"かなりの一握り"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

かなりの一握り - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

エリー ほんの一握り
I've gotta talk to that farmer.
たったの一握りでそんな代物は 握りつぶす
But whenever I get hold of the results the whole thing falls apart in my hands!
しかし ほんの一握りが現れた
But only a handful showed up.
とても少ないね 一握りだ
How many would save the one?
残るのは 一握りの灰だけ
You can say dust to dust, because dust is what's left, nothing.
握手ありかなしか
(laughter)
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない
Only a handful of men want to take childcare leave.
5セント玉を一握り掴んで
ONLY A NlCKLE MACHlNE? WHY DON'T YOU JUST TAKE HANDFULS OF NlCKLES
一握りの金持ちだけの 複雑な料理など
Complicated food, for privileged people.
有難う ほんの一握りの人達が
There weren't any clerks around... thank you.
ほんの一握りの人間だ ごくわずかだよ
to create a trance that powerful. Very few.
しっかり 握れ
Pick it up! The white ball!
レスターランドのレスターくらい ほんの一握りしかいないことです
And here's the key
握り返す手 暖かい
I finally understood the relationship between us two
衛星や政府の設置する 一握りのセンサーが 収集する情報なんかより はるかに上を行く情報を把握しています
We'd have a far better far better knowledge of what's happening on our planet environmentally than could be gathered with satellites and a handful of government sensor nets alone.
あなたの手を握りたいの
Please, let me hold your hand.
あなたの手を握りたいの
I want to hold your hand.
5 6種の握り方ができます アマンダ いくつの握り方ができますか
It goes into that mode, and then you can do up to five or six different hand grasps with this hand.
近所には一握りのいたずらっ子がいる
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
では誰がその会社を始めるのか 一握りの雑多な人たちです
They teach them to go work in corporations.
教師に示さなければなりません けれど 社会のほんの一握りの人材に
And you have to satisfy us first that your English is good enough.
ほんの一握りです タスマニアデビルがこのガンを発症すると
Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.
効力を発揮するのは 一握りの患者だけです
There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population.
両手でしっかり握って
Grip it with both hands.
少年は一握りのピーナッツを集め それを小さな箱に入れた
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
それは しっかりとした握りだからです 私は 農家や牧場労働者の手を握りました
I shook the hand of the American dream, and it has a strong grip.
その間 次へを何であったか確認する 最初彼はグレゴのポケットから削りくずの二重一握り程度かかり
I now screwed my eyes hard towards the half hidden image, feeling but ill at ease meantime to see what was next to follow.
宇宙の中で複雑な生命を 育める惑星は一握りだけだ
There are only a handful of planets in the cosmos that are capable of supporting complex life
ほんの一握りの種のみが それに成功しています
Large scale cooperation is extremely rare on this planet.
靭帯を手で握り...
Squeeze the ligament with your hand
脚を再生しているイモリみたいだし 握手はキスよりも菌を振りまくんだから 一回の握手で1000万の細菌だって
You might wanna avert your gaze, because that is a newt about to regenerate its limb, and shaking hands spreads more germs than kissing.
彼は私の手をしっかりと握った
He gave my hand a firm clasp.
その国々のほんの一握りの人に 吸血鬼みたい 吸血鬼なのよ
All of these policies have been very beneficial to a tiny minority of the people in these countries.
バット握るの何年ぶりだよ
It's been years since I held a bat.
ポップコーン食べる振りして 手を握ったりとか
Make a move?
一握りにも満たないほどです 彼らの伝統は素晴らしく
There are fewer than a handful of palu left on this island.
ごく一握りの人間のみが 見てみろ 海賊行為を支持するつもりはないが
This bill poses a serious threat to speech and civil liberties for all who use the internet.
手にナイフを握ります
What happens is this.
ネルソン マンデラは 政権を握り
And the leader that came to mind was Nelson Mandela.
銃を握り締めてた
And I was holding a gun.
柄をしっかり握って 落ちないように
Grip it tight. You don't wanna be sliding off the end.
こわいのなら私の手をしっかり握っていなさい
Keep hold of my hand if you're afraid.
あまりしっかりうなぎを握ると かえって逃げられる
Holding an eel too fast is the way to let her escape.
彼はバットを振る前にしっかり握りしめた
He got a good grip on the bat before swinging.
一握りの人しか所有したり飛ばしたりできません 複雑で壊れやすいので沢山の部品が
It's expensive so expensive that very few people could own or use it.

 

関連検索 : 一握り - 一握り - 一握りの - 一握りの - 人の一握り - 単なる一握り - 握り - 一握りです - 良い一握り - ほんの一握り - 一握りの人々 - そのような一握り - しっかり把握 - しっかり把握