Translation of "with concern for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for your concern. | 心配してくれてありがとうね |
| Thanks for the concern. | けっこう高さ あるみたいだから |
| Don't concern yourself with me. | 分かった |
| Thank you for your concern. | ご心配ありがとう |
| Thank you for your concern. | 心配してくれてありがとうね |
| Thank you for your concern. | お気遣いありがとうございます |
| looking at me with some concern. | これも 彼らの写真です |
| The paltry recompense for my concern! | 心配りに対する破廉恥な報酬だ |
| I'm grateful for your concern, Chancellor. | 感謝します 議長 |
| No need for concern, you two. | 君が同席する必要はないよ |
| Excessive concern with safety can be dangerous. | 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります |
| Excessive concern with safety can be dangerous. | 安全への配慮も 度が過ぎるとかえって危険なことがある |
| Tropical rainforests are a cause for concern. | 熱帯雨林が心配の種である |
| I appreciate your concern for my safety. | 私の安全を心配して くれていることに感謝します |
| My concern is for what's going on | 気にしてるのは |
| And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. | こう考えることによって 彼は即座に明るい気分になるのです |
| Why all this concern for a total stranger? | あんなことのあとでは 誰かが親切にすべきだわ |
| My chief concern is for Sangala, not myself. | 自分自身よりサンガラが心配です |
| Don't interfere with matters that do not concern you! | 自分に関わりのないことには口を出すな |
| There's much concern about the trade deficit with China, | 大きな懸念が持たれています |
| Don't concern yourself. | じゃあ 松葉杖貸してあげようか |
| That's your concern. | 我が国が所有する天然ガス量を考えると |
| Why the concern? | キンブル先生 私 |
| That's our concern. | 利用されると思うのか |
| Well, thank you for your courtesy and concern, sir. | それは あなたの御好意と お気遣いに感謝致します 博士 |
| Thanks for your concern, Colonel. We'll take real care. | お気遣いには感謝しますが 大佐 心配は無用ですよ |
| Then we need to concern ourselves with 7 times 9. | そのあとで4をたさないといけません |
| I am no longer negotiating with faceless, inhuman entities that have no concern for my welfare. | 代わりに 僕は何も渡さずに自分の必要なものをとるのだ |
| I am no longer negotiating with faceless, inhuman entities that have no concern for my welfare. | 取引しなくてすむ むしろ いるものを取り 何もなくさずにすむ |
| I appreciate your concern. | 気にかけていただいてどうも |
| That's my sole concern. | それは唯一の関心事です |
| That's my sole concern. | 私はただそれが気がかりでならない |
| This doesn't concern me. | 僕はこの問題と関係ない |
| That's not my concern. | それは私の知ったことではない |
| This doesn't concern me. | 私には関係ない |
| That's not my concern. | それは私には関係のないことです |
| This doesn't concern you. | お前には関係ない |
| It doesn't concern you. | お前には関係ない |
| That doesn't concern you. | お前には関係ない |
| This doesn't concern you. | お前には関係ないだろ |
| It doesn't concern you. | お前には関係ないだろ |
| That doesn't concern you. | お前には関係ないだろ |
| Please don't concern yourself. | 家の前にちょっと出てこい |
| Is that a concern? | トラッキングって何ですか |
| It's just parental concern. | 心配しただけだ |
Related searches : Concern With - With Concern - For Concern - Concern For - Concern Ourselves With - Concern Lies With - Viewed With Concern - Deal With Concern - With Some Concern - Raise Concern With - With A Concern - With Any Concern - Notes With Concern - A Concern With
