"おろせ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| おれに任せろ | Give me that real easy. |
| 武器をおろせ | Hold your fire. |
| おとなしくさせろ 落ち着かせろ | The mass is over. |
| おい 爺さん 銃をおろせ | Hey, grandpa! Turn in that gun! |
| そのシェードをおろせ | Okay, let's knock that bogeyman down again. Pull that shade. |
| 伏せろ おとなしくしてろ! | What key? Sit down and stay down! |
| おい オレに任せろよ | No, you owe me. |
| 見ろ 見ろよ お前の亭主のせいだ | Ivan... You're my child's godfather! |
| お前に任せてあるだろ | That's your job. |
| お前 トランクを開けろ 手はトランクの蓋にのせろ | You, open the trunk. |
| お願いだ やめさせてくれ やめさせろ | For God's sake, stop 'em! Stop 'em! |
| そろそろおいとましなければなりません | I have to leave now. |
| そろそろおいとましなければなりません | I have got to go now. |
| そろそろおいとましなければなりません | I must leave now. |
| そろそろおいとましなければなりません | I must be going now. |
| そろそろおいとましなければなりません | I have to go now. |
| そろそろおいとましなければなりません | I must be leaving now. |
| そろそろおいとましなければなりません | I must go now. |
| そろそろおいとましなければなりません | I must get going. |
| そろそろおいとましなければなりません | I have to go. |
| 電話して 彼を留めておかせろ | You and I go to Madison's house. |
| お前がやれ 腕前を見せてみろ | You try. Let's see how good you are. |
| もちろん おれが引き合わせた | Of course I was. I introduced them. |
| これからいろいろなものをお見せしますが | And the ideas are very disparate. |
| ところをお見せしましょうね 笑 | And I just want to show you that I'm not just preaching, but I also practice. |
| お前はここで降りろ ブザーを鳴らせ | This is where you got off. Hit that buzzer. |
| そのお仕事 お任せしてもよろしいでしょうか | Can I entrust the task to you? |
| よし タイラーも調べろ ジェリーに両方の門に門番をおかせろ | It'll take more than 24 hours to check all those names out, chief. Okay. |
| お前の本の表紙を みせてくれるところだったろ | You were gonna show me the cover off your book. |
| 分かった お金を出せばいいんだろ | You're capable of causing such a great amount of pain to someone's heart, so capable of causing that. |
| それほどおもしろくもありません | It's so simple, so dry. |
| さぁ パーティーを始めよう DJキャプテン碇を...おろせ | Load the beer! No regrets! No regrets! |
| 車をとめ 私をおろさせて くれない? | Please. |
| お母様によろしくとも 言いません | I send no compliments to your mother. You deserve no such attention. |
| メニューを変えろ 便所の壁紙貼りなおせ | Expand the menu, wallpaper those bathrooms, for God's sake. |
| 伏せろ! 伏せろ! | Down! |
| 手段はいろいろありますが長々とお話はしません | And the plastic heads, sometimes you want to project them. |
| お前は戦いに出ろよ 捕虜の扱いは他の者に任せろ | How many miners he's exterminated? No, I won't let him! |
| ところで... 私がおろされた時 彼のせいだと言ったわ | So when Parker told me that I was out of line I told him he ought to get laid. |
| おお 離れろよ おお ジム | Oh, get away from me. Oh, Jimbo. |
| おいっ 忙しいんだ お前 行って あいつら練習させろ | That's it! |
| おれの命令に従え おれの言い分は ネズミに食わせろ だ | I'm running this squad now and I say we leave the gook for the motherloving rats. |
| いろんな線 の 短いクリップをお見せします | like distance, angles and timing. |
| 踏み出せば 後ろ髪つかむお前の手が... | If I move forward with my eyes open |
| お前の周辺を調べさせろ ボディーガードにもなる | First, get yourself a private investigator. |
