Translation of "woe" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Woe Unto thee woe! | あなた 多神教徒 に災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Again, woe Unto thee, woe! | 重ねていう あなたに災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Woe to you and woe. | あなた 多神教徒 に災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Woe to you, and woe! | あなた 多神教徒 に災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Then woe to you, and woe! | 重ねていう あなたに災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Then again Woe to you and woe. | 重ねていう あなたに災いあれ 本当に 災いなるかな |
| So, woe to you! Woe to you! | あなた 多神教徒 に災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Again, woe to you! Woe to you! | 重ねていう あなたに災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Woe to thee, (O men!), yea, woe! | あなた 多神教徒 に災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Oh woe! | 可哀そうに |
| Again, Woe to thee, (O men!), yea, woe! | 重ねていう あなたに災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Woe to you, O man! , yes, woe to you. | あなた 多神教徒 に災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Woe betide him! | 彼に災いあれ |
| Woe to you! | あなた 多神教徒 に災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Woe to you! | 重ねていう あなたに災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Woe is me! | 無念だ |
| Woe, my Walsung! | 哀れな私のヴェルズング |
| Again, woe to you, O man! , yes, woe to you! | 重ねていう あなたに災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Woe Unto the scrimpers | 災いなるかな 量を減らす者こそは |
| Woe to the defrauders. | 災いなるかな 量を減らす者こそは |
| Woe to the stinters | 災いなるかな 量を減らす者こそは |
| Woe unto the defrauders | 災いなるかな 量を減らす者こそは |
| Ah, woe unto worshippers | 災いなるかな 礼拝する者でありながら |
| Woe to the liars | 臆測者は処罰されよう |
| Woe to the diminishers, | 災いなるかな 量を減らす者こそは |
| Woe to the worshippers | 災いなるかな 礼拝する者でありながら |
| Woe to the defrauders, | 災いなるかな 量を減らす者こそは |
| Sing about our woe... | また将軍野郎共が のさばり始めたんだ |
| Woe to the offender! | 不埒な娘 |
| Woe to you O man (disbeliever) ! And then (again) woe to you! | あなた 多神教徒 に災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Again, woe to you O man (disbeliever) ! And then (again) woe to you! | 重ねていう あなたに災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Alas, the woe for you! | 重ねていう あなたに災いあれ 本当に 災いなるかな |
| Woe to every guilty impostor | 災いなるかな 凡ての罪深い嘘付き者たちよ |
| Woe to the stinters who, | 災いなるかな 量を減らす者こそは |
| Woe unto every backbiter, slanderer, | 災いなるかな 凡ての悪口を言って中傷する者 |
| Woe Unto every liar, sinner! | 災いなるかな 凡ての罪深い嘘付き者たちよ |
| Woe Unto every slanderer, traducer, | 災いなるかな 凡ての悪口を言って中傷する者 |
| Woe to every sinful liar, | 災いなるかな 凡ての罪深い嘘付き者たちよ |
| Woe to every sinful liar. | 災いなるかな 凡ての罪深い嘘付き者たちよ |
| Woe to every slanderer backbiter. | 災いなるかな 凡ての悪口を言って中傷する者 |
| Woe unto each sinful liar, | 災いなるかな 凡ての罪深い嘘付き者たちよ |
| Woe unto every slandering traducer, | 災いなるかな 凡ての悪口を言って中傷する者 |
| Woe to those who pray | 災いなるかな 礼拝する者でありながら |
| Woe to every backbiter, slanderer | 災いなるかな 凡ての悪口を言って中傷する者 |
| Woe to those who pray, | 災いなるかな 礼拝する者でありながら |
