"おいぼれ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| なんだと おいぼれが? | Mean old bastard, ain't you? |
| お肌ぼろぼろ | It's so stressful. Look! |
| おぼれないよう頑張れよ | Why bother Lister, you could be the first man to produce wetlook knitwear! |
| 彼は酒におぼれている | He's giving himself up to drink. |
| 酒におぼれるな | Don't indulge yourself too much in drinking. |
| 帰れ 寝ろ ばかなおいぼれめ | Yeah, that's right. The tuna's running again. |
| おい さぼるな | Quit slacking off, uncle Vova. |
| 俺はおいぼれ爺なんだぞ! | I'm senile! |
| 彼は川でおぼれた | He drowned in the river. |
| かくれんぼはもうお終いか | You done playing this hideandgoseek bullshit? |
| おいで! 遊ぼうぜ | Come on, you little devil. |
| おぼえてないかい | Do you remember? |
| おぼれたと思ってた | I was afraid you had drowned. |
| ただ... おいてけぼりにされみたい | I just... fell behind, I guess. |
| 彼は孫への愛におぼれている | He dotes on his grandson. |
| ぼくはお金がいる | I'm in need of money. |
| ぼくはお金がいる | I need money. |
| プリアモスの老いぼれめ 城壁の陰で安寧をむさぼりおって | Old King Priam thinks he's untouchable behind his high walls. |
| ぼくにいくらかお金をくれないか | Can you give me some money? |
| 彼らはお互いに一目ぼれをした | They fell in love with each other at first sight. |
| 私の父は毎日酒におぼれている | My father drinks daily. |
| お休みなさい ぼうや | Cradle and all Go to sleep, baby. |
| おい 寝ぼけてるのか | Wake up, buddy! |
| 大勢の人がおぼれ死んだ | A number of people were drowned. |
| あの野郎 おぼれてたんだ | Son of a bitch was drowning. |
| カンフーもおぼえた | I know kung fu. |
| おぼえてるか | Yeah. Expolice. |
| 彼はおぼれている少年を救助した | He rescued a boy from drowning. |
| それから自然の田んぼにおいては | Yes. |
| 彼らのうち２人がおぼれた | Two of them were drowned. |
| それは お前もわしも滅ぼす | It would destroy you and me! |
| お前を相手に学ぼう お前がよければ | I will practice my English with you if you would honor me. |
| 彼女の目から涙がこぼれおちていた | Tears were dropping from her eyes. |
| 勤勉でなければ 成功はおぼつかない | You cannot succeed without being industrious. |
| Ｇ おんぼろ車は | What up with your car? |
| お前は つんぼ か | Are you deaf! Be on your way! |
| クソッ おんぼろトレーラーめ | Goddamn son of a bitching shitass fucking trailer. |
| とてもおいしい かぼちゃ飴 | Pumpkin taffy makes my mouth water |
| 君のお陰で ぼくも認められた | Your friends really took to me, all because of you. |
| ぼくはお金がほしいのだ | I want some money. |
| おしぼりが欲しいのです | Do you have hot towels? |
| メリーゴーランド をおぼえているだろう | Remember that merrygoround that we saw today? |
| 老いぼれめ | Dotard! |
| 老いぼれた | Getting old. |
| ママ トムがぼくのおもちゃ返してくれない | Mama, Tom won't gimme back my toy! |
