"うろつ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| うろつい | MAN I'm telling you, listen. She's a kook. |
| うろつけば分かるだろう | You'll know if anything comes around. |
| つらかったろう さ お食べ つらかったろう | You've had a hard time. |
| つまり ちがういろでやろう 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12. | And then if you were to count the total number of stars, you would say (Let me do that in a different color.) |
| どのようにやろうと いつやろうと | They just have to get their work done. |
| つまるところ想像力だろう | After all, it might be imagination. |
| 勝つ確率はいくつだろう | let's think about how this might play out. |
| 何て歩みののろいやつだろう | How slow you are! |
| もうそろそろ列車のつく頃だ | It's about time for the train to arrive. |
| 見当はつくだろう | Sure makes a man wonder, doesn't it? |
| つまり どうしろと | What are you saying? |
| ここをうろつくな | Take yourself off, out of my sight! |
| いつまでもやろう | It always does that. |
| うつ病です うつ病ですよ 実のところ | The opposite of play is depression. |
| 科学者だろうと 教師だろうと 親だろうと 企業家だろうと 最後にもう一つ | Creativity is essential to all of us, whether we're scientists or teachers, parents or entrepreneurs. |
| Google でもっといろいろ見つけよう | Music playing World in Front of Me by Kina Grannis |
| いい値がつくだろう | You'll get a good price for them. |
| いつか 一緒に帰ろう | One day, our paths will lead us there. |
| ひとつ教えてやろう | It's time you learn, Stu. |
| 今だろうと いつだろうと 決してやらない | Because you won't. Ever. |
| でてくるだろう こんなやつも いるだろうね | Maybe some of it, they have a little small dot and there's some dots around it. |
| どのチームが勝つだろうか | Which team will win? |
| たぶん彼は勝つだろう | The chances are that he will win. |
| それはつらいだろうね | It must be hard for you. |
| そのうち見つかるだろ | I can't tell. |
| まだパトカーがうろついてる | Oh, you will, but not yet. |
| じゃ見つけようとしろ | I don't have any answers. |
| ファーガソン通りを うろついてた | Used to hang around Ferguson's Alley. |
| こいつ 撃ってやろうか | Estoy enfermo. ? Pues lo matamos de una vez? |
| 死ぬのは つらいだろう | Painful to live in fear, isn't it? |
| そう くつろがなきゃな | We gotta come down, unwind. |
| 人殺しがうろついてる | There's a killer on the loose! |
| 町をうろつき 破壊する | He'll wreak havoc on our village If we let him wander free |
| いつか君の夢もかなうだろう | Someday your dream will come true. |
| お話をつくろう というゲームです | Yeah! (Laughter) |
| 何でいつも こうなるんだろう | How do I always get into these things? |
| あいつらは昂ってるんだろうな これが平和っていうやつなんだろうな | They're wound up tight today. Guess that's the price of peace. |
| いただろう そういうやつは 競争に負けて はじかれる こんなふうに後ろのほうに 点があつやるもいるだろう | Maybe one of them digresses and goes back here, but then he has trouble competing so he gets knocked out again. |
| チクショウ, つかまえろ! つかまえろ! | You bastard! |
| もう一つはマーケットがころころ変わるのです | It's like that, right? |
| つまりそういうものがいろいろとあったのです | Master Slave at the MOMA, the project series, a piece called Parasite. |
| どうぞおくつろぎ下さい | Please make yourself at home. |
| 我々はいつか死ぬだろう | We shall all die some day. |
| 彼は市長選に立つだろう | He will run for mayor. |
| この雨はいつやむだろう | When will this rain let up? |