"ぐら"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 頭がぐらぐらします | My head is swimming. |
| テーブルの脚がぐらぐらする | The legs of the table are shaky. |
| いすの継ぎ目はぐらぐらしていた | The joints of the chair were loose. |
| ぐらつき | Wobbliness |
| モップぐらい | You'll need a mop. |
| こっちだぞ ほらほら ぐずぐずせんと | Come on, first years, don't be shy. |
| 起きたら髪がぐしゃぐしゃで | Here's how one starts for me. |
| これぐらい | Here? |
| 手を繋ぎながら ぐるぐる回るの | Follow me. What is Paing Paing? |
| 1時間ぐらいなら | Maybe another hour. |
| 僕ぐらい有名ならすぐ集まると思ったけど | I'm gonna not eat my breakfast. |
| 一個ぐらいは | If you do this, you surely will hit somewhere near the center. |
| 着いたらすぐ | All right. Let's go. |
| すぐ帰るから | Wait till I dress. |
| すぐだからね | We won't be long. |
| すぐ来るから | I'll be there in a minute. |
| 降りたらすぐ | As soon as I finish this! |
| 話ぐらい聞け | You're not even prepared to discuss it. |
| 4分間ぐらい | Knock... 4 minutes off for that. |
| すぐ破られる | This isn't working. |
| 血ぐらいだね | It's almost like blood. |
| 急いで ぐずぐずしてはいられない | Hurry up. We've little time to waste. |
| ぐでんぐでんに酔っぱらっている | He is dead drunk. |
| ここから出たいの 今すぐ アッシュ 今すぐ | I want to leave this place right now. Right now, Ashley! |
| 俺達 恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね | We're lovers so we hold hands at least, right? |
| ぐしゃぐしゃにならないように じゃ６からスタート | I'm gonna try it in a different color, so we don't get all confused. |
| ここからならすぐよ | Geonosis is less than a parsec away. |
| ぐーるぐる ぐーるぐる バスのタイヤが ぐーるぐる 走ってく | The wheels on the bus go round and round round and round round and round the wheels on the bus go round and round all through the town |
| 背後のイメージをゆがめるぐらぐらの物体 Jon Dowdall 2003年作 | Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Written by Jon Dowdall 2003. |
| ノックぐらいしろよ. | You could at least knock! |
| すぐに戻るから | You sleep here and wait for Mommy to come back. |
| すぐに帰るから | All right. |
| ほら すぐそこだ | So was I, Sister. There, it's right over there. |
| すぐに切るから | Hold on, one second. Do not leave! |
| 10秒ぐらいかな | I don't know. Ten, twelve seconds? |
| もう どれぐらい | Well, how long has this been going on? |
| どれぐらいアイオワに | So tell me, how long have you lived in Iowa? |
| 二日間ぐらいに | Days. Possibly less. |
| もうこれ以上ぐずぐずしていられない | I can afford no further delay. |
| トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた | Tom was totally wasted. |
| ヨーロッパは 昼ぐらいですから | There's some in the Middle East, the little pockets. |
| ラッキなら２ ３時間がぐらい | I can sleep two, maybe three hours, if I'm lucky. |
| 脚ぐらいなら いいだろ | What about their legs? |
| すぐに すぐに忘れ去られてしまうだろう | And if interest wanes, then |
| このぐちゃぐちゃの海底から 引き上げられたものは | And then they wanted to kill it because it was good to eat. |
