"かぎ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ぎりぎり間に合ったか | Not a minute too soon. |
| 静か過ぎる | It's too quiet. |
| 時間稼ぎか | What do I call you besides stupid? |
| 言いすぎか | Sorry to be a bore. |
| 注ぎますか | Shall I pour, sir? |
| 静かすぎる | It's way too quiet. |
| 早すぎるか | It's too soon. |
| 急ぎすぎると 村から出ちまうぜ | Don't walk too fast. You'll be out of town without even seeing it. |
| お急ぎですか | Are you in a hurry? |
| 早すぎたかな | Yes? Suddenly... |
| 古すぎたかな | What kind of bad luck is this with this bum like chick... |
| 静かすぎるな | Quiet enough. |
| やりすぎたか | We're gonna do us some drinkin'. |
| 脅しすぎたか | Am I upsetting you? |
| でかすぎだよ | That's a carton! |
| 暖房かけすぎ | You and the heat! |
| でかすぎるよ | What are you doing? What is that? |
| 大変すぎるか | Too much for you? |
| 青ねぎを振りかけます 上からタレを注ぎます | Distribute the garlic slices onto the katsuo and sprinkle on the chopped spring onion leaves. |
| 荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った | The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off. |
| スケジュールを詰め込みすぎ 働きすぎ 急ぎすぎで | like filing up our gas tanks. |
| 食べすぎないかぎり 何を食べてもかまわない | You may eat anything so long as you don't eat too much. |
| 食べすぎないかぎり 何を食べてもかまわない | You may eat anything as long as you don't eat too much. |
| 人々が息をするかぎり その目が見うるかぎり | So, Sonnet 130 from Shakespeare |
| 犬は泳ぎますか | Is the dog swimming? |
| 家は静か過ぎて... | I got this feeling. |
| かぎ針で編めば | It turns out that the natural world is full of hyperbolic wonders. |
| 暑すぎるからね | It's too hot to work! |
| 多すぎるからね | It's a beautiful thing, the destruction of words. |
| かわいそすぎる | I pity her. |
| 好きすぎるかも | Or likes it too much. |
| お繋ぎしますか | Yes, sir. Would you like me to connect you? |
| 何か楽器でぎる | Can you play anything? |
| 再度 繋ぎますか | Should I try to get him back? |
| やりすぎたかな? | What am I thinking? |
| かぎまわってな | Nosy neighbors. |
| キツすぎたかしら | Ooh. Wound up a little tight, aren't we? |
| 興奮し過ぎかな | AmAm I getting warm, here? |
| もう過ぎたのか | What,we missed it? |
| 速すぎるかしら | Am I going too fast for you? |
| 食べ過ぎたから | I ate too much you see. |
| 喋り過ぎかしら? | Too much information? Yeah, a bit. |
| 稼ぎたくないか | You wanna make some money? |
| 真実か... 重すぎる | the truth... that's a lot to take in. |
| 危険すぎるから | It's too dangerous. |
