Translation of "trespass" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Trespass - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But those who trespass beyond this are transgressors | しかしこれ以外に求める者は法を越えた者である |
| I shall trespass on your time no longer. | では お邪魔しました |
| ROMEO Sin from my lips? O trespass sweetly urg'd! | 再び私に私の罪を与える |
| We must trespass a little longer on your kindness. | もう少し寄せていただければ |
| We must trespass a little longer on your kindness. | もう少し寄せて頂ければ |
| It was foolish of him to trespass against the law. | その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ |
| That ye should not trespass in respect of the balance. | あなたがたが秤を不正に用いないためである |
| It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. | 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった |
| Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds. | 放埓を尽す者にたいして 主の御許で印された 泥の磔を降らそう と言った |
| ... and shall probably trespass on your hospitality till the Saturday sevenight following. | 次の土曜まで お世話に なりたいと思います |
| And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. | 我らに負債ある者を我らの免したる如く 我らの負債をも免し給へ |
| And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us. | 我らに負債ある者を我らの免したる如く 我らの負債をも免し給へ |
| ...and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. | 我らに罪を犯す者を 我らが赦すごとく |
| Yen Sid With no gates leading there, even the Heartless cannot trespass into them. | ゆえに 世界の闇の大多数であるハートレスの変わりに 眠りに閉ざされた世界には別の闇が存在している |
| I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. | 不法侵入 詐称 脅迫で訴えました 汚職との戦いは |
| As Lord Blackstone described it, land is protected by trespass law, for most of the history of trespass law, by presuming it protects the land all the way down below and to an indefinite extent upward. | 不法侵入法ができてからずっと その法律は土地の地下深くから 遥か上空に至るまでを保護するものと考えられてきました |
| Call on your Lord with humility and in private for Allah loveth not those who trespass beyond bounds. | 謙虚にまた目立たない隠れたところで あなたがたの主に祈れ かれは教えに背く者を御好みになられない |
| He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon. | 彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた |
| Marked by your Lord for the Musrifun (polytheists, criminals, sinners those who trespass Allah's set limits in evil doings by committing great sins). | 放埓を尽す者にたいして 主の御許で印された 泥の磔を降らそう と言った |
| In this case, at trespass points, allowing people to go through because your little tracker device said they were okay, actually cost lives. | この小さな探知機の信号を頼りに 人々を通過させることは 実際 命に関わる問題です |
| O ye who believe! forbid not the clean things of that which Allah hath allowed unto you, and trespass not verily Allah approveth not the trespassers. | あなたがた信仰するものよ アッラーがあなたがたに許される 良いものを禁じてはならない また法を越えてはならない アッラーは 法を越える者を御愛でになられない |
| He can trespass, he can burgle, he could walk through a cordon of policemen as easy as me or you could give the slip to a blind man! | 私としてはまたは 盲人へのスリップを与えることができる 簡単に |
| And We shall turn their hearts and their eyes away (from guidance), as they refused to believe therein for the first time, and We shall leave them in their trespass to wander blindly. | かれらが最初これを信じなかった時のように われはかれらの心と目を混乱させて かれらの反逆を放任し 当てもなくさ迷わせるであろう |
| The Supreme Court said the doctrine protecting land all the way to the sky has no place in the modern world, otherwise every transcontinental flight would subject the operator to countless trespass suits. | 現代の世界では適用できないと述べました さもなければ すべての大陸横断飛行はそれに従わなくてはいけなくなり 航空会社は数え切れないほどの訴訟を抱え込むことになります |
| O ye who believe! Allah shall surely prove you with aught of the chases which your hands and your lances may reach, in order that Allah may know whosoever feareth Him unseen so whosoever shall trespass thereafter, for him is a torment afflictive. | あなたがた信仰する者よ アッラーはあなたがたの手または槍で狩ろ ちょっとした獲物によって あなたがたを試みられる それはアッラーが 見ることの出来ないかれを恐れる者が 誰であるかを知られるためである この後でも違犯する者は 痛ましい懲罰を受けるであろう |
Related searches : Continuing Trespass - No Trespass - Trespass Upon - Criminal Trespass - Light Trespass - Action Of Trespass - Trespass To Property - Trespass On The Case
