"ありのままの姿"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ありのままの姿 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| ありのままの姿を見せた時 | Anton Chekhov, who said, |
| 今のこの世に 彼の姿はありません | In the sight of this world, he is now dead. |
| でも あなたは今の姿のまま | Grow feeble and die while you remain the same year after year? |
| 姿は30歳のまま | When I was 30 human years old. |
| あの姿 | It looked totally insane! |
| 礼のウエディングドレス姿があまりにも綺麗だったから | The sight of Rei in her wedding dress... was just too beautiful for me... |
| つまり それが僕の姿だった | You know what I mean? I mean, that was me. |
| RISDのあるべき姿はさっぱり見えていません | Wow, RlSD wants to know what itself is. |
| 国際社会の前向きな姿にあります 動物実験 | lies in the willingness of an international community to step in and preserve a dying global treasure. |
| ４っつのクリスタルレンズが 効果を出して ありのままの姿を見せてくれるのよ | Four crystal diopters penetrate that effect, and reveal the true nature of things. |
| 彼はあるべき姿の 話を始めます | So he is actually doing a job of compelling them to feel a certain way. |
| ありふれた物の姿をしとる | Could be anything Most commonplace of objects |
| 艦隊のすべての船の報告に 彼女の姿はありませんでした | Every ship in the fleet has reported in, sir. There's no sign of her. |
| それが将来のあるべき姿であり | It's more with less and less again. |
| 和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない | Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo. |
| 万事順調ではありましたが 第三の姿 現実を知る | (Laughter) |
| こちらアラート１ ホットドックを発見 スターバックのＩＤなし 姿もありません | No ID or visual on Starbuck. |
| ブログは姿勢に影響します 姿勢の話から始めましょう | This message is given as a public service. |
| あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい | It's heart warming to see that happy old couple. |
| こんな姿のまま 放っておくのか | You can't leave me like this, you can't. |
| 空を飛んでいるもの...本当に色々な自然の姿があります | The positions of the birds some with their wings stretched back, some sitting quietly some in the sky... |
| スタイルというのは違いますね 蝶ネクタイ姿やスーツ姿を | Feynman's style no, style is not the right word. |
| 旦那様を あのままに もう少し お楽な姿勢に... | Couldn't I just make him a bit more comfortable, sir? |
| 何千年前の姿になります 一番近い銀河であるアンドロメダは | But you go and look to the center of the galaxy, it's thousands of years ago. |
| 歩み去る姿を見送ります | I threw in a gesture of sadness and longing as they walked away. |
| 同じ年の ある日 母が姿を消しました | I saw my father wither away and die. |
| 何も楽しめなくなりました また別の姿 考える | My life was not exuberant. |
| コミュニティの人々の 姿勢の集積が文化であり | This is also true with attitude and culture. |
| 思いのままに姿を変えられる | The helmet allows me to change my shape at will |
| HIVへの姿勢を変える必要があり アフリカの女性への考え方を変える必要があります | They change the way communities think we need to change attitudes to HlV. |
| あの恐ろしい姿に | But he was mean and he was coarse and unrefined |
| 姿が見えます | Here is Anna. |
| 姿をくらます | A vanishing cabinet? |
| 本当に大切なものは目に見えません 物の姿は見えますが 問題の姿は見えません | Everything that matters except every thing and except matter. |
| 聴衆の皆さんの姿と私の脳との間に 生理学的な結合は ありません | So for example, I'm making images of you, but there's no physiological bond between the images I have of you as an audience and my brain. |
| ビングリーさんが恥をかく姿は 見たくありませんわ | It would grieve me to see him embarrassed and discomfited. |
| 血まみれの半裸姿で さまよってた | Bloody, half naked, wandering the streets at 7 00 A.M. |
| 血まみれの半裸姿で さまよってた | Bloody, halfnaked,? a.m.? |
| 何があろうとも 私はこの姿勢を貫きます | You keep your job... I'll keep my attitude |
| 二人のあの親しげな姿 | And who'd have guessed they'd come together on their own |
| アノラック姿の自分を想像しました | I had a vision of myself in a fluffy anorak, |
| 指令室 ヴィカスの 姿は見えません | Control, there's no sign of mr Van De Merwe. |
| 生まれ変わりたかったんです 第四の姿 家庭の男 | This time I said let's try something different. |
| ケニー パワーズのあるべき姿を | Maybe it's time I remind everybody just who the fuck Kenny Powers is! |
| 鍵は赤いゾーンにあります 彼らが容姿を変えれば | If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates. |
関連検索 : ありのまま - ありのまま - ありのままのリマインダー - そのあまり - あまりの話 - あまりの中 - 何のあまりありません - ありのままの事実 - ありのままの思考 - ありのままの意味 - ありのままの効果 - ありのままの経験 - ありのままの真実 - ありのままの結果
