Translation of "verily" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Verily - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Verily, verily, your Allah is one! | 本当にあなたがたの神は 唯一の主である |
| Verily, verily they shall soon (come to) know! | いや いや かれらはやがて知るであろう |
| Verily thou art mortal, and verily they are mortals. | 本当にあなたは 何時かは 死ぬ かれらもまた死ぬのである |
| Verily in that are signs verily We have ever been provers. | 本当にこの中には 理解ある者への 種々の印がある われは 人びとを 試練するものである |
| Verily these! they say | さてこれら マッカの偶像信者 は 愚かにも 言う |
| Verily we are undone. | そして言うであろう わたしたちは本当に負債を課せられた |
| Verily Allah knoweth those who believe, and verily He knoweth the hypocrites. | アッラーは 信仰する者たちも 偽信者たちをも必ず知っておられる |
| Verily, you (O Muhammad SAW) will die and verily, they (too) will die. | 本当にあなたは 何時かは 死ぬ かれらもまた死ぬのである |
| Verily, We shall remove the torment for a while. Verily! You will revert. | われが暫くの間 懲罰を解除すると あなたがたは必ず 不信心に 戻る |
| Verily your God is One, | 本当にあなたがたの神は 唯一の主である |
| Verily your God is One. | 本当にあなたがたの神は 唯一の主である |
| And verily we! we halloW. | 慎んで アッラーを 讃え唱念します |
| Verily the tree of Zaqqum | 本当にアッ ザックームの木こそは |
| Verily man is formed impatient. | 人間は本当に忙しなく創られている |
| Verily he considered, and devised. | かれは想を練り 策謀した |
| Verily your endeavour is diverse. | あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である |
| Verily man is in loss, | 本当に人間は 喪失の中にいる |
| Verily, the tree of Zaqqum, | 本当にアッ ザックームの木こそは |
| Verily, he thought and plotted | かれは想を練り 策謀した |
| Verily! Man is in loss, | 本当に人間は 喪失の中にいる |
| He verily will be content. | やがて かれは 十分に 満足出来るであろう |
| Verily the tree of Zaqqum | 本当にアッ ザックームの木こそは |
| Nay, verily By the Moon, | いや 月に誓けて |
| Verily Man is in loss, | 本当に人間は 喪失の中にいる |
| Verily We shall remove the torment for a while but verily ye shall revert. | われが暫くの間 懲罰を解除すると あなたがたは必ず 不信心に 戻る |
| And verily We know the eager among you and verily We know the laggards. | われはあなたがたの中で率先する者を 知っている また遅れをとる者も 知っている |
| I verily will punish him with hard punishment or I verily will slay him, or he verily shall bring me a plain excuse. | わたしは厳しい刑で 必ずあれを処罰し あるいは殺すでしょう 明瞭な理由をわたしに持って来ない限りは |
| Verily Allah will repel from those who believe verily Allah loveth not any treacherous, ingrate. | 本当にアッラーは 信仰する者を守護なされる アッラーは 裏切り者 恩を忘れる者を御好みになられない |
| Verily I have recompensed them today for they bear patiently, verily they! are the achievers. | 本当にかれらが耐え忍んだことにより 今日われは報いた かれらこそ成功した者である |
| Nay, verily it is a furnace | 断じて出来ない 本当にかの 地獄の 炎は |
| And verily they have enraged US. | かれらは わたしたちに腹を立てているでしょうが |
| Verily they have been heretofore affluent. | かれらはそれ以前 裕福で 享楽に耽り |
| Verily they behold it afar off. | 本当にかれらは それ 日 を遠いと思う |
| Verily the Hell is an ambuscade | 本当に地獄は 待ち伏せの場であり |
| Verily, it is a discourse distinguishing. | 本当にこれは 善悪を 識別する御言葉 |
| Verily they are plotting a plot. | 本当にかれらは 陰謀を企んでいる |
| Verily this is in Writs ancient | これは本当に 昔の啓典にあり |
| Verily Unto us is their reckoning. | 本当にわれの許に かれらは婦り来るのである |
| By no means Verily man exorbitateth. | いや 人間は本当に法外で |
| Verily it shall close upon them, | かれらの頭上に完全に覆い被さり |
| Verily, these (Quraish) people are saying | さてこれら マッカの偶像信者 は 愚かにも 言う |
| Verily, Paradise will be his abode. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| Verily man is impatient by nature | 人間は本当に忙しなく創られている |
| That they verily would be helped, | かれらは 必ず助けられよう |
| Nay, but verily man is rebellious | いや 人間は本当に法外で |
