"けしからん"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| けしからんな | It isn't a good start. You must forgive me. |
| けしからん嘘じゃ | An outrageous lie. |
| けしからん事だな | As a guy, I might resent that. |
| 彼らはけんかをしたらしい | It seems that they have quarreled. |
| しつけえんだからー | I'll go now. |
| わけの分からんことだらけでした | MS Yeah, I don't know what's going to come of this. |
| こっから歩け うん ここから あるけ | From here, you walk |
| 私 スンジョだけしか考えてませんから | Not to worry. |
| 分からないかもしれませんけど | You may not see it. |
| 分からんね 少しは老けたかもな | I don't mean that. Has he grown old? |
| もしよかったら なんだけど | I don't suppose... Um, I mean... |
| わけが分からん | I don't understand |
| わけが分からん | I don't understand. |
| 後ろから襲うようなやつはけしからん | I'll teach you to curse someone when their back is turned! |
| 彼はけんかしてあざだらけになった | He had bruises all over after the fight. |
| しかし ローマの男性だけの 歴史ではいけませんから | This makes constructing the lives of women difficult. |
| わけわかんないから | It sounds |
| 古くからある場所らしいんだけど | Well, the guy that's renting it says it's an old place. |
| 奥さんがどこかに出かけているらしいから | I think his wife is going out of town. |
| ダックスフントのワンちゃん 見かけなかったかしら? | Have you seen a dachshund puppy? |
| 彼らはまたけんかをしている | They're at it again. |
| 彼らはずっとけんかしていた | They fell out with each other over trifles. |
| いくらかけるんだ | What's it costing us? |
| なんで 私から連絡 しなくちゃいけないの なんで 俺から連絡 しなきゃいけねえんだよ | Why's it up to me to call? |
| 犬をけしかけるから | I I'll set the dog on you. |
| みんなも試しに 何かぶつけてごらんよ | Try throwing something at him! |
| あそこ ガラスのかけらだらけだよ うん | You know it's all a lot of glass? |
| 行けたら良かったんだけど | I wish I could. |
| さぁ よくわかりませんけど もしかしたら... | Oh, I don't know. |
| けんかもなにもないし 復讐もしないから | We have no quarrel with you and we seek no revenge. |
| 彼らは絶えずけんかばかりしていた | They were constantly quarreling. |
| 彼らはいつもけんかばかりしていた | They are always quarreling. |
| そんなわけで ここから何を学んだでしょうか | And it's actually in the machine. |
| もしよろしければ ２人だけにしてもらえませんか | Actually, if you don't mind may I have a word with the boy alone first? |
| 俺ですら負けたんだから | Even I was defeated. |
| 窓から手を出してはいけません | Don't put your hands out the window. |
| 窓から手を出してはいけません | Don't put your hand out the window. |
| しかし 20億から30億の 人口増加は避けられません | That is needed. |
| さっきも いったように かける じゅんばん は かんけいない から ５ ７ を さきに けいさん します | So we could write this as 10 times 5 and we're multiplying that times 7. |
| なんかおかしいんだけど | It's funny. |
| もしかしたら大会を開けるかもしれませんね | And also, possibly, for other arbitrary mystery test functions. |
| もしかしたら この曲は いけるかもしんねえよ | Perhaps this piece can make it... |
| けらせるもんですか | I'm not gonna tee up the ball. |
| 私って分からんけど | 'Cause I'm drawing a blank. |
| ここから抜けるんだ | Get us out of here. |
