"いずれ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| いずれ実家を離れるはず | You would not wish to be always near Longbourn, I think. |
| いずれか | By any of |
| いずれは... | And then he died? Didn't he die? No, I don't think... |
| いずれね | Not now. |
| お互いに 付かず離れずよ | Well, it keeps us apart, but not too far apart. |
| もうこれ以上ぐずぐずしていられない | I can afford no further delay. |
| 娘よ いずれ | (Laughter) |
| いずれはね | It'll come one day. |
| 急いで ぐずぐずしてはいられない | Hurry up. We've little time to waste. |
| それはまずい | It's my choice. |
| これは まずい | No good! |
| いずれ分かる | They are lying in wait. |
| いずれは 今はいい | Sooner or later. Not now. |
| 思わず笑わずにいられなかった | I could not help laughing. |
| 思わず笑わずにいられなかった | I couldn't help but laugh. |
| 思わず笑わずにいられなかった | I couldn't help laughing. |
| いずれ思い出すさ | It will come back. |
| いずれ忘れるだろう | It will pass away soon enough. |
| いずれかを使用 | Uses any of |
| いずれかに属す | In any of |
| いずれにしても... | Nevertheless... |
| それは まずいな | Tucker may not go for that. |
| 人はいずれ死ぬ. | We all die. |
| これはまずいわ | This is not good. |
| いずれにせよ これは 笑い | I have to use this slide. It's just the look on the face of the dog. |
| なで ぐずぐずしてそれを見せない | Why are you so slow to show it? |
| うん これでいいはず | I've got lightstands to stabilize my reflector somewhere over here. |
| 見ずにはいられない | forces me to. |
| ロミオいずれ 公正な聖者 汝の嫌いいずれかに該当する場合 | Of that tongue's utterance, yet I know the sound Art thou not Romeo, and a Montague? |
| いずれにしてもまずはグラフィカル インターフェースがあって | Still pretty expensive but much cheaper than the 10,000 Lisa or the 17,000 Star |
| ええい しずまれ しずまらんか Quiet! Quiet down! | Quiet down! |
| いずれかの語にマッチ | Match Any Word |
| 次のいずれかにマッチ | Match any of the following |
| いずれは形が見え | Very primitive. |
| これは 必ず正しい | Statement B. |
| だがいずれ手放す | It's almost wrecked us, sweetheart. |
| ずっとは走れない | I can't run forever. |
| いずれ運は尽きる | I don't think so. |
| いずれ捕まえたさ | We would have got you eventually. |
| それはまずいだろ | And we can never do that. |
| 笑わずにいられないよ | I cannot help laughing. |
| それを笑わずにはいられない | I cannot help but laugh at it. |
| はずれ | Misses |
| はずれ | Adventure time? |
| はずれ | Well, that's not so tragic, right? |
