"うなず"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ずうずうしいことを言うな | Don't talk so impudently. |
| そこまで ずうずうしくない | I don't want to be a hog. |
| ずうずうしくなるのが怖いの | Afraid I'm being too pushy |
| ずいぶん向こう見ずだな | And why did you want to do that so secretly? |
| ぐずぐずしてないで行こう | Well, let's get moving. |
| そうだな まず | Right, but softly. |
| よくずうずうしくそんな事が言えるね | How dare you say such a thing! |
| 実にずうずうしい | Bold as brass. |
| 僕だったらそんなずうずうしいことは言えない | I wouldn't have the cheek to say such a thing. |
| そのように 必ずなる そのような知恵が必ず働く | However short, our lifetime will be happy, surely it will be. |
| メアリーはうなずいた | Art tha' th' little wench from India? he asked. |
| 足がむずむずするんだろうな 先生 | Fella like you... |
| それは 合格 と 勉強 の間で うなずく うなずき方なんですね | So how do you express the differences among these sentences? |
| 契約はうなずいた | Their eyes considered. Summat wrong, said Hall, and Henfrey nodded agreement. |
| まず 行なうことは | But adding and subtracting fractions are messy. |
| 友人はうなずくと | (Laughter) |
| もうよい 動ずるな | You are a true heir of kings! Come now, do not be troubled. |
| 必ずそうなります! | That will bring only one result! |
| 必ずそうなります! | And that's the way it will be! |
| イエス の時は うなずけ | Answer my questions by nodding yes or shaking your head no , you got it? |
| いや 叶うはずない | No, no, I couldn't. It's quite impossible. |
| そんなはずないだろう | Aren't you studying too much? |
| そうだよ もう ぐずぐずしないで さっさとかきな That's right. Quit dilly | Quit dillydallying and do it |
| 彼は私にうなずいた | He nodded to me. |
| いたずらなうそつき... | Naughty liar... |
| わかったら うなずけ | Nod your head if you understand. |
| もうこれ以上ぐずぐずしていられない | I can afford no further delay. |
| こうならなかったはずだ | HARRY |
| もうあばずれだな なによ | Already selling your twat, huh? |
| あいつはずうずうしい奴だ | That fellow is a cool hand. |
| ミゲールにそう言うと 彼はうなずいて | like you were taking a bite of the ocean. |
| そうだよもぅぐずぐずしないでさっさと書きな | That's right. |
| こうなるはずじゃなかった | It shouldn't be like that. |
| いや 違う そんなはずはない | He's going to stay, Eric. |
| こうなるはずじゃなかった | It should have never gotten the attention of the criminal system. |
| 二人はうなずきあった | They nodded to each other. |
| そうとはまず思えない | I scarcely think so. |
| どうぞ気になさらずに | Don't worry about it. |
| 必ずしもそうじゃない | That's giving aid and comfort to the enemy. |
| 必ずしもそうじゃない. | That's terrible, right? |
| まずいな 調べに行こう | It isn't friendly. Chewie, let's check it out. |
| 私とあなたは合うはず | I ought to suit you, then. |
| そうなるはずが どういうことなんでしょう | It literally says, Wat ar ou rea in? (Laughter) Right? |
| 我々の手でもっと改良してやろうじゃないか でもそうはせず 一番になれず 金持ちになれず | That's an amazing discovery, guys, and I will improve upon your technology, but he didn't. |
| 我々の手でもっと改良してやろうじゃないか でもそうはせず 一番になれず 金持ちになれず | He could have said, That's an amazing discovery, guys, and I will improve upon your technology, but he didn't. |
