"あなたの偉大な努力"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

あなたの偉大な努力 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

大変な努力が彼の成功の一因であった
Great effort was one factor in his success.
大変な努力を要しました
They had to fit within the envelope.
最大限の努力をしなさい
Mark your maximum efforts.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない
You must persevere before you can accomplish anything great.
大きな成功は コツコツ努力した結果である
Big successes result from constant effort.
ガーナも私も 大変な努力を
I hadn't lived up to my full potential.
このため 多大な努力が必要でした
living in these countries.
習慣の力は偉大である
Great is the power of habit.
あなたは偉大な男?
You are a great man?
偉大な力を集中できる
They can focus great power.
あなたの努力が成功につながった
The success resulted from your efforts.
最大限の努力はしました
Well, it's the best we've got.
きっと大変な努力だったと思うよ
Not for six months.
あなたの努力は賞賛に値する
Your effort deserves praise.
彼は大変な努力の結果として優勝した
He won first prize as a result of his great effort.
彼は立身出世のために大変な努力をした
He made great efforts to succeed in life.
だから最大限の努力をした
We pulled out all the stops.
あなたは 偉大な画家よ
No, you are a great painter.
たえまない努力の大切さを私は 再発見した
I rediscovered the importance of constant efforts.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから
Give it your all, and you won't be sorry later.
あなたの努力は役に立ちましたか
Did your efforts come to much?
だがあなたたちの努力に感謝する
But I am grateful for whatever you can do in this case.
その問題は解決するのに大変な努力をした
The problem exacted a great effort to solve it.
君はあまり努力しない
You don't exert yourself much.
あなたが成功したのは努力の結果だ
The success resulted from your efforts.
ああ 偉大なるフォースね
Ohh, maxi big, da Force.
彼女は大変な努力をして子供を育てた
She raised that child at a great cost.
ある偉大な歌手
It's called Aria.
なあ 解決しようと 努力したか
She's the kind that you keep. Look you didn't even try to work it out yet.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
That your endeavour is for different ends.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
Indeed your efforts differ.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
surely your striving is to diverse ends.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
Verily your endeavour is diverse.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes)
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
Your endeavors are indeed diverse.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
surely your strivings are divergent.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
your endeavours are indeed diverse.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
your striving is indeed to different ends!
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
Indeed, your efforts are diverse.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
you strive in various ways.
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
Your striving is most surely (directed to) various (ends).
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
O men, you truly strive towards the most diverse ends!
あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.
あなたの努力によってその成功はなされた
Your efforts resulted in the success.

 

関連検索 : 偉大な努力 - 偉大な努力なし - あなたの偉大な協力 - 偉大な努力をして - 偉大な努力をして - 偉大な努力をして - あなたの努力 - 偉大な能力 - 偉大な能力 - 偉大な能力 - 偉大な協力 - 偉大な活力 - 大きな努力 - 巨大な努力