"くつろ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Make Yourself Home Comfortable Relax

  例 (レビューされていない外部ソース)

くつろげるだろう
Try to keep you all calmlike.
くつろいでくれ
Thanks.
くつろいで
Relax.
くつろいで
Make yourself at home.
くつろいで
Putyourmindsatease
くつろいで
Make yourself comfortable.
早く 見つけろ!
Ahh this isn't it
シャッキリしろ デブ 早くカタつけろ
Pick them up and set them down, Pyle.
くつろいでください
Make yourselves comfortable.
くつろぎください
Make yourselves comfortable.
くつろぎください
please, have a seat.
彼はくつろいだ
He felt at home.
くつろいでるね
You look relaxed.
想像はつくだろ
You can imagine what we told them.
よく気をつけろ
Be very careful.
はやく見つけろ.
Won't take long to find him.
そろそろだ つないでくれ
Yes, this is McBride.
ゆっくりくつろぎます
One can have goals, right? (Laughter)
みんなくつろいでくれ
Troops, make yourself at home.
どうか くつろいでくれ
Please, make yourself at home.
みんな くつろいでくれ
Get comfortable while you can.
くつろいでくれたまえ
Make it yourself like a good chap, will you?
勝つ確率はいくつだろう
let's think about how this might play out.
くつろぎ下さい
Make yourself at home.
くつろぎ下さい
Please make yourself at home.
くつろぎ下さい
Make yourselves comfortable.
くつろぎ下さい
Please make yourself comfortable.
くつろぎ下さい
Please make yourselves comfortable.
見当はつくだろう
Sure makes a man wonder, doesn't it?
もっと くつろいで
Be brave.
こいつをよく見ろ
lt's slaughterhouse waste.
ここをうろつくな
Take yourself off, out of my sight!
気をつけろ くそっ!
Hold it steady, you sonofabitch!
ところで いくつだ
I never asked how old is he?
どうぞ くつろいで
Please, make yourselves at home.
入って くつろいで
Come on in, Tara. Make yourself at home.
ソファーでおくつろぎください
Sit on the sofa and feel at ease.
ソファーでおくつろぎください
Please sit on the sofa and relax.
暫くくつろいだらいいわ
All right, I'll knock it off.
くつろいでくれ また後で
Make yourselves at home. We'll catch up later. Sure.
もうそろそろ列車のつく頃だ
It's about time for the train to arrive.
 そいつを捨てろ! 早くしろ! 何だ?
Put it down!
ホテルではくつろげない
I can't feel at home in a hotel.
ラジオだよ はやくつけろ
Make it work.
いい値がつくだろう
You'll get a good price for them.