Translation of "utmost" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Utmost - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Drive with the utmost care.
最大の注意を払って運転しなさい
He treated it with utmost care.
まるで腫れ物に触るように扱った
This is indeed an utmost certainty.
本当にこれは 揺ぎのない確かな真理である
Let's take the utmost caution against errors.
間違いをしないようによくよく注意しよう
It's a matter of the utmost importance.
これは最重要案件です
He has done his utmost for me.
彼は私のために全力を尽くしてくれた
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする
By the lote tree of the utmost boundary,
誰も越せない 涯にある スィドラ木の傍で
At the Lote Tree of the Utmost Boundary
誰も越せない 涯にある スィドラ木の傍で
This is a matter of the utmost importance.
これはこの上なく重要な事柄である
I will do my utmost to save it.
信じてほしい
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである
When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,
大地が激しく揺れ
And it is of utmost importance to find that person
別のレベルにあなたの目的が lt b gt を上げます lt b gt の
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
政治家として 彼は 演技のうまさを目一杯活用している
We must all give our utmost to meet the hated enemy without fear.
どんな汚い手も使うようになった
But the sensitive nature of my work for the government demands utmost secrecy.
政府の仕事をしているため 機密扱いなのです
They will go around between it and scalding water, heated to the utmost degree .
かれらはその 業火 と 煮え立つ湯の間をさ迷う
You men will have to give your utmost cooperation in the next few days.
この大切な数日後に向けて 君たちの協力が必要だ
We have to talk about a matter of utmost importance. Step into my office.
大事な話がある オフィスへ来てくれ
Near Sidrat ul Muntaha lote tree of the utmost boundary (beyond which none can pass) ,
誰も越せない 涯にある スィドラ木の傍で
'cause 2's sorta getting on my nerves. Let's just call this. Utmost six N.
何故ならMは少なくとも1だから 認めざるをえなかろう
And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.
人道的な面では 最重要課題です 今 話題にしているのは
You have no chance at all. So I see, the other answered with the utmost coolness.
最大限の涼しさ
Therefore listen not to the Unbelievers, but strive against them with the utmost strenuousness, with the (Qur'an).
だから不信者に従ってはならない かれらに対しこの クルアーン をもって大いに奮闘努力しなさい
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる
Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!
みんな 俺も全力でフォローする このイベントかならず成功させるぞ
So obey not the disbelievers, but strive against them (by preaching) with the utmost endeavour, with it (the Quran).
だから不信者に従ってはならない かれらに対しこの クルアーン をもって大いに奮闘努力しなさい
They replied, We shall try to persuade his father to send him with us. We shall do our utmost !
かれらは言った かれ 弟 に就いて父を納得させ 必ずそれを実行いたしましょう
Meanwhile, by using the utmost tact and persuasiveness, he was inducing his uncle to cough up very grudgingly a small quarterly allowance.
非常にしぶしぶ小さな四半期手当を喀出する 叔父は趣味がなかった場合 彼はこれを持っているだろう
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.
虚心坦懐に申し上げる 今から言うことは 言葉どおりに受け取ってほしい
Mapple without the utmost interest, because there were certain engrafted clerical peculiarities about him, imputable to that adventurous maritime life he had led.
彼が率いていたこと冒険の海洋生命加入者の責めに帰すべき彼についての特殊性 彼が入ったとき 私は彼が傘を行われないことが観察 そして確かに入って来ていなかった
And let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached, impoverished.
あなたの手を 自分の首に縛り付けてはならない また限界を越え極端に手を開き 恥辱を被り困窮に陥ってはならない
Make not thy hand tied (like a niggard's) to thy neck, nor stretch it forth to its utmost reach, so that thou become blameworthy and destitute.
あなたの手を 自分の首に縛り付けてはならない また限界を越え極端に手を開き 恥辱を被り困窮に陥ってはならない
He said, There is no reproach on you, this day! May Allah forgive you and He is the Utmost Merciful, of all those who show mercy.
かれは言った 今日あなたがたを 取り立てて 咎めることはありません アッラーはあなたがたを御赦しになるでしょう かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます
And We shall try you until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience and We shall try your reported (mettle).
われはあなたがたの中 努力し 耐え忍ぶ者たちを区別するためにあなたがたを試みる またあなたがたの言行をも確める
so do not yield to those who deny the truth, but strive with the utmost strenuousness by means of this Quran, to convey its message to them .
だから不信者に従ってはならない かれらに対しこの クルアーン をもって大いに奮闘努力しなさい
Prophet, exert yourself to the utmost against those who deny the truth and the hypocrites. Deal severely with them. Hell will be their abode a vile destination.
預言者よ 不信者と偽信者にたいし 奮闘努力しなさい またかれらに対し強硬であれ かれらの住まいは地獄である 何と悪い帰り所であることよ
And indeed We gave Dawud the utmost excellence from Us O the hills and birds, repent towards Allah along with him and We made iron soft for him.
われは 且つてダーウードに恩恵を授け て言っ た 山々よ ダーウードと共に われを 讃えなさい また鳥たちも われはまた かれのために鉄を軟らかにして
that being the utmost of their knowledge. Surely your Lord fully knows those who have strayed away from His Path and He also fully knows those who are rightly guided.
この程度 現世の生活 が かれらの知識の届く限界である 本当に主は 道から迷っている者を最もよく知っておられる またかれは 導きを受ける者を最もよく知っておられる
And let not your hand be tied (like a miser) to your neck, nor stretch it forth to its utmost reach (like a spendthrift), so that you become blameworthy and in severe poverty.
あなたの手を 自分の首に縛り付けてはならない また限界を越え極端に手を開き 恥辱を被り困窮に陥ってはならない
And do not make your hand to be shackled to your neck nor stretch it forth to the utmost (limit) of its stretching forth, lest you should (afterwards) sit down blamed, stripped off.
あなたの手を 自分の首に縛り付けてはならない また限界を越え極端に手を開き 恥辱を被り困窮に陥ってはならない
That ye believe in Allah and His Messenger, and that ye strive (your utmost) in the Cause of Allah, with your property and your persons That will be best for you, if ye but knew!
それはあなたがたがアッラーとその使徒を信じ あなたがたの財産と生命をもってアッラーの道に奮闘努力することである もし分るならば それはあなたがたのために最も善い
This gentleman, Mr. Wilson, has been my partner and helper in many of my most successful cases, and I have no doubt that he will be of the utmost use to me in yours also.
成功事例 と私は彼があなたに私に最大限の使いやすさとなることは疑いがない また どっしりとした紳士の半分はと 彼の椅子から立ち上がり 挨拶のBobを与えた
Yet even then beyond the reach of any plummet 'out of the belly of hell' when the whale grounded upon the ocean's utmost bones, even then, God heard the engulphed, repenting prophet when he cried.
クジラは 神がengulphedを聞いて その時でさえ 海の最大限の骨際に接地 彼が叫んだときに預言者を悔い改め その後 魚させる神speakの過去 そして海の震えて寒さと黒さから

 

Related searches : Utmost Respect - Utmost Concern - Utmost Satisfaction - Utmost Priority - Utmost Diligence - Utmost Best - Utmost Interest - Our Utmost - Utmost Support - Utmost Effort - Utmost Quality - Utmost Confidence - Utmost Determination - Utmost Appreciation