"いざ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| わざわざお見送りありがとうございます | Thank you for coming all the way to see me off. |
| わざわざ | For me? |
| 彼の手はざらざらしている | His hands feel rough. |
| 猫の舌はざらざらしている | The tongue of a cat feels rough. |
| この紙はざらざらしている | This paper is rough. |
| 見ざる, 聞かざる, 言わざる | See no evil, Hear no evil, Speak no evil. |
| 見ざる聞かざる言わざる | See nothing, hear nothing, say nothing. |
| 君がわざわざそこにいく必要はない | You need not take the trouble to go there. |
| わざわざ家に来なくてもいいですよ | Do not bother to come to my home. |
| わざわざ遠回りすることはない | Listen, what's the matter with you... To go all the way around! When everything's so close. |
| 遠いところを わざわざおいでくださってありがとうございます | Thank you very much for coming all the way to see me. |
| わざわざ どうも | Thanks for coming. |
| うざくない | Isn't that annoying? |
| いざ劇場へ | Yes... on to the theater! |
| いざ 行かん | Tallyho! Here we go! |
| いざ 出発だ | Light your torch, mount your horse |
| ばんざーい | Hurray! |
| ほざいてな | Whatever you say, Opie. |
| ざまはない. | Can you believe it? |
| 0 とわざわざ書いてさえあります | Zero is pretty straight forward. Zero is right over there. |
| わざわざ教えてくれてうれしいよ | I'm glad you're here to tell us these things. |
| わざわざ傘を持ってこなくてもよい | You don't have to go to the trouble of getting an umbrella. |
| 壁はざらざらとした石で出来ていた | The wall was made of rough stones. |
| 私は昨晩警察といざこざを起こした | I was in trouble with the police last night. |
| わざわざ描く必要はないですが 一応 | From a bunch of coins in there. |
| ぶんぶんざわざわと 荒々しい物音が | Suddenly you hear something humming and droning, it's getting nearer, growling and roaring, |
| 何でヤツらのいざこざに 巻き込まれる | Why is it when there's trouble, it's us that gets into it? |
| ざあざあ雨が降った | It poured down. |
| ふざけないで | Be serious. |
| ひざまずいて | Kneel, Mr. Cricket. |
| ございません | No, sir. |
| ふざけないで | That's not a cause. |
| ふざけてない | I'm not being a gimboid! |
| ふざけないで | Don't be ridiculous. |
| わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい | Don't bother to call on him. |
| わざわざ会いに来てくれてありがとう | Thank you for coming all the way to see me. |
| わざわざおいでにならなくて結構です | Don't bother to come to my house. |
| 彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた | He went out of his way to help me. |
| 彼はわざわざその貧しい人を援助した | He took the trouble to assist the poor man. |
| わざわざ書いて 切手貼って封筒だって... | Right, it's not even an email. |
| わざわざ家まで送っていただいてありがとう | Thank you very much for driving me all the way to my house. |
| ありがとうございます ありがとうございます | Yes, yes, yes, I will go! |
| 声を抑えて 頼むから いざこざを起こさないで | Hold your voice down. Come on, don't make a scene. |
| このオーディションの為にわざわざ | So today, that's all I could think about. |
| わざわざ来たのにこれ | Did we come across town for this? |
