"から遠ざけ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 艦隊をデス スターから 遠ざけるのだ | Move the fleet away from the Death Star. |
| 私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない | I have to commute all the way from a distant suburb. |
| 彼は政治から遠ざかった | He distanced himself from politics. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Indeed they have been banished from the place of hearing. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Truly, they are expelled from hearing. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Verily far from hearing are they removed. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Verily, they have been removed far from hearing it. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | They are barred from hearing. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Indeed they are debarred from even hearing it. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Lo! verily they are banished from the hearing. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | The satans are barred from listening to anything from the heavens. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Most surely they are far removed from the hearing of it. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | indeed they are debarred from overhearing it. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Indeed, they are kept at bay even from hearing it. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Indeed they, from its hearing, are removed. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | They have been precluded from hearing it. |
| かれらは 啓示を聞くことから遠ざけられている | Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it. |
| 遠くの銀河は我々から遠ざかっている | Then it was discovered that the universe was expanding. |
| じゃあフランキーから遠ざからなきゃ | I love Sam. She's moving in with me. |
| プロトセルは光から遠ざかるのです | We've observed this in the laboratory. |
| 落ち着いて とにかく 彼をここから遠ざけよう | I don t know. Well, he can t stay here. Take it easy, darling. |
| 問題は如何に警察を遠ざけるかだ | That's not it at all. |
| 私たちから遠ざかっています さらに遠い銀河を見ると | If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you. |
| あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって | Therefore turn away from them for some time. |
| あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって | So turn thou from them for a while, |
| あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって | So turn thou aside from them for a season. |
| あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって | So turn away (O Muhammad SAW) from them for a while, |
| あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって | So disregard them for a while. |
| あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって | So, (O Prophet), leave them alone for a while, |
| あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって | So withdraw from them (O Muhammad) awhile, |
| あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって | (Muhammad), stay away from them for a while |
| あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって | Therefore turn away from them till a time, |
| あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって | So turn away from them for a while. |
| あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって | So leave them alone for a while, |
| あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって | So turn (away) from them for a while. |
| あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって | So, O Muhammad , leave them for a time. |
| あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって | So you ignore them for a time |
| あなた ムハンマド はかれらから暫くの間遠ざかって | So turn thou away from them for a little while, |
| そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに | You need not have come all the way from such a distant place. |
| 人類をこの深い溝から遠ざけるよう 先導したのです | Hawken fulfilled business and industry, |
| 彼女は近ごろ彼を遠ざけている | She keeps him at arm's length these days. |
| 悪魔を遠ざけ... 悔い改めましょう | Dwell without him... unless ye repent. |
| 大砲の音から遠ざかるように行進せよ | So Wilson's Principle Number Three |
| もっと速く遠ざかっているのです 個々の銀河は加速して私たちから遠ざかっています | If you come back a billion years later and look at it again, it will be moving away faster. |
| 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った | The boat moved slowly away from the quay. |
