Translation of "vibrantly coloured" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Coloured cotton. | 毛糸だよ |
Garden of Coloured Lights | 色とりどりの光の庭 |
I need coloured pencils. | 色鉛筆が要ります |
So, all the multiples of three are coloured red, remainder of one will be coloured black and remainder of two will be coloured green. | 余りが2の場合には緑に塗ります 構造はシェルピンスキーの3角形とはちょっと違ったものになります |
which seem as though they are yellow coloured camels. | 丁度 狂奔する 黄褐色のラクダのよう |
No white boys here, brother. Just for the coloured. | ここはシロはお断りだ |
Headlines. This is no misdemeanour, like a coloured killing. | こいつは大事件だ |
He has a habit of looking down on coloured people. | 彼は黒人を見下すのが癖になっている |
When he looked up, coloured patches swam in his eyes. | 憲法好奇心自然のされて 彼は作品を削除していた 非常に |
How the hell would they know anything? It's a coloured joint. | ムダだな 黒人専門の店だ |
But what tou don't know is that socalled advancement of coloured people | だが 皆さんが ご存じないのは... 有色人の地位向上と 称するものが... |
An excon kills a coloured fella in selfdefence, you wash your hands. | 前科者が正当防衛で 黒人を殺しただけだ |
The bottom line is you're making up some rules as to what coloured dots combine to produce which other coloured dots and then you're following those rules to their mathematical and artistic conclusion... | ルールを作っていて そしてあなたはそれらの数学的な そして芸術的な結果を 生むルールに従っているということです 個々の数自体はこの考えには 必要というわけではないのです |
Do you know where the orange unique coloured stone covering the huge wall is from? | どこから運ばれて来たでしょう ご存知ですか |
Who says she and her friends refer to Khan as the man with the coloured thoughts | 彼やその教え方を何と呼ぼうと |
In the heat of the moment he compared the portrait to an extract from a coloured comic supplement. | 漫画サプリメント 私は 提案は非常に貴重な一つ先生を検討してください |
But who do you think made the powdered wigs and coloured leg stockings, worn by our country's early leaders? | 誰がこの国の流行の最先端を行く奴らが 使ってる粉末のカツラや ストッキングを 作ったと思ってるんだ |
I gave you this commission, thinking that you were a competent worker, and this this this extract from a comic coloured supplement is the result! | これは 漫画色のサプリメントからこの抽出物は結果である 彼は尾をラッシングし 自分自身にうなるよう ドアに向かって振った |
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. | まず目に飛び込んできたのは 大きなソファだ 渋い色の革張りで 座面も背もたれもゆったりしている |
Call on your Lord, they said, to tell us the colour of the cow. God says, answered Moses, a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye. | かれらは言った あなたの主に御願いして それが何 色であるの か わたしたちにはっきりさせて下さい かれは言った かれは仰せられる それは黄金色の雌牛で その色合は鮮かで 見る者を喜ばせるものである |
Every shade of colour they were straw, lemon, orange, brick, Irish setter, liver, clay but, as Spaulding said, there were not many who had the real vivid flame coloured tint. | 粘土 スポールディングが言ったようですが 本当の鮮やか持っていた多くの人々そこにいなかった炎を 色の色合い 私は待っていた数を見たとき 私は絶望でそれをあきらめていた しかしスポールディング |
So this was my cluster assignment step, where we took each of my examples and coloured it either red or blue, depending on which cluster centroid it was closest to. | そこでは各サンプルに対して それを赤か青か そのどちらの重心に近いかに基づいて |
They said Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour. He said He says A fawn coloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders! | かれらは言った あなたの主に御願いして それが何 色であるの か わたしたちにはっきりさせて下さい かれは言った かれは仰せられる それは黄金色の雌牛で その色合は鮮かで 見る者を喜ばせるものである |
Members of the club, who had attended church in the morning, were splendid in badges of pink and green, and some of the gayer minded had also adorned their bowler hats with brilliant coloured favours of ribbon. | ピンクと緑 そしてガイアー志向のいくつかはまた彼らの山高帽子を飾っていたのバッジ 鮮やかな色と帽子はリボンの恩恵 その行楽の概念重度であった古いフレッチャーは を介して見えた |
The whole thing was over, we were walking out to our party and she brought rainbow colored hats and everybody wore solid coloured shirts and we walked out after a marching band and rainbow colours to our farewell party. | 皆がパーティーに移動する中 虹色で色分けされた帽子を 彼女が持ってきて 皆は無地のシャツを着てました 私たちは マーチバンドと虹色の帽子を追って パーティに向かいました |
Images of protesting nuns and monks wearing saffron coloured robes were broadcast on the internet and were then picked up by mainstream media across the globe, leading the military regime to temporarily cut all internet and most cellphone services during the peak of activities. | 抗議する映像がネット上で報道され 各国主要メディアが取り上げると 軍事政権はインターネットと携帯の |
Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl. | 袖との前線を渡る彼の ダブルの上着 中藍 彼の肩にスローされたマント |
Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl. | 彼の肩越しに投げられた深い青色のマントながらダブルのコート 炎の色の絹で裏打ちされ 単一の燃える緑柱石から成るブローチ首で固定 |
Beholdest thou not that Allah sendeth down water from the heaven, and causeth it to enter springs in the earth, and thereafter produceth thereby corn various coloured. Thereafter it wirhereth, and thou beholdest it turn yellow then He maketh it chaff. Verily herein is an admonition for men of understanding. | 見ないのか アッラーが天から雨を降らせられ それを地中に入らせて泉となされ それから色とりどりの 植物を生えさせ やがてそれらが枯れて黄色になるのを それから それを乾かして ぼろぼろの屑になされる 本当にこの中には 思慮ある者への教訓がある |
The counterpane was of patchwork, full of odd little parti coloured squares and triangles and this arm of his tattooed all over with an interminable Cretan labyrinth of a figure, no two parts of which were of one precise shade owing I suppose to his keeping his arm at sea unmethodically in sun and shade, his shirt sleeves irregularly rolled up at various times this same arm of his, I say, looked for all the world like a strip of that same patchwork quilt. | 三角形 そして彼のこの腕は果てしなくクレタの迷宮に入れ墨が彫ってある 図から の二つの部分はは認められなかった one正確なシェードは により 私は彼のunmethodicallyの海で彼の腕を維持すると仮定 |
Related searches : Dark Coloured - Coloured People - Coloured Pencil - Coloured Paper - Different Coloured - Cream Coloured - Coloured Print - Coloured Line - Fully Coloured - Naturally Coloured - Coloured Picture - Coloured Stones - Coloured Pen