Translation of "the act of" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ...the act of bodily dismemberment. | 体を捌くこと |
| The Freedom of Observation Act? | 監視活動の自由化 |
| Every act of communication is an act of translation. | トランスレーション つまり 翻訳なのだ と 皆さんにとっては当たり前のことかもしれませんが |
| The act. | 今の仕事を... |
| The Congressional Buildings Act of 1910 | ワシントンD. |
| The act of observation changes it. | マーケティングでも同じです |
| Well the act of drawing airplanes | 学校の選択授業では |
| The act of turning it off... | オフにする動作は... |
| End of Act 1 | 幕１終 |
| End of Act 2 | 幕２終 |
| End of Act 3 | 幕３終 幕４ |
| End of Act 4 | 幕４終 |
| End of Act 5 | 幕５終 幕６ |
| Out of the terms of the 1773 Tea Act, | 新たな戦略を企てます |
| Patriot Act, Patriot Act. | やるじゃねぇか やるじゃねぇか |
| The copyright act of 1790 is entitled | 学びを促進するための法律 だった |
| an Act for the encouragement of learning . | 特許法の目的は |
| Don't act like one of the servants. | たかだか下女に そこまで怒鳴らずとも |
| The Dawes Act. | 居留地を部族が共同所有することは できなくなりました |
| He like the class act of the crew | キング オブ ザ ビーツに 関わっていて良かったのは |
| Or an act of God. | あるいは神の御業 |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | 大気汚染防止法や水質汚染防止法も 導入されました すべては この時期に始まったのです |
| He was caught in the act of pickpocketing. | 彼はすりの現行犯でつかまった |
| He was caught in the act of stealing. | 窃盗の現場を押さえられた |
| It's been part of the Pension Protection Act. | そして言うまでもなく セイラーと私は |
| And through the very act of asking people, | 頼むことで人とのつながりができ |
| The student was caught in the act of cheating. | その生徒はカンニングの現場を見つかった |
| The student was caught in the act of cheating. | その学生はカンニングの現場をみつかった |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ |
| The stupidest possible creative act is still a creative act. | 創作に変りはないのです 誰かこのようなことをやる人は |
| The Patent Act is | 有用な技術の推進 だ |
| The will to act. | 行動する意志だ |
| Enough with the act. | 誠人 芝居はもういいよ |
| That was the act of a child, not a businessman, and it certainly was not the act of a friend. | 違うんだ 待って 子供っぽいぞ 友達でいてくれ |
| It is an act of folly. | それは愚かな行為だ |
| It was an act of kindness. | スターウォーズキッドのページの一番上には |
| It's hardly an act of logic. | 論理的行動でない |
| A gamble? An act of faith. | 信頼したんだ |
| You must act under the leadership of your supervisor. | 監督に従って行動しなくてはいけない |
| He was detected in the very act of stealing. | 彼は盗みをしているところを見つかった |
| By measuring it, the act of measurement changes it. | 測定対象を変えてしまいます 観察行為が変化を引き起こすのです |
| The point is was it an act of selfdefence? | 後は 彼女の取った行為が正当防衛かどうか |
| What could be the aim of this despicable act? | こんな卑劣な行為の目的はいったい何 |
| Regardless of the outcome, the pure act of anticipation makes us happy. | 行動経済学者のジョージ ローウェンスタインは |
| The act of creation is surrounded by a fog of myths | 創造は謎につつまれている 創造力はひらめきのたまもので |
