Translation of "work and life" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Rach, life, work. | レイチェル 生活 仕事 |
And it's not just about your work life. | プログラミングは生活の中で 自分のアイディアや感情を |
My work is my life. | 仕事は私の命よ |
I dream of a society with work life synergy, a world where everybody has a rich work and private life. | 是非 皆さんの力を お貸し頂けたら という風に思います |
The work cost him his life. | その仕事のために彼は命を失った |
She consecrated her life to the work. | 彼女はその仕事に一生を捧げた |
He dedicated his life to medical work. | 彼は医療に一生を捧げた |
People coming from a busy work life. | 巨大な刺激に満ちたトークを ぶち当てる時ではありません |
Rotten kids... You work your life out! | ドラ息子め この親不孝が |
How can we achieve a balance between work and personal life? | 仕事と私生活のバランスは どうしたらとれるのだろうか |
Doctor Baek you need to differentiate work and your personal life. | 先輩 |
All work and no play? What about your love life, Sanford? | 恋愛生活はどうなの サンフォード |
You're actually implicit in this work and you're erasing my life. | 時間を消してしまっているんです インタラクティブビデオ彫刻が好きな理由は |
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work. | ひとつのことを学びました 働いていない時には 仕事と生活のバランスをとるのが |
You must put some life into your work. | もう少し 仕事に身を入れなくちゃダメだ |
There is our work life, where we're productive. | その間は生産的です そしてある日 ボン と引退します |
Fill your life with work and food and sleep, or you could go... anywhere. | 宇宙のどこでも行ける |
He is totally immersed in family life and has no wish to work. | 彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない |
He was famous during his long life and his work was very popular. | 長い生涯の間 ずっと彼は有名だったし 彼の作品はとても人気があった |
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. | 出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ |
No more tedious work, leaving more time, leisure activities and enjoying sweet life. | 雑用から開放され レジャーを楽しむ時間が増え |
And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way. | 影響すると気づきました また この場合 |
If you want to succeed in life, work hard. | 人生に成功したいなら 一生懸命に働きなさい |
If you are to succeed in life, work harder. | 出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい |
There's nothing in my life apart from my work. | 何もないの だからしっかりしなきゃと思って |
So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance. | それ以来7年間 ワーク ライフバランスに 取り組み 勉強し 執筆してきました |
Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life. | あらゆる命を敬う愛と思いやり あと何分 |
If you would succeed in life, you must work hard. | 人生に成功したいなら 一生懸命に働きなさい |
I have always identified hard work with success in life. | 私は 常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた |
You had better combine your work with your family life. | 仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ |
When I work hard, why is my life so hard? | 何かが間違っている |
We hear a lot of talk about work life balance. | 全て手に入れる事なんて出来ない |
The young women I work with at Heal For Life | 共に活動する若い女性たちです 彼らが自殺を試みて病院に運ばれる時に |
What if the facts of life don't work that way? | 生命に関する話を 大量生産できないとしたら |
Civilization means to work together to create a better life. | そして 文明とは 一緒に行動することではないでしょうか |
Well, it's not gonna work. I'm living the model life. | だが そうは行かない 俺は模範人生を生きてるんだ |
And when you think about your life whether here at the Hewitt School, or your life at work, wherever you are. | それはヒューイット校でも 職場でも どこでもいいのですが あなたはこれまでに肥満の人が |
Solidarity Economy creates also cultures related to life, to work and to the human promotion. | 紹介できる文化活動の多さに 地域社会が気づくと |
We feel the connection of life very deeply and wonder how does this connection work? | 私たちは命の繋がりをとても深く感じます そしてこの繋がりがどのように働くのかを不思議に思うのです 回転する量子は総ての中で最も小さなものです |
And it didn't work, didn't work. | ヒューストン メイシャ ドミニク 私は3人の子供の母親となった |
Lady behind the till I can't imagine my life without work. | そんなの退屈ったらありゃしない |
(Futatsugi) Well, if it's not work, then it's her private life. | ああ 二ツ木 いや 仕事じゃなくて プライベートだよ |
Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | Life In A Day Life In A Day 飲みたいのは 一番きれいな水 |
And I use poetry in my life, as a way to help me navigate and work through things. | でも詩を書き終えるというのは |
And I'll Work To Work It Out | 僕が貰うよりたくさんのものを君にあげよう |
Related searches : Life And Work - Work Life - Work-life Conflict - Work Life Management - Work-life Flexibility - Everyday Work Life - Daily Work Life - Work Life Integration - Life At Work - Work Life Balance - Work For Life - Life After Work - Limb And Life - Life And Business