"きちがい"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| トムはきちがいだ | Tom is crazy. |
| (きちがいじみた笑い | No, no not that, no, no, no. maniacal laughter |
| このきちがい マザー ファッカー | Then I'd like to get back to my demo. |
| こっちが聞きたい | I was gonna ask you. |
| こっちが聞きたい | I was about to ask you the same thing. |
| こちらが聞きたい | I was going to ask you the same question. |
| 大きな雹が降ったみたいに... あちこちに落ちてきた | It was just bumpbumpbump, all over the neighborhood... |
| こっちが聞きたいね | I was gonna ask you the same thing. |
| ちっこいのがきたな. . | Oh great, a frickin' munchkin. |
| こっちが聞きたいよ | l have no idea, Skyler. |
| 何が瞬き 輝き ちらつき | What's that flickering and quivering, flimmering and wavering, |
| 説明できないが ちがうんだ | I can't explain to you why it's not. |
| モーターがきちんと動かない | The motor does not function properly. |
| ちょっとウエストがきついね | The waist is a little small. |
| こちらの方がきれいだ | This one is prettier. |
| お盆がちかづいてきた | The Bon Festival is near at hand. |
| どっちのCDが聴きたい | Which CD do you want to listen to? |
| 夕方がちかづいてきた | Evening was drawing near. |
| いんちきで 20秒ですが | So please join me for a minute of silence. Okay, I cheated, it was a mere 20 seconds. |
| 私たちが出かけるとき 家はきちんとしていた | The house was in good order when we left. |
| もちろん たいへん大きいが | Of course much, much larger. |
| 葉がときどき落ちてきた | Leaves fell down every now and then. |
| 花見ができる春が待ち遠しい | I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. |
| 彼のぐちにはきりがない | There is no end to his complaining. |
| ちょっと聞きたいことが | Hello? |
| 心が落ち着いてリラックスできる | He loved knitting. |
| あの方が待ちきれないと | That lady is getting impatient. |
| 立ち上がっていきましょ | Let's just get up with the others. |
| ちょっと聞きたいんだが | Question. |
| いったん あちこちで 拠点ができれば | You can bring it to Asia. |
| 赤いシャツと青いシャツどっちが好き | Which shirt do you like more, the red one or the blue one? |
| 赤いシャツと青いシャツどっちが好き | Which shirt do you like better, the red one or the blue one? |
| いや ちょっと聞きたいことが | We're going sleuthing. |
| それが起きちゃいけないって事実に向き合って 立ち去る | You just face facts that it can't happen... walk away. |
| 庭のあちらこちらにきれいな花が咲いている | There are beautiful flowers here and there in the garden. |
| あちらで思いきり 泣くがいいわ | Try to cry. Nothing gives better relief than tears. |
| 勝ち目がなきゃ撃ち殺す | If it's pulling up lame,i do,then I shoot him. Oh,jesus. |
| 人から小片がはがれ落ちていき | It's strange. |
| 君たちが助けることができない | I told you, you can't help me. |
| 水泳ができるから 私は夏がいちばん好きだ | I like summer best because I can swim. |
| たちまちドアが開き 声の主は言いました | He said, It is you, O heartbreaker. |
| もちろん 私たちが買い物するときには | leaving the rest of us to be irresponsible planet wreckers. |
| おもちゃが好き | RB So she realizes she has the robot's attention. Voice |
| 私がきみたちを... | Why I made her... why I made you so... |
| いんちきだ | Cheats! Falsifiers! |
