" ロードをお待ちください"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| FITS ファイルをロードしています お待ちください... | Please hold while loading FITS file... |
| お待ちください お待ちを | Wait. |
| KStars へようこそ ロードが完了するまでお待ちください... | Welcome to KStars. Please stand by while loading... |
| お待ちください | Please hold on. |
| お待ちください | Hold on. |
| お待ちください... | Please be patient... |
| お待ちください | Please be patient |
| お待ちください | Please wait |
| お待ちください | Please Wait |
| お待ちください... | Please wait... |
| お待ちください | Okay, okay. |
| お待ちください | Please wait. |
| お待ちください | please. |
| お待ちください | Please hold. |
| お待ちください | Hold one moment, please. |
| お待ちください | Wait |
| お待ちください | One moment. |
| お待ちください | Hold on. |
| お待ちください... | Wait... |
| 続報をお待ちください... ... | Please stay tuned for further |
| さて お待ちください | Okay, wait. |
| Google お待ちください | He's just connecting me directly. It's like having a personal valet. |
| あ... お待ちください | Wait for me. |
| はい お待ちください | yes. just a moment. |
| はい お待ちください | Hold on. |
| リストをソート中お待ちください | Please wait while sorting list |
| お待ち下さい おまちください Please wait | Please wait |
| ５分お待ちください | Please wait for five minutes. |
| ５分お待ちください | Please wait five minutes. |
| ５分お待ちください | Wait five minutes, please. |
| 少々お待ちください... | One moment please... |
| 少々 お待ちください | If you'll just bear with me for a few minutes, Arnold, |
| 少々 お待ちください | One moment, ladies and gentlemen. |
| 少しお待ちください | It may take a moment. |
| 少々お待ちください | Please hold. |
| 少々お待ちください | Just a few minutes. |
| 少々お待ちください | Can you hold, please? |
| 少々お待ちください | One moment, please. |
| 少しお待ちください | Wait a second, please. |
| 数分お待ちください | I'll have it for you in a few minutes,ma'am. |
| 我々お待ちください | We wait. |
| 少々お待ちください | Yes,sir,I'll be with you in one moment. |
| 少々お待ちください | Be with you in just a sec. |
| ちょっとお待ちください | Yes. Ice tea and iced coffee. |
| あちらでお待ちください | Sir, you may not wanna be here for this. |
