Translation of "tyranny" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Tyranny - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| People will always resist tyranny. | 人々は常に専制政治に抵抗するものだ |
| The people revolted against the tyranny. | 民衆は圧制に立ち向かった |
| Sensing the power that tyranny craves, | そのひと時 彼女は我等を奴隷にする |
| Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny. | 伝統的なシステムでは |
| People in the country were living under a tyranny. | その国の人々は暴政下で暮らしていた |
| And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves, | 迫害に会った時 助け合い 防衛する者 にとって アッラーの御許にあるものこそ もっとも善であり永続する |
| Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. | 専制政治による支配の下で 罪のない人々が市民権を剥奪された |
| I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said. | 私はネロと言えば暴政と残虐を連想する |
| And the people longed for the Messiah, to free them from the tyranny. | 待ち望んでいた |
| The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense. | 大きな問題になるのは 常識 という とてつもなく強い力です 常識とは ずっとそうやってきたんだから |
| Even our nearest star, the Sun its emissions suffer the tyranny of light speed. | 放射光を光の速度で地球に届けるのに苦労しています 太陽光が地球に到達するまで8分を要します |
| However, Gaddafi left behind a heavy burden, a legacy of tyranny, corruption and seeds of diversions. | 圧政 汚職 横領などの根源は今だ残ったままです 40年にわたるカダフィの独裁政権は |
| Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. | 地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で テロによる現状打破を目論む勢力が誕生 |
| But there were certain men from mankind who would take refuge with certain males from the jinn and they increased them in tyranny. | 本当に或る種の人間は ジンの或る者に庇護を求める しかしそれは かれらの愚劣を助長した |
| We revealed to the Children of Israel in the Book Twice you will cause corruption on the earth, and you will perpetrate great tyranny. | またわれは啓典の中で イスラエルの子孫に対しこう啓示を与えた あなたがたは必ず地上で2度悪を犯し 必ず甚だしく高慢に思いあがるであろう |
| The patriots of 1776 did not fight to replace the tyranny of a king with the privileges of a few, or the rule of a mob | 共和制を実現するためです 人民の 人民による 人民のための政治です |
| And the day after any military action, we would redouble our efforts to achieve a political solution that strengthens those who reject the forces of tyranny and extremism. | 専制と過激派を拒絶する者と 全力で求めるだろう 幾人かは 米国人が世界の警察官になるべきではない と書いた 私もそう思う |
| The final thought I want to leave with you is that I'm fed up with this tyranny of either or choices in life either it's men or it's women. | 私は世間に蔓延している 男性か女性かのどちらかを選ぶという 構図にうんざりしているのです |
| The ground for action is only against those who oppress the people and commit tyranny in the land in violation of justice. For such there will be a painful punishment. | 他人に悪を行い また度を越した復讐を企て地上を騒がす者たち かれらに対する アッラーの 罰は痛ましい懲罰があるだけである |
| When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. | この国の湾に爆弾が落下し 独裁が世界を支配しようとしたとき 時の国民が立ち上がり 偉業を達成し そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました Yes we can 私たちにはできるのです |
| If we are to call the tyranny of assumptions into question, and avoid doxa, the realm of the unquestioned, then we must be willing to subject our own assumptions to debate and discussion. | そして審問されないままのドクサを避けるためには 私たち自身が持つ仮定を 討論や話し合いに さらさなければなりません |
| The Bastille had been stormed in July, as Parisians wanted to get the weapons from the Bastille, and free a few political prisoners to, in their minds, protect themselves from any tyranny from Louis XVl. | パリの人々が バスチーユ牢獄から武器をとり 政治的囚人を逃がしたんだ そうして ルイ16世の専制君主制から 自身の身を守ろう と思っていた |
| That is why this institution was established from the rubble of conflict that is why liberty triumphed over tyranny in the Cold War and that is the lesson of the last two decades as well. | だからこそ冷戦では 自由が圧政に勝利したのです これはこの20年に得られた 教訓でもあります 歴史が示すように 正しい選択をした者に 平和と進歩がもたらされています |
| When every new wave of immigrants looked up and saw the Statue of Liberty, or knelt down and kissed the shores of freedom just ninety miles from Castro's tyranny, these new Americans surely had many questions. | カストロ暴政から90マイル離れた海辺にキスをしようと跪いた時 その新しいアメリカ人には 勿論沢山の疑問があったでしょう しかし 誰もアメリカでよい人生を建て直せる事や |
| You know, I keep talking about this idea of telling a story, and it's like science communication has taken on this idea of what I call the tyranny of precision, where you can't just tell a story. | 広げようとしているのですが 科学のコミュニケーションは 正確性至上主義に則られ |
| And if Allah had extended excessively provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He sends it down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Acquainted and Seeing. | もしアッラーが そのしもべたちに対し過大に恵みを授けるならば かれらはたちまち不正にはしる しかし かれは望むことを 適度に下される 本当にかれはそのしもべたちを熟知し監視なされる方である |
| And basically you can look at this, you know, as a tyranny of the remembering self, and you can think of the remembering self sort of dragging the experiencing self through experiences that the experiencing self doesn't need. | 記憶の自己が決めて 経験の自己に対して 望んでいたわけでもない事も |
| Say He is able to send punishment upon you from above you or from beneath your feet, or to bewilder you with dissension and make you taste the tyranny one of another. See how We display the revelations so that they may understand. | 言ってやるがいい かれはあなたがたの上から また足許から 懲罰を下すことが出来 またあなたがたを仲間割れさせて混乱に陥らせ またある者に 外の暴虐を味わわせることも出来る われは 如何に印を示すかを見なさい 恐らくかれらは会得するであろう |
| It means that violence, the rule of warriors and despotic chiefs, the conditions of camps and warfare, of riot and tyranny, give place to parliaments where laws are made, and independent courts of justice in which over long periods those laws are maintained. | 収容所や戦争 暴動や圧政の状況が 法律を作る議会および独立した法廷に 取って代わられ |
| And We took the Children of Israel across the sea, and Pharaoh and his soldiers pursued them in tyranny and enmity until, when drowning overtook him, he said, I believe that there is no deity except that in whom the Children of Israel believe, and I am of the Muslims. | われは イスラエルの子孫に海を波らせ フィルアウンとその軍勢は 暴虐と敵意に満ちてかれらを追跡した 溺れ死にそうになった時 かれ フィルアウン は言った わたしは信仰いたします イスラエルの子孫が信仰するかれの外に 神はありません わたしは服従 帰依する者です |
| And We made the children of Israel to pass through the sea, then Firon and his hosts followed them for oppression and tyranny until when drowning overtook him, he said I believe that there is no god but He in Whom the children of Israel believe and I am of those who submit. | われは イスラエルの子孫に海を波らせ フィルアウンとその軍勢は 暴虐と敵意に満ちてかれらを追跡した 溺れ死にそうになった時 かれ フィルアウン は言った わたしは信仰いたします イスラエルの子孫が信仰するかれの外に 神はありません わたしは服従 帰依する者です |
| Say 'People of the Book, you are not upon anything until you establish the Torah and the Gospel and that which is sent down to you from your Lord' And that which is sent down to you (Prophet Muhammad) from your Lord will surely increase the tyranny and disbelief of many of them. But do not grieve for the unbelieving nation. | 言ってやるがいい 啓典の民よ 律法と福音と主からあなたがたに下された 凡ての 啓示を順守するまでは あなたがたが立つ拠り所はないのだ ところが主からあなたに下ったものは かれらの多くの者に 頑固な反抗と 不信心を増長させた だからあなたは不信心の民に就いて 心を悩ましてはならない |
Related searches : Tyranny Of Distance - Reign Of Tyranny