"いかに"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| いいかげんにしないか | Stop teasing me! Go to the devil! |
| いいや 確かに 彼女にぶつかりかけた | No, she's telling the truth. I did bump into her. |
| コーヒー買いに 何かいるか | I'm just gonna go get a cup of coffee. You want something? |
| 他に誰かいないのか | Who else could you get, huh? |
| いかに | And so it wasn't really a career. |
| わかるかい おかしいことに | You're welcome. |
| 気分転換に田舎にドライブに行かないかい | Why don't we drive out to the country for a change of pace? |
| 僕といっしょにピクニックに行かないか | Will you go on a picnic with me? |
| なにかおかしい | Did I do something wrong? |
| いかに生きるか | How should I live? |
| なぜマクナルティに会いたいか 分かるか? | Mr. Cooper would like to see mcnulty. |
| 常にいつか追手に追いつかれるという | Always keep running. |
| いつか本当に会いたい 母にもメッセージをいいですか | I will also look for you, and I hope to see you one day. |
| 家にいろ いいか? | I'll have whatever I want. ( tense theme playing ) You stay home, you hear? |
| でも 詩から学ぶものは多いと 思います 言葉に何ができるか いかに率直に いかに簡潔になり得るのか | I don't think that novels are any less good than poetry but I think that novels have a lot to learn from poetry in terms of what's possible, how direct one can be, how concentrated language can be, and how evocative and resonant. |
| 彼がどこにいるか分かっていればいいのに | I wish I knew where he was! |
| いいね ほかに | A pretty good guess. Anyone else? |
| 他にいないか | Anybody else want to get out? |
| 牢にいたいか | You wanna... You wanna stay in the tower? |
| 本当にいいか | Are you sure this is a good idea? |
| 既にいないか | Yeah. |
| いいえ 前に確かに何か見えたのよ | Don't drive your entire life. |
| かわいそうにその少女は死にかかっていた | The poor girl was on the point of death. |
| 人々がいかに上手にアイディアを伝達しあっているか いかに上手に協力しているかであり その集団の個人がいかに賢いかではありません | What's relevant to a society is how well people are communicating their ideas, and how well they're cooperating, not how clever the individuals are. |
| いかにも | Son of Arador. |
| いかに生きて いかに死ぬか 一日中それしか考えていません | I'm trying to figure out two very simple things how to live and how to die, period. |
| 彼女にお目にかかりたい | I'd like to see her. |
| 確かにね 中にいるのかも | Right, Blore. Maybe, he's in the house. |
| いいか ほかに... 担当は いないんだ | I don't have anyone else... to put on this and you know it. |
| ガス司教 なにか説教にいい 引用句はないか | You wouldn't happen to have a Latin quote for my sermon? |
| ジャンディについて何か聞いたか | Dad! |
| 誰に頼っていいかわからない | I don't know who to turn to. |
| 彼女が家にいるかいないか彼に尋ねて下さい | Ask him whether she is at home or not. |
| 上手くいっているとき 人生がいかにすばらしいかを また反対に 上手くいかないとき人生がいかに困難かを | And it's really difficult to recall, in a normal frame of mind, just how good life can be at its best. |
| 君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている | Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity. |
| 彼がいったいどこに向かっているのか 私には分からなかった | I couldn't figure out where on earth he was heading for. |
| 誰か家にいますか | Is anybody home? |
| 一緒に行かないか? | Why don't you come with us? |
| かわいそうにノイローゼか | You poor, poor boy. You must be a nervous wreck. |
| 一緖に行かないか | Come with me? |
| 確かに 分からない | Sure. It's impossible for us poor devils. |
| パーティに行かないのか | Don't you wanna go to the party? |
| 彼女はインフルエンザにかかって床についている | She is down with influenza. |
| 肉になさいますか 魚になさいますか | Meat or fish? |
| 出かける前にトイレに行かなくていいの | Are you sure you don't want to use the toilet before you go? |
