"かもしれなし"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 3かもしれないし 4かもしれないし 5かもしれません | So I don't care what the first die is. |
| 行くかもしれないし行かないかもしれない | Maybe I'll go, and maybe I won't. |
| ヒットを打つかもしれないし 歩かされるかもしれない | There are many, many things that could happen. |
| 彼は来るかもしれないし 来ないかもしれない | He may come, or he may not. |
| それは白色矮星かもしれないし 準恒星物体かもしれないし 惑星かもしれないし 巨大な彗星かもしれないし ブラックホールかもしれない これが何なのか分からないが それを確認する事は出来る | Halo Objects, which could be of different physical nature, it could be ground words that is the substellar objects, could be planets, could be even gigantic comets, could be black holes. |
| それは本当かもしれないし そうでないかもしれない | It may or may not be true. |
| それは明日になるかもしれないし 来年かもしれない | For Richard Kimble, there is still no end to his flight. |
| 雨が降るかもしれないし降らないかもしれない | It may rain, and then again, it may not. |
| 彼女は同意するかもしれないししないかもしれない | She may or may not agree with us. |
| 怖がらないかもしれないし 動かないかもしれないじゃないか | What if they don't get scared? What if they don't run? |
| そうかもしれない そうでないかもしれない | You wouldn't help me for a second if I didn't force you to. Maybe I would, maybe I wouldn't. |
| 誰もそれを偽造しなかったかもしれない | Nobody could have faked that. |
| するかもしれない しないかも なぜなのか 教えてくれ | Maybe we are and maybe we're not. (MRS. ROBINSON PLAYING) (YELLS) |
| あなたには両方とも あるかもしれないし無いかもしれない | You either have it or you don't. |
| 少しおくれているかもしれないし 少し進んでいるかもしれないし | Maybe a bit behind maybe not behind at all |
| かもしれない | Do you suppose he left town? |
| かもしれない | Well, they might. |
| かもしれない | I don't know... |
| a, b は 3と3 かもしれないし 1と9 かもしれない | They're 1, 3, and 9. |
| 町の誰かが罹るかもしれない 罹らないかもしれない | It's a lousy way to die, Joe. |
| 勿論 分からないが 彼はいるかも しれないしいないかもしれない | No, I don't remember the name from any of my crews. |
| Xさんは来るかもしれないし来ないかもしれません | Let's say that you had invited just 1 more person here, person X. |
| 明日かもしれないし | When will they take the bandages off? |
| 足首も捻挫したかもしれないな | It might be a broken arm. |
| 夫が去るかもしれないし 彼女が浮気するかもしれない 頭痛はただの頭痛ではないかもしれないし | It's sad, and it's not pleasant to talk about, but your husband might leave you, your girlfriend could cheat, your headaches might be more serious than you thought, or your dog could get hit by a car on the street. |
| 離れないかもしれない | Not within an individual. An individual may fall right on the regression line. |
| もしかしたら 魔法なのかもしれません | A mysterious thing happens in puppetry. |
| しかし もしネイティブスピーカーでなければ | So everybody wants to have an English education, naturally. |
| あっ... そうかもしれない そうかもしれない Maybe I did | Maybe I did |
| そのうわさは本当かもしれないし 本当でないかもしれない | The rumor may or may not be true. |
| さあ これ自体不思議な事かもしれないし そうじゃないかもしれない | The Sun is huge! |
| もしかしたら これは知ってたかもしれないけど | That's the solute. |
| もしかしたらジェイ カブ以外にも 知らない奴いるかもしれないから それで | Okay, I've been going over my cell phone video from the party to see if there was anybody else there that we didn't know, besides J Cub. |
| 少し痛いかもしれないから | Now, you just grit your teeth, |
| ブドウ栽培にはそんなに適してないかも しれないかもしれないけど | land that might have had other uses |
| 一時間かもしれないし 六時間かかるかも | Depends on how bad this storm gets. |
| 作れるかもしれない | So what about making energy? |
| もしかしたら 誇張かもしれない しかし これには他の問題もあるのです | Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration. |
| ひょっとして誰か来るかもしれないし 道が通れない事も判るかも... . ...それに電話も通じないし それが筋ってもんだ | Somebody's bound to come check on us once they see the road is out and the lines are down. |
| 彼が間違ったかもしれないし 理由があったかもしれない | He identified him as the man who died in his barn. |
| ピッチャーからボールを当てられて出塁するかもしれないし 歩かされて出塁するかもしれないし | As I said, there's a lot of things that can happen when you're at bat. |
| そうかもしれないな | They could be. |
| もしかすると彼が来るかもしれない | Perhaps he will come. |
| 彼女はわれわれに同意するかも知れないし しないかも知れない | She may or may not agree with us. |
| 映像作家になれるかもしれないし | And then I thought, well maybe I could do something. |
