Translation of "your good offices" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything came out satisfactorily through your good offices. | あなたのお計らいで上手くいきました |
| The administration offices. | ここが 総合事務所です |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた |
| Same thing happened in offices. | かつては 表計算がされていました |
| We don't work from offices. | カフェやパブで話をします |
| A couple of doctors' offices. | ２ ３人の医者の所へ |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた |
| On your right is a suite of offices where matobo's being held. | 右の事務所ににマトボ夫妻が居る |
| Now go down to your offices and use your stress, use your fear and turn it around! | 階下のオフィスに戻りストレスを使って 恐怖も使ってどうにかしろ |
| None of these offices have air conditioning. | ここの事務所には どこにも冷房がない |
| Please come to our offices any time. | いつでも事務所にいらしてください |
| They work in government offices. They're drivers. | 家政婦 |
| And so these companies, they build offices. | オフィスを設けます 物件を購入 あるいは賃借し |
| We also do offices and recreational vehicles. | オフィスも車も掃除したよ |
| Seeing he stopped by the student administration offices. | スンジョはお父様の会社を引き継ぐんですってね |
| CIA, Homeland Security. Our various legats offices overseas. | CIA 国防省 海外各地にあるオフィスも |
| US post office or post offices in other countries are still happy to carry your advertising. | しかし今では多くの人がWebを使うため ダイレクトメールの効果は弱くなりました |
| Good, good, excellent! And your family? | よかった ご家族は |
| Good. Well, your margins look good. | だいぶマシになったよ |
| It's good for your ideas. It's good for your creativity. | 魂にとっても 大事なことです |
| Their problems are your problems. Their good is your good. | 愛に近い印象を受けますが その要素は多分にあります |
| It's good for your health. It's good for your productivity. | 我々みんなが行えば |
| This is cutting edge technology for offices right now. | 私どもは |
| In the center, there are offices and commercial facilities. | 商業施設だとか そういうものがあります ここで住んでいる方に対して |
| That contains researchers, offices, meeting rooms and the like. | それは研究者のオフィス ミーティング部屋 およびその類です |
| I go into people's offices, I fix their computers. | 事務所に入り パソコンを修理する |
| Hey, Hagu! Your painting's good, really good | はぐよう お前いいよ かなり |
| Your Japanese is good. | 日本語がお上手ですね |
| Your memory is good. | あなたは記憶がよい |
| Your French is good. | 貴方のフランス語はいい |
| Your French is good. | フランス語お上手ですね |
| Your guess was good. | 搭乗中に彼に会ったの |
| Good evening, Your Highness. | 光栄です |
| Good morning, Your Excellency! | 将軍閣下 万歲 |
| Good, open your mouth | みゆき あーん あーんして |
| Your good health, Harry | 君の健康に |
| The central location gives easy access to stores and offices. | 中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です |
| But the first meetings, November 1945, were at RCA's offices. | RCAはこの全計画に着手したものの 将来を担うのは |
| These type of offices were designed to be like prisons. | このような環境で働く人は あまりクリエイティブにはなれず |
| So this is how we normally would light our offices. | 照明の明るさや |
| you have reached the offices of the marin psychiatry group. | マリン神経センターでございます |
| The move has sent shock waves through D. A. offices. | 記者 指揮権発動により花岡疑惑追及は 暗礁に乗り上げました 特捜部のみならず 検察庁全部に |
| I called FBI offices until I found an Agent Noh. | それでFBIに電話して ノウ捜査官を見つけました |
| Your Spanish as good as your English? | 英語と同じく スペイン語が上手か |
Related searches : Good Offices - Maintain Offices - Offices Abroad - Operates Offices - Offices Supplies - Having Offices - Moved Offices - Offices Worldwide - Across Offices - Offices Held - Major Offices - Various Offices
