"いささか"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ささやかな願いよ | But he seldom asks for anything. |
| 彼はいささか気難しい | He is rather hard to please. |
| 本をさかさまに入れないで下さい | Don't put the books in the shelf upside down. |
| ロープからさがっていなさい | Stand back from the rope. |
| おどかさないで下さいよ | You surprised me. |
| 聞かせてください 聞かせてください 切って殺す 聞かせてください 聞かせてください 聞かせてくださいしない | I've been looking for something else |
| それはいささか唐突だ | That is rather unexpected. |
| 父さんと暮らさないか | Wouldn't it be better if you lived with me? |
| おかけください ローズさん | Sit down, Rose. |
| さあ 勉強に取りかかりなさい | Now, go about your study. |
| 明かりを消さないで下さい | Don't turn off the light. |
| かさは玄関に置いて下さい | Leave your umbrella at the front door. |
| 病人なんか置いてさっさと行くさ | I'd leave your ass on the ground. |
| いいからさ | Just, just shut up. Shut up. |
| さっき誰かさけんでいなかった いいえ | Did I hear somebody screaming there? |
| 肉になさいますか 魚になさいますか | Meat or fish? |
| コルク 古いトップは 私はかすかにささやいた | And I crawled out of the bombproof shelter. |
| 彼は私に何かささやいた | He whispered something to me. |
| かわいさ余って憎さ百倍 | The greatest hate springs from the greatest love. |
| コイルはいささか大きめです | This was actually the experiment. |
| そこへかえさないでください | Please don't make me go back there. |
| いくつか質問させてください | Please permit me to ask you some questions. |
| 手首は動かさないでください | Hold the hand like this, palm up. |
| やさしいから 死刑にさせない | However, I'm not vindictive man, so I don't intend to apply for the death penalty. |
| 自己実現なんかいいから さっさと仕事に就いて家を出なさい | Don't give us any of that self actualization stuff. |
| 手を離さないでしっかりつかみなさい | Don't let go. Hold on tight. |
| バーバラ いいか 話さ | He confessed to it. |
| いや...まさか... | You were gonna throw your gear out, weren't you. |
| いや まさか | No. Never. |
| キリンさんかい | Want a giraffe for the birthday boy? |
| 小さいアニーか | Little Ani? |
| 来なさい レイプ犯に立ち向かいなさい | There are mob sexual assaults in Tahrir Square and its surroundings. |
| 静かに仕事をさせて下さい | Let me do my work in peace. |
| いくつかを消去させてください | Let's do it the other way around. |
| 皆さんリオを思い浮かべて下さい | I want you all to imagine Rio. |
| 動かさないから | I'll hold it steady. |
| 訊かないからさ | Well, you didn't ask. |
| 愛されてるかだまされてるかぐらい | And you know what? |
| このスーツケースから目を離さないでいなさい | Keep an eye on this suitcase. |
| お帰り下さい お帰り下さい おかえりください Please turn back | Please turn back |
| 私になさけをかけないでください | Spare me the sympathy. |
| ジムさんは時々 妻といさかいをする | Jim sometimes has disagreements with his wife. |
| ふさわしくない男だから 話さない | I'm not good enough to even talk about her, am I? |
| ゾーンだからですよ さあ 急いで下さい | It's the Zone, don't you understand? Let's go, quick. It's... |
| それは手抜きを示さないかしら? いいか スネルさん | If anyone dropped anything up there, wouldn't that indicate negligence? |
