"いろいろな意味で"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

いろいろな意味で - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

いろいろな意味で コペンハーゲン コンセンサスと
It just doesn't make for as much of a movie.
意味ないだろ
Nonsense!
でもいろんな意味で
But I think...
シェイクスピアは博識で いろいろな意味で天才でした
Shakespeare said this 200 years before we had a word for sociology.
こんなの意味ないだろ
Ahh, this doesn't make sense.
意味無いだろ いないんだから
She ain't gonna open it, is she? She ain't fucking in there.
推測だが ろくでなし って意味だろ
Well, if I had to guess, I'd say that's Spanish for asshole.
どういう意味だろうね
What do I mean?
お前がしないと意味ねえだろ
What's the point if you didn't join us?
自分がいろいろな意味で 単に非常に複雑で整然とした
In the same way, we're not illusions either.
400馬力...いったいどんな意味だろう
Trips off the tongue, doesn't it?
いろいろな意味で 正直が最善の策であることは言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
私はいろんな意味で幸運だったのです
But, you know what
薬を直接 心臓に投与するわけです 更にいろいろな意味で
Every day, 24 hours, that pump is at your side, administering medicine directly to your heart, and it's not a particularly preferable medicine in many senses.
その意味では ほら見ろ
Well then he's a Patsak.
彼はいろんな意味で 究極の分解屋でした
To open up this thing and show how it works and why it works and what it is.
意味はわかるだろ?
You understand what I mean?
意味がわかるだろ
Do you understand that?
のろまって意味だ
It means moron.
戦い 精神的な壁を突き進み 前に進もうとするための意思です いろいろな意味で
Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.
そう言う意味じゃないだろ ...まあいいか
I don't think that's what she was asking for, but all right.
君には 意味なかっただろ
It didn't do you any good, did it?
私たちにとって 親近感 は いろいろな意味を持ちます
How do you bring an intimacy into a hall?
発電機はいろんな意味で利用価値がある
Generators need every drop of fuel they can get.
いろいろな意味でそこは 素晴らしい所でしょう でも しばらくすると
I'd be back in my beloved England, and in many ways, a wonderful place.
ある意味恐ろしい非決定性のループです
It's not the kind of thing that you can actually write into a program that proceeds step by step by step.
どんな意味があるんだろう
(Laughter)
嫌い というのは クビにしろという意味ですか
Miss Hewes, when we were in your office, were you suggesting that I should fire him?
意味はよくわかっているだろう
You know what it means as well as I.
彼等を告訴するのは 意味がないだろうな
I'll be all right now, thank you.
その意味するところは...
The very implications of it...
コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか
What do you mean by communication?
もちろん まじめにやれ という意味です
Be serious, it says.
世界を旅して いろいろな文化と結びつくのです そんな意味で私の小説は
One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures.
むしろ必要なのは単語の意味などです
But of course, we aren't often going to be asked that.
学んできなさい それが彼の意味するところでした
Go and study it. (Laughter)
生きる意味って何だろう
What's the meaning of life?
この意味が分かるだろう
You know what this means, don't you?
言ってる意味わかるだろ
You know what I mean?
この意味が分かるだろう
You know what this means.
意味がわかるだろう 旦那
Do you know what that means, professor?
意味ができるまでの 過程なのです そろそろ涙が 出てきちゃいますね
See, spelling is never just about spelling, but about how written words make sense.
ソフィア無しでは 人生には意味がないと分かるだろう
Without her... you'll find life it's hardly worth living.
だけど どこにでも付いて行けって 意味じゃないだろ
To go everywhere I do.
君ならもう意味がわかるだろう
And?

 

関連検索 : いろいろな - いろいろな - いろいろ - いろいろ - いろいろ説明 - 意味だろう - 無意味だろう - むしろ無意味 - いろは - よろい - のろいです - のろいです - もろいです - むしろないだろう