"うろちょろ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| うろちょろするな | Listen. Quit sneaking around. Got it? |
| こんなのちょろいちょろい | It's a piece of cake. |
| こんなのちょろいちょろい | It's as easy as pie. |
| こんなのちょろいちょろい | That's super easy. |
| こんなのちょろいちょろい | Piece of cake! |
| ちょっと座ろう | Let's just... let's just sit for a bit longer, okay? |
| 地面の上で前をうろちょろ | Moving along about a foot above the ground. |
| ちょっと違うだろ? | She's something special, isn't she? |
| ちくしょう 逃げろ | Goddamn it, run! |
| アルベリヒ ここでうろちょろしているか | On your way, shameless thief! Alberich! |
| もちろんそうでしょう | Of course you haven't, sir. |
| おろしてちょうだい | Put me down. Put me down! |
| オイ ちょっと やめろって 子供だろう | Stop it. He's just a kid. |
| もうちょっとだ 持ち堪えろ | Hold together just a little longer. |
| 見ろ 頬にちょっと色を付けてやろう | Look, I bring what color on its cheeks. |
| うろちょろして壊していったんです | Come around and vandalize stuff. |
| ちょっと見ろ | Look, look. |
| 入るでしょうか もちろん | Thanks. What if I want to make, say, a rock organ? |
| もちろん招待しましょう | Oh, yes, my dear Mr Bennet, of course they must come here! |
| もちろんご存知でしょう | But of course you know that, don't you? |
| ちょっと いろいろあってな | Daddy's had a little bit of a day. Look at you, huh? |
| でも パンくずのように情報が いつも ちょろちょろ流れていく | Just remember, information, like crumbs, always trickles down to the vermin on the floor. |
| ちょろいもんよ | It was a cinch. |
| ちょっと 持ち上げろ | Hey, hold up! |
| そろそろクリスマスでしょう | Christmas is soon, right? |
| ちょうど出かけるところだ | I'm about to leave. |
| ちょうどチェックインするところです | I'm just about to check in. |
| ちょっと休んでからやろう | Five...Six...Seven...Eight... |
| さあ いっちょう立ってみろ | Routine. 'Now let's see you do something really tough, like gettin' up. |
| もうちょっと 降ろしてくれ | I'm right here! Down! Down a few more feet! |
| ちょっと変だ って思うだろ? | I would've known something was messed up, you know? |
| ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう | Let's drop in at that coffee lounge. |
| もちろん ちょっとだけ | Today, I will go see where Seung Jo lives. |
| もうそちらに 着くころでしょう | He's probably over there right this minute. |
| もうちょっとで十時だ そろそろ私たちの寝る時間だ | It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. |
| ちょっと休ませろ | Hello, Habibi. Just don't move. Just stay there, please. |
| ちょっと持ってろ | Hold that a sec. |
| ちょろまかすなよ | You sell it as is, all right? |
| ちょっと待ってろ | Just give me one second. |
| ちょっと驚くだろ | It's quite a shock, isn't it? |
| いろいろな症状でちょっと心配 | And he's got some symptoms that concern me. |
| ちょっと稼げそうなところね | Looks like a good place to pick up some bucks. |
| ちょうどいいところに来たわ | Oh, just the person i wanted to see. |
| ちょうどいいところにいます | You'll love this. |
| 念のために ちょっと止まろう | Yeah, we better pull over just to make sure. |
