"いくつかの要求にもかかわらず "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| わからない 金も要求されなかった | What does he want from you? I don't know. |
| このような人たちは 働く必要性が高いにもかかわらず | Maybe I can work tomorrow, but I don't know if and when yet. |
| いつ帰れるか必ずしもよくはわからない | I don't know exactly when I will be back. |
| いつ帰れるか必ずしもよくはわからない | I don't know exactly when I'll be back. |
| 彼は私に金をいくらか要求した | He asked me for some money. |
| テロリストから何か要求は? | Ηave the terrorists made demands? |
| 障壁にもかかわらず わずかに開いた道 絆 | A justopened way despite the barriers |
| 天才にもかかわらず 彼は相変わらずうだつがあがらない | For all his genius he is as obscure as ever. |
| 要求しないからよ | Maybe he never asked. |
| 彼の才能にもかかわらず 彼はあいかわらず 無名だ | For all his genius, he is as unknown as ever. |
| 援助しないのですか 拍手 私達から要求しなくとも | I say then, why do they refuse to use the same aid to build the same infrastructure in our countries? |
| 我々は彼らの要求に屈するわけにはいかない | We must not give way to their demands. |
| にもかかわらず そこから | But it's a kind of indirect argument. |
| 案ずるな いつか 皆もわかってくれる | Gennosukesama... Do not worry. Someday, everyone will understand. |
| この張り巡らされた監視技術について いくつかのメディアが報じてきたにもかかわらず | Since 2009 the EU has been subsidizing the INDECT project with millions of Euros. |
| CHATは人間からものを要求する | Now, how far can this kind of communication go? |
| しかし その驚くべき寿命にもかかわらず | And today, they crawl out and see condominiums. |
| 放心にもかかわらず | We confide in certainties |
| 傷心にもかかわらず | The grief of absences |
| 障壁にもかかわらず | despite the barriers |
| 動因 欲求 要求といったものから生じるものなのです | But actually, it's a drive. |
| 彼は雨にもかかわらず時間どおりについた | He arrived on time in spite of the rain. |
| 俺たちが欠かせないだろう いなくなればもう要求できなくなる だから これから俺たちの要求を実行しろ | It's becoming pretty clear you need us,so stop pretending you're in charge, and give us what we want when we want it. |
| にもかかわらずアフリカの人には | live in Africa than outside Africa. |
| われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない | I want no sustenance from them nor do I want them to feed Me. |
| われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない | I do not ask any sustenance from them, nor wish that they give Me food. |
| われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない | I desire of them no provision, neither do I desire that they should feed Me. |
| われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない | I seek not any provision from them, nor I desire that they should feed Me. |
| われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない | I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures). |
| われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない | I need no livelihood from them, nor do I need them to feed Me. |
| われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない | I desire from them no provision, nor do I want them to feed Me. |
| われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない | I seek no livelihood from them, nor do I ask that they should feed Me. |
| われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない | I desire no provision from them, nor do I desire that they should feed Me. |
| われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない | I do not desire provision from them, nor do I desire that they should feed Me. |
| われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない | I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me. |
| われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない | I do not expect to receive any sustenance from them or that they should feed Me. |
| われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない | I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me. |
| われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない | I seek no sustenance from them, nor do I want them to feed Me |
| われはかれらにどんな糧も求めず また扶養されることも求めない | No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me. |
| 若者が何に関心を持つかがわかります 彼らが第一に要求するのは | So through some of the hottest topics on microblogging, we can see what young people care most about. |
| わずかですがエラーがいくつか見られます | What I get is a set of points that doesn't quite fit a line, but almost. |
| あいつらの要求に答えて | Please, do what they want. |
| だから要求を送信 | She'll be playing song requests or any other songs that may be uploaded to this channel |
| しかしにもかかわらず オランダ人だけでなく | (Laughter) |
| いつからなのか 俺にもわからない でも | Move on. |
