源 が
Resilience runs much deeper it's about building modularity into what we do, building surge breakers into how we organize the basic things that support us.
行動規範に独立性を導入し 私たちを支える基本的な秩序構造の中に 緩衝材の役目を構築することです これは1897年に撮影された
On that day We shall leave them to surge like waves on one another the trumpet will be blown, and We shall collect them all together.
その日われは 人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう その時ラッパが吹かれ それでわれは凡ての者を一斉に集める
And here's a map of that condition, showing the contaminants in yellow and green, exacerbated by this new flow of storm surge and sea level rise.
黄色と緑の部分が汚染されているエリアで 高潮や海面上昇といった新たな原因により 汚染は進んでいます
The cracks have started to show in our constructed world, and oceans will continue to surge through the cracks, and oil and blood, rivers of it.
亀裂が見え始めていて その亀裂には波が押し寄せ 大量に そして勢いよく
In New Orleans, the I 10 Twin Spans, with sections knocked out in Katrina, have been rebuilt 21 feet higher to allow for greater storm surge.
ツイン スパン橋は さらに大きなハリケーンに備え 前より 6m 高い位置に 再建されました そしてこの高床で エネルギー効率の良い家は
On that Day, We shall let them surge against each other like waves and then the Trumpet will be blown and We shall gather them all together.
その日われは 人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう その時ラッパが吹かれ それでわれは凡ての者を一斉に集める
And on that Day We shall let some of them surge like waves against others, and the Trumpet shall be blown. Then We shall gather them all together.
その日われは 人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう その時ラッパが吹かれ それでわれは凡ての者を一斉に集める
And on that day we shall let some of them surge against others, and the Trumpet will be blown. Then We shall gather them together in one gathering.
その日われは 人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう その時ラッパが吹かれ それでわれは凡ての者を一斉に集める
And with that confidence surge, I thought, Well, it's time to create a real bakery, so let's paint it. And the women said, That's a really great idea.
色を塗りましょうと提案すると それは素敵なアイデアだわ と彼女達 私が じゃあ 何色に塗りましょうか と聞くと
Either we're back where we started and the surge has had no effect or finally the groups have been fragmented to the extent that we can start to think about maybe moving out.
武装勢力がなんの影響力も持たない状況に戻るか もしくは 分断化され 立ち退くことができるレベルに落ち着くか
New York City is incredibly vulnerable to storms, as you can see from this clever sign, and to sea level rise, and to storm surge, as you can see from the subway flooding.
この標識からもわかるように 海面の上昇や高潮に非常に脆弱で ご覧のように地下鉄が 水没する可能性もあります しかし地上に目を向けてみると この一段高い通気用格子は
And on that Day i.e. the Day Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) will come out , We shall leave them to surge like waves on one another, and the Trumpet will be blown, and We shall collect them all together.
その日われは 人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう その時ラッパが吹かれ それでわれは凡ての者を一斉に集める
It shall be no offense for you to seek the bounty of your Lord. When you surge on from Arafat, remember Allah as you approach the Holy Mountain of Mash'ar. Remember Him as it is He who guided you though before that you were amongst the astray.
主の恩恵を求めて祈 り巡礼中に商売す るのは あなたがたにとって罪ではない それでアラファートから どっと下ってきて 聖なる場所 ムズダリファ でアッラーを唱えて念じなさい かれがあなたがたのことを思って導かれたように あなたがたもかれを念いなさい 以前あなたがたは 確かに迷っていた

 

Related searches : Surge Control - Surge Drum - Compressor Surge - Surge Bin - Lightning Surge - Surge Margin - Surge Ahead - Price Surge - Current Surge - Surge Chamber - Sudden Surge - Surge Immunity - Tidal Surge