"からの指導の下 "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼の指導の下で商売は繁盛した | The business prospered beneath his guiding hand. |
| 誰が指導するのか... | Who's gonna guide him. |
| その次の晩 学校の指導相談員から | (Laughter) |
| 私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された | Our constitution was drawn up under American guidance. |
| 指導のために | I was trying to help her. |
| 国家を超え 考え 語り 象徴 指導者の下で | And that's the power of social movements. |
| 我らの人種の不滅の指導者の | I pledge allegiance to Adolf Hitler. The immortal leader of our race. |
| 生徒指導の先生 | Fucking kid. |
| ご指導の賜です | All because of your training. |
| 大きなひとつの教室で指導員をつとめます 指導員が職場や家から | They work under the teacher's guide, and it's all in one big room. |
| 指導カウンセラー | A guidance counselor. |
| 指導カウンセラー? | Guidance counselor? |
| 指導者の抹殺のため | Kill the leadership. |
| 国家の指導者達が | But let me warn you, this is not just about Greece. |
| 演劇指導のネスビット先生 | And then we got Mr. Nesbitt, our drama teacher, |
| 彼らの象徴と指導者といえば | So the ideas and the narratives of Al Qaeda come to your mind immediately. |
| あなたの指導力は素晴らしい | Your leadership skills are most impressive. |
| 初期のキリスト教の 指導者は | The early Christian leaders, |
| なぜ指導医に聞かなかったのか なぜ帰らせたのか | And I kept asking myself these questions. |
| 彼は明らかに有能な指導者だ | He is admittedly an able leader. |
| 続いて 潜水指導教官から一言 | Your Chief Training Instructor! |
| スターリン フルシチョフ等 ソビエトの指導者は | And there is another thing that you don't see on this map. |
| 指導的立場の人々も | As a nation, no we're not. |
| 生徒指導の サリンジャー先生よ | Mr. Salinger. The one you were with the other day. |
| ケントは生まれながらの指導者です | Kent is a born leader. |
| 私の指導医に知らせることなく | Actually, I made two more mistakes. |
| 我が指導者... | My captain. My king. |
| 指導教官は | TAC. Teacheradvisor. |
| それなら 君が指導者だ | Then you'll have to lead us. |
| スカイウォーカーが指導してるらしい | Skywalker is leading the mission. |
| そしたら指導カウンセラーが来た | Next thing you know, we got a guidance counselor at our door. |
| 俺の下の奴らを指示するんだ いいか? | You're supposed to lead the guys coming up under me, all right? |
| 指導時間中のこの場の様子 | You can see the time in all five boroughs of New York in the back. (Laughter) (Applause) So this is the space during tutoring hours. |
| 彼は指導力のある人だ | He has a capacity for leadership. |
| 宗教指導者の出番です | And I think it's good moral exercise. |
| そこで指導者の話です | And we need to be working with these students. |
| お前たちの指導教官だ | I'm your new TAC. |
| それは誰が作るのか 国の指導者達は | So we need new policies, we need where's that coming from, you know? |
| 向こうから指導員が呼びかける声は | Nobody would even know you' were gone. |
| 私はアイスランドを指導するのです | Well, I'm actually not going to breastfeed the Icelandic nation |
| 彼らは自分たちの指導者を尊敬した | They looked up to their leader. |
| こちらは生徒指導の先生だよ サリンジャー先生 | Well, he did teach himself calculus without even using his textbooks, so... |
| 彼らは彼を彼らの指導者として尊敬した | They looked up to him as their leader. |
| 素晴らしい母親の指導のもと ご想像通り | By 18, under the excellent tutelage of my mother, |
| 索敵殲滅 に関して MADから指導がある | Searchanddestroy. We have a new directive from MAF on this. |
