Translation of "to take against" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
I decided to take his side against the others. | 全員を敵に回して彼の味方をすることにした |
Take a seat over against her. | 彼女の向かい側に席を取りなさい |
Take a seat over against her. | 彼女の向い側の席をとりなさい |
I was forced to take the drug against my will. | 私はやむなく薬をのまされた |
Let's take the utmost caution against errors. | 間違いをしないようによくよく注意しよう |
But we'll take up arms against God | 怖くはない |
I'd take anybody apart who dared to say a word against her. | 彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ |
when they measure against the people, take full measure | かれらは人から計って受け取る時は 十分に取り |
We take water and push it against a membrane. | そして なぜ膜がそんなに詰まるのか |
They take this negative way of protesting against adult domination. | 大人の支配に対し 彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである |
See if he'll take your word against mine. Happy days. | 幸せな日々に |
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it. | エイズは それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる |
So take no hasty action against them their days are numbered. | だからかれらに対し性急であってはならない われは只々かれらのために 限られた猶予の日 数を数えるだけである |
It's about a plot against President Hassan. I thought you'd want to take the call. | ハッサン大統領に 関する事だと |
Against questions. Against talk. | 背後にあるものにつきまとわれ |
Call to arms against whom? | 武装の根拠ね |
The whole world is against us. They even try and take away Christmas. | 世界は私たちキリスト教徒を 迫害してる |
I'm wondering how it is that Mr Tweedy could take sides against me. | あなたはそんな事を気にするの |
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, | 風と闘い 身にふりかかることに 同じ次元で闘っていると 人生は悪夢になります |
I talk against violence, against terrorism. | 学校に行って |
And I take the refuge of my Lord and yours, against your stoning me. | あなたがたが わたしを 石撃ちにするなら わたしそしてあなたがたの主でもある御方に 救いを求めます |
But if I take his love against his will, that's not love at all. | でも彼は愛の魔法に かかってるだけなの |
It's against my rules to compromise. | 妥協するのは私の主義に反している |
To compete against a dead man. | この世にいない男と 競い合う |
He refuses to fight against Katsumoto. | 勝元とは戦わない と |
He wants to testify against me. | 彼は 私に不利な 証言をする |
You want to bet against me? | そう思わない |
And decided to stand against him. | 僕の父が見破った時 立ち向かうと決心した |
I'd like to actually take a show of hands on balance, right now, are you for or against this? | みなさん挙手をお願いします 賛成の方手を挙げてください |
Other people will do that for you don't do it to yourself, don't bet against yourself, and take risks. | 自分で出来ないと思うな 進んでリスクを取れ と NASAの好きなこんな文句があります |
We have the knowhow, and we can take the lessons we've learned from the fight against global jihad, the victory against global jihad, and apply those to local jihad. | 国際ジハードとの戦い そして勝利から 学んだことを活かして 局所ジハードに対応できます では 学んだこと とは何でしょう ビン ラディンを殺害したのは |
Fight against them that fight against me. | 真っ向から戦ってやる |
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged. | 不当なことをされた者が 自ら守って 報復して も これらの者に対して罪はない |
And then when they push against it, they take some of the membrane with them. | 彼らと膜 最終的に 細胞は これが上がると |
Human law enforcement will take swift and immediate action against those responsible for this atrocity. | 人間の社会では 迅速かつ速やかに法的な対応が 今回の非道な犯罪を 犯した者達に対してね |
Validate against | 検証対象 |
Against what? | 何に対して |
Against her, | 彼女に対して |
My people, who would support me against God if I were to drive them off? Will you not take heed? | 人びとよ わたしがもしかれらを追い返したならば アッラーに対し誰がわたしを助けるであろう それでもあなたがたは注意しないのか |
My father made false papers for the American deserters who did not wish to take up arms against the Vietnamese. | アメリカの脱走兵のために 偽造文書を作成しました ヨーロッパも例外ではありません |
I have nothing to say against it. | わたしはそれについて何も反対することはありません |
It'll be useless to stand against them. | あの人達に反抗しても無駄ですよ |
It's against the law to carry weapons. | 武器を持ち歩くのは法律違反である |
He had to fight against the storm. | 彼は嵐と戦わなければならなかった |
He had to contend against physical suffering. | 彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった |
Related searches : Take Sides Against - Take Proceedings Against - Take Recourse Against - Take Actions Against - Take Measures Against - Take Precautions Against - Take Action Against - Take Revenge Against - Take To - To Fend Against - To Tax Against - To Scale Against - To Be Against - To Debate Against