"いづれ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| これに基づいて | So we can write or actually we don't even have to. |
| それに近づかないで | Stay away from it. |
| 近づいて友達になれ | If a strange man in a turtle costume is chasing you, he has candy. |
| これでかたづいた デクスター | It's proof that raises lumps. Well, that's the way it gets done, Dexter. |
| だれか気づいたかな | I don't know if anyone else noticed that about her. |
| 気づかれないようにね | That's me. |
| いかに知らないのかに 気づいてくれるからです 人がこれに気づく時 | I find that people in the audience are simply reminded of how little we know about each other's lives. |
| それは推測に基づいている | It is founded on supposition. |
| これは事実に基づいている | This is based on fact. |
| それ片づけて | Pick it up. |
| 気づかれずに | totally invisible? |
| 片づけて帰れ | Clean up. Go home. Clean up. |
| それに気づいて 彼は殺された | He found out and was killed. |
| それに気づいたよ そうだ | Shut up, will ya, Gus. |
| 次に気づくと 使い古され | Once upon a time you're brand new and pretty. |
| 私に近づかないでくれる | Just stay away from me. |
| 近づいて | I was right in there. |
| お近づきになれてうれしいです | I'm glad to know you. |
| それに近づくな | Keep away from that. |
| それに近づくな | Don't go near that! |
| 見づらいかもしれませんが | If you go to Papua, New Guinea and go down 300 feet, you'll see these big mounds. |
| 難しい点は これが近づくと | Let me use its color. |
| ー妻に感づかれたみたいだ! | My wife is getting wise! |
| 気づかれないように逃げろ | Will you listen to me? They're not going to want me to let you go, so you're going to have to sneak out. |
| イエス自身が 近づいてこられた | And while they were conversing and discussing, |
| 何に近づきますか それが 0 に近づきます | And then if we take e to an infinitely negative number, well then that does approach something. |
| 正気づいた | He came to himself. |
| 近づいてる | Movement. Signal's clean. |
| こづかいをあまり無駄づかいしないように | Don't fritter away your allowance. |
| 自分を力づければ | Inspiration. |
| これ以上近づくな | Don't come any closer! |
| 片づけも忘れずに | Put these here and put those over there |
| それが愛情に基づくと考える人もいれば しつけに基づくと考える人もいる | Some think it is based on love, others on control. |
| 彼が現れるとパーティーは活気づいた | His appearance animated the party. |
| 彼が現れるとパーティーは活気づいた | When he appeared, the party livened up. |
| 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた | The new bridge was named Rainbow Bridge. |
| それはだんだん近づいてきた | It moved closer and closer. |
| これらの皿を片づけて下さい | Please take these dishes away. |
| これらの皿を片づけて下さい | Take away these dishes, please. |
| これは史実に基づいた本です | And here is this Killed Strangely, and it's this historical book. |
| 俺の部屋に近づかないでくれ | You do me a favor? |
| 気づかれることも無いままに | But the direct costs are really only the tip of the iceberg. |
| 汚れた食器は片づけといてよ | And don't just leave the pots soaking like you did last time! |
| とっくに彼はそれに気づいていた | Already he was aware of it. |
| それに気づけばいいだけなのです | Change is happening and it's all around us. |
